Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ

Home » Իմ բանաստեղծությունները / My poems » Հիշո՞ւմ ես, արդյոք | Do you remember?

Հիշո՞ւմ ես, արդյոք | Do you remember?

Leonid AfremovՀիշո՞ւմ ես, արդյոք

Հիշո՞ւմ ես, արդյոք, այն լապտերները, որ լուսարձակում էին խոնավ մայթեզրին,
Եվ նրանց լույսի պաղ շոյանքները՝ քո երեկոյան մեղմանուշ դեմքին,
Հիշո՞ւմ ես՝ ինչպես լույսը և ստվերը, ասես, խաղում էին կաթիլի եզրին
Եվ նրանց հանդես հիշեցնող խաղը զվարճացնում էր անցորդ ամենքին:

Հիշո՞ւմ ես՝ ինչպես համբուրեցիր ինձ անձրևից թրջված լապտերի ստվերում,
Երբ լապտերն անգամ, ասես, շիկնելով, փորձեց թաքցնել «դեմքը» բոլորից,
Երեկոն խաղաղ հոսում էր, կարծես, քաղաքի խոնավ ու պաղ մայթերում,
Մինչդեռ շուրթերը մեր հրավառվել ու երգեր էին հյուսում համբույրից:

Հիշո՞ւմ ես խոստումդ, որի մասին ես և միայն լապտերը գիտենք աշխարհում
Եվ քո խոսքերը, թե չես մոռանա անձրևով օրհնված մեր համբույրները,
Երեկոն անցավ, ժամանակը՝ ևս, և հիմա, ասես, կարոտի բովում
Ինձ մնացել են քո ստվերը միայն և պաղ մայթեզրի ունայն լապտերը:

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. օգոստոսի 3-ին, 22:30 PM
© Հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2014
Սիրո պատմության այս բանաստեղծությունը գրելու ներշնչանք է հանդիսացել «Historia De Un Amor» հուգեցունց երգը՝ Լուիս Միգելի հրաշալի կատարմամբ: Վայելեք այս հրաշալի երգը: Հրապարակման մեջ օգտագործված է Լեոնիդ Աֆրեմովի գունազարդ կտավներից մեկը:   

For my foreign readers – My new Armenian poem, titled “Do you remember?” (written on August 3, 2014, 22:30 PM) is a love story about a beautiful couple that met in the street, under the rain and the only witness of their tender kiss was the lonely street light on the sidewalk. Even that sidewalk light was shy when these two kissed. The boy asks if the girl remember their kiss under the rain as well as the feast that came to their eyes when looking at the play of light and shadow in the street. The boy also asks if she remember her promise not to forget their kiss. In the end of the poem the boy tells that the time finished and the evening is gone forever, but she did not appear and he remained there alone, only with the shadows of the past and the lonely street lamp.
Dear all, I started to write this poem being inspired with a beautiful song, titled “Historia De Un Amor” and wonderfully performed by Luis Miguel. Enjoy also the music. The author of the painting used in this post is very talented artist Leonid Afremov.

© Arlen Shahverdyan
© The poem is Copyright protected. All Rights Reserved, 2014.

Բլոգում ներկայացված հայերեն իմ մյուս բանաստեղծությունները ևս | My other poems in Armenian represented in this blog

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

6 Comments

  1. Mary says:

    Lovely Arlen

  2. Your poem brings the art to life. Love its beautiful colors and the music is so pretty.🙂

  3. What a lovely and touching story, Arlen! And I love the painting!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Բարի գալուստ Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ / Welcome to Arlen Shahverdyan’s Literary Blog

Քաղաքական գիտության Հայաստանի ասոցիացիա / Political Science Association of Armenia

«OnlineRadio.am» կայք / “OnlineRadio.am” website

«ԿՐԹԱՐԱՆ ՍՈՆԱ» / ”Sona” center

Արսինե Շահվերդյանի բլոգը / Arsine Shahverdyan’s Blog

Բոլոր գրքերս՝ մեկ էջում / All my books on one page

WWF-Հայաստան / WWF-Armenia

Բացառիկ գիրք առյուծի մասին / A unique book about lion

«Ապրելու իրավունքը»՝ Կոնգրեսում / The “Right to Live” in Congress

Հարցազրույցներ և տեսանյութեր / Interviews and Reportages

Կանայք՝ ներշնչանքի աղբյուր / Women as a source of inspiration

Արմեն Մխեյանի բլոգը / Armen Mkheyan’s blog

«Առողջ սիրտ» կայքը / The website “Healthy Heart”

Այցելություններ / Visits

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները՝ սկսած 2011 թ. ապրիլից / Pageviews since April, 2011

  • 556,385 այցելություն / visit

Բլոգի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2016 / The Blog is copyright protected. All Rights Reserved, 2016

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY
%d bloggers like this: