Home » Articles posted by Arlen Shahverdyan

Author Archives: Arlen Shahverdyan

Հարցազրույց Հայաստանի Հանրային ռադիոյի եթերում / An Interview aired on Public Radio of Armenia

Youth program LyunSe_2016 May 2_JPG 01

Սիրելի՛ ընթերցողներ, հաճույքով հայտնում եմ, որ Հայաստանի Հանրային ռադիոյի «ԼյունՍե» երիտասարդական ծրագրի այսօրվա՝ մայիսի 2-ի ժամը 16:30-ի թողարկմանը եթեր է հեռարձակվել հարցազրույց ինձ հետ, որի ընթացքում ներկայացվել է իմ գրական գործունեությունը: «Մենք Երկիր մոլորակի վրա միայնակ չենք» վերնագրով հարցազրույցում զրուցել ենք արդեն հրատարակված գրքերիս մասին և անդրադարձել նաև շուտով հրատարակվելիք նոր գրքիս՝ «Գարնանային ռեքվիեմին»: Հետաքրքիր ու խնամքով պատրաստված հարցազրույցի և բարձր մակարդակի պրոֆեսիոնալ աշխատանքի համար ուզում եմ իմ խորին երախտագիտությունը հայտնել հաղորդման հեղինակ Աննա Բաղդասարյանին և «ԼյունՍե» երիտասարդական ծրագրի ամբողջ անձնակազմին: Հարցազրույցը կարող եք լսել «ԼյունՍե»-ի պաշտոնակայքում, հետևյալ հղմամբ՝ http://lyunse.com/?p=20453  

Հայաստանի Հանրային ռադիոյի «ԼյունՍե» երիտասարդական ծրագիրը հիմնադրվել է 2004 թվականի դեկտեմբերի 27-ին: Այն Հայաստանի հանրային ռադիոյի (FM107.7) եթերում է ամեն օր, կիրակիներից բացի: «ԼյունՍե»-ն ծրագիր է երիտասարդների մասին և երիտասարդների համար: Այն անդրադառնում է սոցիալ-տնտեսական, բնապահպանական, կրթական, մշակութային, սպորտային թեմաներին և երիտասարդությանը հուզող ամենահրատապ հարցերին: Ծրագրի կարգախոսն է՝ «Գտիր քո լույսը, որ չդառնաս ուրիշի ստվերը»: 2009 թվականին «ԼյունՍե»-ն արժանացել է Հայաստանի ժուռնալիսների միության «Ազդարար» մրցանակին:
© Առլեն Շահվերդյան, 02.05.2016

Public Radio of Armenia

Dear readers, I my pleased to inform you that today, on May 2, 2016, at 16:30 PM, the Youth program “LyunSe” of Public Radio of Armenia aired an interview with me. The interview is entitled “We are not alone on the Planet Earth”. During the interview my literary activity is presented. We also spoke about my previous published books and the new one entitled “Spring Requiem” which is being printed now and will be published soon. For the interesting and carefully made interview as well as for the top quality professional work I would like to thank cordially the author of this interview Anna Baghdasaryan and also the whole staff of “LyunSe” Youth program. You can find and listen to the interview through the following link: http://lyunse.com/?p=20453 

Youth program of the Public Radio of Armenia called “LyunSe” was first broadcast on 27th December, 2004. The program is on air (FM107.7) every day except Sundays. “LyunSe” is a program about youth, so its aimed at young people. It covers social, economical, environmental, cultural, educational and sport topics, as well as the most urgent issues concerning youth. “Find your light, not to become other’s shadow” is the motto of the program. In 2009 “LyunSe” won “Azdarar” prize of the Journalists’ Union of Armenia.
© Arlen Shahverdyan, 02.05.2016

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Իմ հայ ժողովուրդ / My Armenian people

Ծիծեռնակաբերդի հուշահամալիրի անմար կրակը: Հայոց ցեղասպանության անմեղ զոհերի հիշատակի ոգեկոչման օր / The eternal flame at the Tsitsernakaberd Memorial in Yerevan, Armenia, on Armenian Genocide innocent victims Remembrance Day.

Իմ հայ ժողովուրդ

Իմ միասնական, հզո՛ր, հաղթակա՛ն ու հավերժական դու հա՜յ ժողովուրդ,
Թշնամու դիմաց զորե՛ղ, միակա՛մ, բռունցքի նման սեղմվա՛ծ ժողովուրդ,
Ինչքան էլ փորձեն քեզ ցավ պատճառել, ինչքան էլ փորձեն նեղացնել ոմանք,
Դու էլի ամուր քո հողին կանգնած Աստվածաշնորհ իմ հա՜յ ժողովուրդ:

Ցեղասպանության ցա՜վը քո սրտում՝ ցեղով վեհացող հպա՛րտ ժողովուրդ,
Աշխարհից բազում տառապանք տեսած աշխարհին սիրող, իմ լա՜վ ժողովուրդ,
Սարերի ոգո՛վ, հալա՜լ քրտինքով ապրող, արարող բարեպաշտ զավակ,
Արդար ձեռքերով հողը մշակող, արևով հունցող կրա՛կ ժողովուրդ:

Արարչի աջը քո գլխին կրող, հավերժող լույսի վկա ժողովուրդ,
Սրբատաշ քարին քո խաչը գրող իմ տաղանդավոր, հսկա ժողովուրդ,
Մի ձեռքիդ բռնած խաչը հավատքի, մյուսում զենքդ՝ փառավո՛ր ու սո՜ւրբ,
Քո գոյությունը ամեն առիթով հաստատել ունակ հպա՛րտ ժողովուրդ:

Դու պայծառամիտ, արժանապատիվ ու խաղաղասեր, իմ լա՜վ ժողովուրդ,
Նեղին՝ սրտացավ, ընկածին՝ պաշտպան ու ապրումակցող, իմ տա՜ք ժողովուրդ,
Ազատության մեջ, անկախ ու վստահ, սեր հավատ ու հույս քո բանաձևով,
Դարերից եկող դարերի վկա, քո ցա՜վը տանեմ, իմ հայ ժողովուրդ:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2016 թ. ապրիլի 24-ին, ժամը՝ 18:00-ին, Հայոց ցեղասպանության 101-րդ տարելիցի նշանավորման նպատակով, ի հիշատակ ցեղասպանության անմեղ զոհերի:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2016:

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poem written in Armenian and titled “My Armenian people” (written by me on 24 April, 2016, 18:00 PM, in tribute of the 101 Anniversary of the Armenian Genocide and in memory of the innocent victims of the Genocide)As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal (word for word) translation of the poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all. Armenians are strong and ancient nation and this poem is another sincere and humble tribute to them.

My Armenian people 

My unique and united, powerful, triumphant, my eternal Armenian people,
You are powerful in fornt of the enemy, united, pressed like a fist
No matter how much anyone tries to inflict pain to you, no matter how they try to hurt you,
You are standig strongly on your historic land, talented form God my Armenian people.

The pain of the Armenian Genocide still keeping in your heart you are always proud of your nation
Teh world have brought your so much suffering, but you still love the world my kind and good people,

Inspired with spirit of mountains and living your life honestly,
You are creative and godly taleted people
You are full of fire bright nation who cultivates his land
With his honest hands kneading it with shiny sun.

God’s right hand on your head, witness of eternal light, my Armenian people,
You “write” your cross on th polished stone my talented people,
Holding the cross of your faith in one hand and in the other hand holding your glorious and holy weapon,
You are a proud nation able to confirm your existence in every occasion.

You are a decent, worthy, thoughtful and peaceful nation,
You are compassionate to all those who are in trouble and pain,
You empathize with the weak my kind Armenian people
Living in freedom, independent and confident, love, faith and hope is your formula,
Coming from centuries you are centuries-old, your it is my honor to take your pain my Armenian people.

© Author – Arlen Shahverdyan, 24.04.2016. In memory of the innocent victims of Armenian Genocide. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2016.

Անպայման կարդա նաև / Be sure to read also

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Երկրի օրը 2016. չորս րոպե, որ կփոխեն ձեր կյանքը / Earth Day 2016: Four minutes that will change your life

bankoboev-ru_zhivopisnyi_peizhazh_lesa

Սիրելի բարեկամներ, շնորհավորում եմ «Երկրի օրվա» առթիվ:
1970 թվականի ապրիլի 22-ին քսան միլիոն ամերիկացիներ համախմբվեցին առաջին անգամ նշելու «Երկրի օրը», որի նպատակն է մարդկության ուշադրությունը սևեռել Երկիր մոլորակի էկոհամակարգի զգայունության ու փխրուն վիճակի վրա, ինչպես նաև սերմանելու մոլորակի նկատմամբ սեր և հոգածություն, պարտավորվածություններ և դրանք կատարելու պատրաստակամություն: Միջազգային հանրությունն ամեն տարի աշխարհի 192 պետություններում նշում է «Երկրի օրը» բնապահպանական լայնամասշտաբ քարոզարշավներով ու միջոցառումներով: Երկիր մոլորակը մեր բոլորի տունն է, եկեք դարձնենք մեր ամեն օրը «Երկրի օր»:
© Առլեն Շահվերդյան, 22.04.2016

