Առլեն Շահվերդյան

Քեզ կսպասեմ / I’ll wait for You

Քեզ կսպասեմ Քեզ կսպասեմ, Երբ սպասելն իսկ անհնա՛ր է, Քեզ կսպասեմ, Երբ բա՛ռն անգամ արտասանելն Անտեղի՛ ու անհարմա՛ր է, Միտքը՝ կորա՛ծ, Հանգը՝ մարա՛ծ, Իսկ տառերը՝ խառնիխո՜ւռն: Քեզ կսպասեմ, Որքա՛ն էլ, որ լինես հեռու, Որքա՜ն էլ ես լարված լսեմ, Թե ե՞րբ պիտի բացվի դուռը Ու ներս մտնես՝ Որպես սիրո իմ մարմնացո՜ւմ, Կրքի բերկրա՜նք, Իրարանցո՜ւմ, Եվ, վերջապե՛ս, … Continue reading

Սիրտս՝ երկու հավասար կես / My heart in two equal pieces

Սիրտս՝ երկու հավասար կես Աշնան նման կարմրաշե՜կ ու վառվռո՜ւն վարսերիդ պես Ոսկեդեղի՜ն լույսով վառվեց սիրերգակի իմ ճրագը, Սիրտս, աշնան սղոցումից, դարձավ երկո՛ւ հավասար կես, Մեկը մնաց վարսերի՜դ մեջ, մյուսն առավ ծեր քաղա՜քը: Մայթաբնակ ու զարդարո՜ւն, բոհեմային մասրենիով Մի արահետ նկարեցի ասեղծագործ արարումի, Օդը՝ անո՜ւշ, տանում էր ինձ քո հետքերի երանիո՜վ, Ինչպես դյութի՜չ ու արբեցնո՜ղ աշնանահաս … Continue reading

Գիշերվա անձրևը / The Night Rain

Լեոնիդ Աֆրեմով, «Գիշերվա անձրևը» / “The Night Rain”, by Leonid Afremov Գիշերվա անձրևը Սիրում եմ անձրևի բո՜ւյրը ոգեղեն, Որ արթնացնում է անցյալի հուշեր, Եվ բավական է՝ գե՛թ մի շունչ առնեմ, Մնում եմ գերված ես ամբո՜ղջ գիշեր: Հեքիաթի նման՝ գերո՜ղ ու խոսո՜ւն, Պատկերներ ծնող բանաստեղծ հմուտ, Խոսքը՝ կաթիլո՛ւմ, հանգերը՝ հոսո՜ւն, Եվ իր ասածին այնքա՜ն հետամուտ: Այնպե՜ս … Continue reading

Ջահել էինք մի ժամանակ / Once we were young

Ադրիանո Չելենտանոն կնոջ՝ Կլաուդիա Մորիի հետ / Adriano Celentano with his wife Claudia Mori Ջահել էինք մի ժամանակ Ջահել էինք մի ժամանակ, ես՝ քամու պես, դու՝ արտույտի, Ազատության համն էր նստած մեր պրպտող ու տաք քիմքին, Ազատության գույնն էր՝ դրոշ, արևավառ առավոտի, Մեր համարձակ ու հանդուգն, հաստատակամ, խրոխտ դեմքին: Ջահել էինք ու որոնող՝ իղձը փախչող … Continue reading

Ամռան ներբող / Summer ode

Ամռան ներբող Ծովի լազուրը սպիտակ ավազին Նկարում է թաց ժպիտը ափի, Արև՜ն է շողում՝ լուսե երազի, Ամառվա տապից շիկնած ծովափին: Մարդիկ լողում են, ասես՝ գրկելով Վիթխարի՜ ծովի մեջքը զովացնող, Ծառերն են թեքվել հաճելի հովին՝ Այնպե՜ս խաղաղուն ու հանգստացնո՜ղ: Ծիծա՜ղ ու զվա՜րթ խնդերգ բազմության, Խատուտիկ ավազ՝ փրփրո՛ղ ջրում, Երկինք թրատող որորների ձայն, Ավազե գետին՝ զովաբե՜ր, սորո՜ւն: … Continue reading

Մատներիս սահքը… / My fingers’ gliding…

Մատներիս սահքը… Մատներիս սահքը քարտեզագրում է լուսակերտ մարմնիդ ուրվագծերը Եվ ընդգծում է այնքա՜ն սիրելի հանգրվաններդ բարեկազմության, Շուրթերիս պահքը զարկերակում է կանացիության քո նո՜ւրբ հույզերը, Հայացքիդ խորքում կարդում եմ սիրով ինձ հասցեագրված տա՜ղը վեհության: Մարմինդ դարձյա՛լ նորահայտ է ինձ՝ մատներիս ամե՛ն բացահայտումով, Անձեռակերտ է վեհասքանչությա՜մբ և հարազա՜տ է՝ սրտի զարկի՛ պես, Մարմինդ նո՜ւրբ է, ինչպես ծաղիկը՝ … Continue reading

Սիրելի ընթերցող, բարի գալուստ գրող, բանաստեղծ Առլեն Շահվերդյանի գրական, ստեղծագործական բլոգ-կայք: Բլոգի հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են / Dear Reader, Welcome to writer, poet Arlen Shahverdyan’s Literary, creative Blog (in Armenian and English languages). The Blog is Copyright Protected

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY

Առլեն Շահվերդյան, գրող, բլոգի հեղինակ / Arlen Shahverdyan, Writer, Author of the blog

Ընդարձակ հարցազրույց գրողի հետ / A large interview with the writer

Ընդարձակ հարցազրույց ինձ հետ` «Զրույցներ կեսգիշերին» հաղորդմանը / A large interview with me in program “Midnight Conversations”

Հեղինակի գրքերը / The author’s books

Մանրամասն՝ Գարնանային ռեքվիեմ նոր գրքի մասին / More about the new book “Spring Requiem”

Join 7,597 other followers

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները՝ սկսած 2011 թ. ապրիլից / Pageviews since April, 2011

  • 587,766 այցելություն / visit