Ի՞նչ է վերջին 50 տարիների ընթացքում մարդը ոչնչացրել Երկիր մոլորակի վրա (Աղբյուրը՝ www.finance.am):
Վերջին 50 տարիների ընթացքում մարդը վերացրել է խոշոր ձկների համաշխարհարհային պաշարի 90%-ը: Օվկիանոսի ձկնորասական հայտնի շրջանների 22% կա՛մ լրիվ սպառվել են, կա՛մ գտնվում են ծանրաբեռնված շահագործման տակ, իսկ 44%-ը գտնվել են վերացման եզրին: Որսալով ուտելի ձկներ՝ մենք ամեն տարի 27 տոննա այլ, ոչ կենսունակ կենդանատեսակներ ենք նետում հետ: Որոշ շրջաններում ծովի հատակը այնքան է լցված ուռկաններով, որ այնտեղ էլ ոչ մի կենդանատեսակ չի ապրում: Վերջին 50 տարիների ընթացքում մարդը վերացրել է համաշխարհային անտառի 70%-ը: Մնացած անտառների մոտ 30%-ը մասնատված են և դեգրադացվում են, իսկ հատման աշխատանքները տարեկան կազմում են 50 ք/կմ: Վերացրել է ավելի քան 45 հազար լիճ: Ամեն տարի քիմիական գործարանները արտանետում են 70 հազար տոննա տարբեր օրգանական միացություններ և ամեն տարի դրանց քանակը ավելանում է 1000 նոր տեսականիով: Դրանց միայն մի փոքր մասն է ստուգված անվտանգության նկատառումներով: Վերջին 50 տարիների ընթացքում մարդը վերացրել է բոլոր տեսակի թռչունների ¼-ը, մնացածի 11%-ը վերացման եզրին է: Վերացման եզրին են նաև բոլոր կաթնասունների 18%-ը, ձկների՝ 5%, իսկ բույսերի՝ 8%: Մի խոսքով, Երկիր մոլորակի հայտնի ռեսուրսների 30%-ը անվերադարձ վերացված են, և դա այն ժամանակ, երբ բնակչության քանակը գնալով աճում է:

Dear Friends, Happy Earth Day!
Earth Day is an annual day on which events are held worldwide to demonstrate support for environmental protection. Earth Day is observed on April 22 each year. The April 22 date was designated as International Mother Earth Day by a consensus resolution adopted by the United Nations in 2009. Earth Day is now coordinated globally by the Earth Day Network, and is celebrated in more than 192 countries every year. The Planet Earth is our home. Let’s make every day Earth Day!
© Arlen Shahverdyan, 22.04.2016

Дорогие друзья, с днем Земли!
День Земли — название, используемое по отношению к различным мероприятиям, проводящимся весной и призванным побудить людей быть внимательнее к хрупкой и уязвимой окружающей среде на планете Земля. День Земли — это гражданская инициатива, она открыта для присоединения любых людей, групп и организаций. Планета Земля – наш дом. Давайте сделаем каждый день днем Земли.
© Арлен Шахвердян, 22.04.2016

Planet Earth. Corals. Sea

Մեր աշխարհը հրաշալի է / Our world is wonderful

Baby Earth

Մենք բոլորս Երկիր մոլորակի երեխաներն ենք / We are all children of the Planet Earth

Leopard

Բնությունը հիացնում է մեզ ամեն պահին / The nature amazes us every moment

Nature. foxes

Կանգնեցնենք բնության ոչնչացումը / Let’s stop destroying the nature

FB - Girl, Deear, Mongolia

Ապրենք բնության հետ ներդաշնակության և խաղաղության մեջ / Let’s live in harmony and peace with the nature

Կարդացեք առնչվող հոդվածները / Read the related articles:

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,095 other followers

%d bloggers like this: