Առլեն Շահվերդյան

Home » Posts tagged 'Բնության'

Tag Archives: Բնության

WWF – Թելեր. մենք բոլորս փոխկապված ենք / WWF – Threads: We are all connected

WWF Մալայզիայի գործադիր տնօրեն, դոկտոր Դիոնիսիուս Ս. Կ. Շարման երկու երիտասարդ օրանգ-ուտանների հետ: Մալայզիա: © WWF-Մալայզիա /Լի Մի Սի

CEO of WWF Malaysia, Dr Dionysius S.K. Sharma, with 2 young orang-utans. Malaysia. © WWF-Malaysia/Lee Mee See

Սիրելի բարեկամներ, մեզանից յուրաքանչյուրը բացառիկ արարած է Երկիր մոլորակի վրա: Մենք ունենք մեր ուրույն տեղն ու դերը այս կյանքում: Սակայն մենք կարող ենք շատ ավելի զորեղ ու հաջողակ լինել, ավելի երջանիկ ապրել, եթե հարգենք ու գնահատենք մյուսներին: Բոլորս` մարդիկ, կենդանիները, բույսերը, անտես թելերով կապված ենք միմյանց: Մենք բնության մի մասիկն ենք, և որպեսզի այդ թելերը չպատռվեն պետք է միասին լինենք, հարգենք միմյանց, գնահատենք միմյանց ապրելու իրավունքը և ապրենք ներդաշնակության մեջ: Սեղմեք նկարի վրա, դիտեք WWF-ի բարի ու գեղեցիկ տեսահոլովակը և միացրեք ձեր թելը կյանքի մյուս թելերին:
Առլեն Շահվերդյան

Dear Friends, each of us is a unique creature on the Planet Earth. We all have our unique role and place in this life. But we can be much more powerful and successful, can live happier if we respect and appreciate others. We all – Human, Animals, Plants, are connected with invisible threads. We are a part of Nature and for the threads not to be torn we must stay together, respect each other, appreciate everybody’s right to live and live in harmony. Click on the photo, watch the WWF’s kind and nice video clip and connect your thread with the other threads of life.
Arlen Shahverdyan

Լուսանկարի աղբյուրը / The source of the photo: http://wwf.panda.org/how_you_can_help/support_wwf/living_planet_fund/

© Սույն հոդվածի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, արգելվում է այն օգտագործել կամ հրապարակել մամուլում, կայքերում և սոցիալական ցանցերում՝ առանց հոդվածի հեղինակի և կայքի անունը նշելու:

Քո աչքերում Վանա ծովն է / The Sea Van is in Your eyes

Վանա լիճ (Վանա ծով) / Lake Van (Sea Van)

Քո աչքերում Վանա ծովն է

Քո աչքերում անհո՜ւն ծով է,
Վանա ծո՜վն է կապույտի,
Քո աչքերում Վանա ծովն
այնքա՜ն զով է,
Այնպե՜ս ջինջ են ալիքները,
արևի տակ՝ խատուտիկ:

Քո աչքերում արշալույսի
Վանա արև՜ է շողում,
Պսպղում են հազարագո՜ւյն
նրա քարերը անտիկ,
Քո աչքերում զորությո՜ւն է.
Անձրևացո՛ղն է դողում,
Հին օրերից հավերժ ձգվող
երանին է կարոտի:

Քո աչքերում անհո՜ւն ծովն է,
Վանա ծո՜վն է կապույտի,
Այնպես թեթև՜, այնպես զուլա՜լ,
այնպես մաքո՜ւր, բաղձալի՜,
Որ իր դյութիչ կախարդանքով
և բույրերով՝ թարմ խոտի,
Հոգեպարար հեքիաթ դարձավ՝
որպես վերհուշ անցյալի:

Քո աչքերում ջրով ցողված ժայռաքա՛ր,
Երկնից պոկված առավոտի
անզո՛ւսպ ու մե՜ծ խրախճանք,
Հին օրերից մինչև հիմա ձգվող
ցավո՜տ պատմալար
Եվ ամոքող հույսի փարոս՝
որպես ազա՜տ մի ճախրանք:

Քո աչքերո՜ւմ, քո աչքերո՜ւմ,
քո աչքերո՜ւմ տեսա ես
Վանա ծովի ալիքների
մեղմի՜կ ճո՜ճն առավոտի,
Արթնացո՜ւմը՝ խոնավ ափի՝
որպես զարթնող ջրի ծես,
Ծովի տեսքով՝ կնոջ տեսի՜լք,
թավ մշուշում կապույտի՜:

Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան

© Գրել եմ՝ 19.08.2001 և 28.08.2017

For my Foreign Readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new post with a new poem in Armenian, entitled “The Sea Van is in Your eyes” (written by me on 19.08.2001 and 28.08.2017). In this poem I compare the Female beauty with one of the most beautiful big lakes in the Historical Armenia: The Lake Van, which is also known as The Sea Van. In the poem I describe the charming and magical beauty of this lake, its sky like blue water and landscapes around Van. I compare the eyes of my beloved woman with the deep and charming blue colour of this sea. As Van is situated in the Armenian Highlands and is one of the Armenian historical natural and cultural treasures, I decided to introduce to You a beautiful and interesting documentary film called “My Armenia” (in English). Watch this film and discover more about Armenia. Best regards, Arlen.

Վանա լիճը՝ տիեզերքից / The Lake Van from space

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Կանայք մեր կյանքում / Women in our life

mother-earth

Կանայք մեր կյանքում

Կանայք մեր կյանքում,
Ուրեմն՝ անքո՜ւն, ուրեմն՝ կարո՜տ, տառապո՜ղ անհատ,
Ուրեմն հալվո՜ւմ ենք մենք պատշգամբում,
Ձեռքին՝ ծաղկեփունջ, օդում՝ սերենա՜դ,
Ուրեմն դարձյալ կրա՜կ է հոգում,
Իսկ շուրջը կարծես զովաշունչ քամի՜:
Կանայք մեր կյանքում,
Ուրեմն՝ սիրուց մեկի խելքն հիմա էլի՛ կտանի,
Ուրեմն նորից պոետիկ տողե՜ր,
Նորից հիացմո՜ւնք, գովերգող մուսա՜,
Կանայք մեր կյանքում՝ կախարդանք-ձոնե՜ր,
Ու չենք գիտակցում՝ ի՞նչ հեքիաթ է սա,
Մայր Բնությո՜ւնն է անգամ կանացի,
Եվ արգանդ ունի Տիեզե՛րքը հենց,
Որ ծնում է նա շողափա՜յլ աստղեր,
Մեկը մեկից Ա՛յր, մեկը մեկից մե՛ծ:
Կանայք մեր կյանքում,
Ուրեմն՝ պայքա՛ր, վեհացնող կռի՛վ, պատվաբեր կոչո՜ւմ,
Ուրեմն Կնոջ քնքշանքի համար
Ինչ-որ տեղ նորից զո՜հ է պահանջվում,
Ուրեմն նորից փափագով անմար
Այրը վառում է ճամփազարդ լույսե՜ր,
Կանա՜յք մեր կյանքում, մե՛զ հետ, մե՛զ համար,
Ուրեմն՝ հավե՜րժ հո՛ւյս, հավա՛տ ու սե՜ր:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան

Գրել եմ՝ 24.02.2017:

Հարգելի Ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

mother-earth-woman

Մենք` Տղամարդիկ, ապրում և սիրում ենք Կանանց շնորհիվ: Նրանք են մեր կյանքի հիմնական իմաստը, քանի որ մարմնավորում են սերը: Առանց սիրո չկա կյանք, հետևաբար առանց Կանանց կյանքը կորցնում է իր իմաստն ու հմայքը: Կանայք կյանքի սկզբնաղբյուրն են, գարնան շունչը, մեր ամուր ու երջանիկ ընտանիքների երաշխավորը: Կանայք Աստծո արարչագործության և Բնության հրաշագեղության պսակն են: Բոլոր կանայք կենսատու են ու ներշնչող, խելացի ու յուրօրինակ` անկախ իրենց տարիքից, մաշկի գույնից, ազգային պատկանելությունից: Յուրաքանչյուր Կին ունի արտաքին գրավչություն և ներքին եզակիություն: 

Իսկական Տղամարդը սիրում, հիանում ու մեծարում է Կնոջը, քանի որ նա է Երկրի վրա ապրող ամենաքնքուշ ու գեղեցիկ արարածը, ներդաշնակության ու նրբագեղության խորհրդանիշը: Կանանց մասին մտածելիս Տղամարդու սիրտը սկսում է ավելի ուժեղ բաբախել, նրա հոգին սկսում է երգել, իսկ աչքերը` շողալ:

Շնորհակալություն սիրելի Կանայք, քանի որ դուք մեզ՝ Տղամարդկանց, տալիս եք ներշնչանք` գեղեցիկը ստեղծելու, եռանդ ու էներգիա` նոր ձեռքբերումներ արձանագրելու, ուժ ու խելք` նոր հորիզոններ նվաճելու և իմաստնություն ու համբերատարություն` համերաշխություն, հույս, խաղաղություն և ներդաշնակություն սփռելու համար: 

Ես չեմ կարող երևակայել կյանքն առանց Կանանց: Շնորհակալություն այս անշեղ երևակայության համար, որը ձգվում է մի ամբողջ կյանք:
© Առլեն Շահվերդյան, 12.04.2017

We – Men, live and love thanks to Women. They are the main meaning of our life as they embody the love. Without love there is no life. Hence without Women life loses its meaning and charm. Women are the source of life, the breath of Spring, the guarantors of our strong and happy families. Women are the crown of God’s creation and Nature’s beauty. All Women are life giving creatures, they are smart, feminine and inspiring, regardless of age, colour, national origin. Each Woman has an external charm and an internal uniqueness. 

A real Man loves, admires and adores a Woman, as She is the most tender and beautiful creature on Earth, the symbol of harmony and elegancy. While thinking about Women, the Man’s heart begins to beat faster, His soul begins to sing and His eyes begin to shine. 

Thank you, dear Women, as you give us inspiration for creating beauty, energy for new achievements, strength and mind for conquering new horizons, wisdom and patience for spreading solidarity, hope, peace and harmony. 

I can not imagine life without Women. Thank you for this inextinguishable imagination which lasts a whole life.
© Arlen Shahverdyan, 12.04.2017

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

«Ապրելու իրավունք» գիրքը` Երևանի Ավետիք Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանում / The book “Right to Live” in Yerevan Central Library after Avetik Isahakyan

Իմ սիրելի ընթերցողներ, պատիվ ունեմ տեղեկացնելու, որ «Ապրելու իրավունք» գիրքս գրանցվել է նաև Երևանի Ավետիք Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանում: Այսուհետև դուք կարող եք գտնել ու ընթերցել գիրքս այնտեղ: Այն դարձավ ավելի հասանելի:
Այս հեղինակավոր և հանրահայտ հայկական գրադարանն ունի հարուստ պատմություն: 1935թ. օգոստոսի 15-ին Երևանում, Ամիրյան 26 հասցեում բացվեց հանրային առաջին գրադարանը: 1955թ. գրադարանն անվանակոչվեց հայ անվանի գրող, բանաստեղծ Ավետիք Իսահակյանի անունով` Վարպետի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ: Գրադարանն այսօր ունի մոտ 1 մլն գրականության հարուստ ֆոնդ, 35 հազարից ավելի ընթերցողական խումբ, ամեն օր 800-1000 այցելու, 7 մասնաճյուղ, անվճար ինտերնետ-լարային եւ WI-FI ծառայություններ, 2 գրախանութ, էլեկտրոնային գրացուցակ, ընթերցողների էլեկտրոնային սպասարկում ու գրադարանային գործառույթների ավտոմատ համակարգ, եվրոպական, ամերիկյան, ասիական գրականության կենտրոններ և այլն:
Ես խորին երախտագիտությունն ու գնահատանքն եմ հայտնում գրադարանի տնօրեն, ՀՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ տիկին Հասմիկ Կարապետյանին և գրադարանի ամբողջ անձնակազմին ջերմ ու անկեղծ բարեկամության և բարի համագործակցության համար: Խորին շնորհակալություն եմ հայտնում գրադարանին նաև այս գրառման լուսանկարները տրամադրելու համար: Ես շատ սիրում եմ Երևանի Ավ. Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանը և ակտիվորեն օգտվել եմ դրանից դպրոցական ու ուսանողական տարիներից ի վեր: Մաղթում եմ գրադարանին ամենալավն ու բարին:     
© Առլեն Շահվերդյան, 05.11.2012

My dear Readers, I’m honored to inform that my book “Right to Live” has been already catalogged in Yerevan City Central Library after Avetik Isahakyan. Now you can find and read the book here. It became more available.
This authorized and famous armenian library has a rich history. In 1935 on August 15 the first Public Library opened in Yerevan in Amiryan 26 street. 
In 1955 the Library was renamed after Armenian famous writer, poet Avetik Isahakyan, on the 80th anniversary of the master. Today the library has for almost 1 million books, over than 3.000 Readers, 800-1000 visitors  per day, 7 branches, free cable Internet and Wi Fi services, 2 book stores, digital book catalog, digital services for Readers, automatic management system of the Library’s activity, as well as European, American and Asiatic library centers, etc.:
I express my deep gratitude and appreciation to Ms. Hasmik Karapetyan, Director of the Library, Honoured Culture Worker of the Republic of Armenia, as well as to the whole Staff of the Library for the warm and sincere friendship and kind cooperation. I also express my deep appreciation to the Library of providing the photos for this post. I like Yerevan City Central Library very much and have used it since my school and student years. I wish all the best to the Library.
© Arlen Shahverdyan, 05.11.2012

Կարդացեք նաև / Read also:
1. Ամենաընթերցվողը / Most Read (All about the book “Right to Live”)

2. «Ապրելու իրավունք» գրքի ներկայացումը Երևանի Մխիթարյան կրթահամալիրում / The Presentation of the book in “Right to Live” in Mkhitarian Educational Foundation

3.  Իմ սիրտը լեռներում է / My Heart’s in the Highlands

4. Իմ գիրքը` Կոնգրեսի գրադարանում / My Book in Congress Library

5. «Ապրելու իրավունք» գրքի մասին` «Գոլոս Արմենիի» թերթում / About the Book “Right to Live” in the Newspaper “Golos Armenii”

6. «Право на жизнь» — уникальное армянское издание / Հոդված «Ապրելու իրավունք» գրքի մասին` Բելառուսի հայ համայնքի «Միասին» թերթում / An article about book “Right to Live” in “Miasin” (“Together”) monthly of the Belarus Armenian Community

Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» Facebook-յան իմ էջը կամ էլ միանալ Twitter-ի իմ էջին և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը:
Did you like the post? Then you can “like” my Facebook page or connect to my Twitter page and become a new friend of my blog.

«Право на жизнь» — уникальное армянское издание

Армянский сайт. Миасин. Газета армян Республики Беларусь. Армяне в Беларуси. Армянская диаспора. Новости Армении

«Право на жизнь» — уникальное армянское издание («Ապրելու իրավունք» – հայերեն եզակի հրատարակություն): Ահա այսպես է վերնագրված Բելառուսի հայ համայնքի թերթում հոկտեմբերի 23-ին հրապարակված հոդվածը «Ապրելու իրավունք» գրքիս մասին: Ես շատ գնահատում եմ այս հրապարակումը և իմ խորին երախտագիտությունն եմ հայտնում պարբերականի խմբագրությանը: Հոդվածը կարող եք գտնել «Միասին» թերթի պաշտոնակայքում: Պատիվ ունեմ հայտնելու, որ գիրքն արդեն լավ հայտնի է ինչպես ԱՄՆ-ում, այնպես էլ մի քանի եվրասիական երկրներում:
© Առլեն Շահվերդյան, 23.10.2012

«Право на жизнь» — уникальное армянское издание (“Right to Live” – A Unique Armenian Edition). This is the title of the article published on October 23 in “Miasin” (“Together”) monthly of the Belarus Armenian Community. The article is about my book “Right to Live”. I much appreciate this publication and express my deepest gratitude to the Editorial Staff of the newspaper. You can find the article in the official website of “Miasin”. I’m honored to inform that the book is already well known in US as well as in some Eurasian countries.
© Arlen Shahverdyan, 23.10.2012

Մի՛ գրիր այս հասցեն, պարզապես հիշի՛ր այն / Don’t write this address, just remember it!

– Բարև՛ Ջոնի:
– Բարև՛ Էմիլի:

– Օ՜, Ջոնի, դու ինչ-որ բան ունե՞ս ներկայացնելու: Դա ի՞նչ է՝ ամենակարող «Նայսեր Դայսեր» դանակների հավաքածո՞ւ, թե՞ որևէ նոր մարզասարքի գովազդ:
– Ո՜չ Էմիլի, սա մի բացառիկ գովազդ է, սենսացիո՜ն գովազդ: Ներկայացնում եմ Առլեն Շահվերդյանի հեղինակային բլոգ-կայքը: Դու հոգնել ես առօրեական հոգսերի՞ց, ուզում ես կտրվե՞լ դրանցից, դու ձանձրացել ես միօրինակությունից և փնտրում ես ստեղծագործական նոր խո՞սք: Հոգ չէ՜, ահա՜ այն՝ քո նոր բարեկամը՝ Առլեն Շահվերդյանի բլոգը:
– Ջոնի, իսկ ինչպե՞ս գտնեմ այդ բլոգը:
– Դա շատ հեշտ է Էմիլի, ուղղակի հավաքիր «arlen», ավելացրու «shah», հետո կետ՝ «.»
– Կե՞տ:
– Այո՝ կե՛տ, հետո գրիր «wordpress», հետո էլի կետ՝ «.»
– Օ՜, Աստված իմ, էլի կե՞տ, ինչքա՜ն կետեր կան, ի՜նչ հետաքրքիր է:
– Այո, էլի կետ և վերջում էլ գրիր «com»: Եվ այսպես՝ arlenshah.wordpress.com
– Օ՜,  Ջոնի, հիանալի է: Դու պարզապես հրաշք ես: Շնորհակալ եմ, ես հենց հիմա կայցելեմ Առլեն Շահվերդյանի բլոգը: Ես այդ բլոգի մասին կտեղեկացնեմ նաև իմ բոլոր ծանոթներին: Որքան շնորհակալ եմ քեզ, Ջոնի՜:
– Բայց սպասի՜ր, սա դեռ ամենը չէ՛: Այցելիր arlenshah.wordpress.com առաջիկա տասը րոպեների ընթացքում…
– Եվ ես կստանամ ևս մեկ Առլեն` անվճա՞ր:
– Ո՜չ, իհարկե 🙂 և դու կիմանաս հեղինակի մի քանի ստեղծագործական նորույթների մասին: Եվ սա՜ էլ դեռ ամենը չէ. այցելիր բլոգը հենց հիմա և այնտեղ քեզ սպասվում է անչափ հետաքրքիր ճանապարհորդություն դեպի հեղինակի չափածո աշխարհը` ինչպես հայերեն, այնպես էլ անգլերեն բանաստեղծություններով: Էլ չեմ ասում, որ բլոգում կարող ես գտնել ու կարդալ Առլեն Շահվերդյանի բոլոր հրատարակված գրքերը, նրա հոդվածները և գրառումները բնության մասին:

– Օ՜, Ջոնի, որքան շնորհակալ եմ քեզ: Ես անպայման կայցելեմ այս բլոգը:
– Այցելիր անպայմա՛ն, այցելիր հե՛նց հիմա՝ arlenshah.wordpress.com: Մի՛ գրիր այս հասցեն, պարզապես հիշիր այն՝ arlenshah.wordpress.com

P.S. Սիրելի բարեկամներ, 2011 թվականի ապրիլի 27-ին ես գրեցի ու տեղադրեցի այս նյութը: Այն բոլոր նրանց համար է, ովքեր սիրում ու գնահատում են լավ, առողջ հումորը 🙂 Հեռուստախանութի տեքստի հիմքի վրա գրված այս զվարճալի գրառումը շատերին է դուր եկել և դարձել բլոգիս ամենասիրված էջերից մեկը: Հեռուստախանութ երևույթի աշխատանքը շատ հարգում եմ, և սա պարզապես բարի հումոր է` առանց որևէ մեկին կամ որևէ մեկի աշխատանքը ծաղրելու: Միևնույն ժամանակ ես, իհարկե, հույս ունեմ, որ իրական կյանքում իմ ընթերցողների համար բլոգս արդեն այնքան հարազատ ու սիրելի է դարձել, որ այն այսպիսի գովազդի (անգամ հումորային) կարիք չունի: Պարզապես կարդացեք այս զվարճալի գրառումը, որը, հուսով եմ, կհավանեք: Մաղթում եմ լավ տրամադրություն, ժպիտ և բարի օր: Սիրով ողջունում եմ բոլորի՛դ:
© Առլեն Շահվերդյան, 27.04.2011

– Hello Johnny.
– Hello Emily.
– Oh, Johnny, you want to present something to me? What is that? Some collection of all-powerful knives “Nicer Dicer”, or advertising of a new training device?
– No, Emily, this is a unique advertising, I would rather say – a sensational on!. I present to you Arlen Shahverdyan’s blog. Are you tired of your daily routine, daily problems? You want to be away from them? Are you bored and looking for new, creative ideas, new creative style? Not a problem! Here it is, your new friend – Arlen Shahverdyan’s blog?
– Johnny, and how can I find this blog on the Internet?
– It is very easy, dear Emily, just write “Arlen,” add “shah”, then add dot “.”
– Dot?
– Yes, dot, then write “wordpress”, and then add dot “.” once again.
– Oh, my God! Again dot? How many dots! How interesting!
– Yes, and in the end write “com”. So we got “arlenshah.wordpress.com”.
– Oh, Johnny, that’s great! You are a miracle! I thank you, I will visit Arlen Shahverdyan’s blog right now. I’ll tell about this blog all my friends too. How grateful I am to you, John!
– Wait, that’s not all. Visit arlenshah.wordpress.com in coming ten minutes …
– And I’ll get another Arlen for free?
– Of course, no! 🙂 But you’ll learn about several creative news of the blog… But wait again as that’s not all. Visit the blog right now, and there you will get a very interesting and charming journey into the world of Author’s poems in Armenian as well as in English. Besides, you can find in the blog also all the published books by Arlen Shahverdyan as well as his posts and articles about Nature.
– Oh, Johnny, how I thank you, I will visit this blog!
– Visit definitely arlenshah.wordpress.com, visit it right now, Don’t write this address, just remember it: arlenshah.wordpress.com!

P.S. Dear friends, I wrote and posted this humorous text (in Armenian) on April 27, 2011. It became one of the favourite posts of my blog. This post is for all those who love and appreciate good, healthy humor 🙂 I am glad that many people enjoyed this text. I wrote it on the basis of TV shop programmes. I appreciate the work of TV store and this is just good and harmless humor, which does not ridicule anyone as well as anyone’s work on TV store. At the same time, I hope that my blog has become so familiar to many and so loved in real life, that does not need any advertising, even such humorous. Just read this funny post. Hope you’ll like it. I wish you good mood and smile. Have a good day! I welcome all of you!
© Arlen Shahverdyan. Translated by the Author on October 17, 2012

«Ապրելու իրավունք» գրքի մասին` «Գոլոս Արմենիի» թերթում / About the Book “Right to Live” in the Newspaper “Golos Armenii”

Սիրելի ընթերցողներ, հաճույքով հայտնում եմ ձեզ, որ հոկտեմբերի 6-ին, «Ապրելու իրավունք» գրքիս մասին հոդված է լույս տեսել «Գոլոս Արմենիի» (“Голос Армении”) հասարակական-քաղաքական հեղինակավոր ռուսալեզու թերթում: Ես շատ գնահատում եմ այս հրապարակումը և իմ խորին երախտագիտությունն եմ հայտնում թերթի խմբագրությանը: Հոդվածը կարող եք գտնել նաև «Գոլոս Արմենիի» թերթի պաշտոնակայքում: Տես` http://www.golosarmenii.am/ru/20318/culture/21855/
© Առլեն Շահվերդյան, 06.10.2012
Տես նաև` Հայկական ԶԼՄ-ները` «Ապրելու իրավունք» գրքի մասին»

Dear Readers, it my pleasure to inform, that on October 6 there was published an article about my book “Right to Live” in the Social and Political authoritative Russian-language newspaper “Golos Armenii” (Russian original: “Голос Армении”. English translation: “The Voice of Armenia”). I much appreciate this publication and express my deepest gratitude to the Editorial Staff of the newspaper. You can find the article also in the official website of “Golos Armenii”. See: http://www.golosarmenii.am/ru/20318/culture/21855/
© Arlen Shahverdyan, 06.10.2012
See also: Armenian Mass Media about the book “Right to Live”

Իմ գիրքը` Կոնգրեսի գրադարանում / My Book in Congress Library

Սիրելի բարեկամներ, 2012 թ. օգոստոսի 27-ին ես տեղեկացա, որ առյուծների մասին իմ վերջին գիրքը` «Ապրելու իրավունք» վերնագրով, գրանցվել է Կոնգրեսի գրադարանում (Վաշինգտոն, Կոլումբիա նահանգ, ԱՄՆ): Ինձ համար` որպես գրքի հեղինակի և գրողի, սա մեծ պատիվ է և ձեռքբերում: «Ապրելու իրավունք» գրքիս մեկ օրինակ այժմ գտնվում է աշխարհի ամենամեծ գրադարանում: Եթե լինեք Կոնգրեսի գրադարանում և կամենաք ընթերցել գիրքը, ապա այն կարող եք պատվիրել Աֆրիկայի և Միջին Արևելքի ընթերցասրահում (Ջեֆերսոն,  LJ220):

Սիրելի բարեկամներ, սա շատ կարևոր և ոգևորիչ նորություն էր ինձ համար: Ես երջանիկ եմ, որ գիրքս այնպիսի գրական, գիտական և հրատարակչական արժեք ունի, որ գրանցվեց համաշխարհային հռչակ և հեղինակություն վայելող մշակութային ու գիտական այս կենտրոնում:

Ուզում եմ իմ խորին երախտագիտությունը հայտնել Կոնգրեսի գրադարանի ավագ մասնագետ-մատենագետ, դոկտոր Փոլ Կրեգոյին` գիրքս գրադարանում գրանցելու համար:

Հուսով եմ սա լավ նորություն և հաճելի անակնկալ էր իմ բոլոր ընթերցողների համար:

Դուք կարող եք այցելել Կոնգրեսի գրադարանի պաշտոնական վեբկայք և գտնել իմ գրքի անկետան «Գրադարանային կատալոգներում» (Կոնգրեսի գրադարանի օնլայն կատալոգ) կամ ստորև նշված հղումների միջոցով`

«Ապրելու իրավունք» («պերմալինք» (մշտական հղում))`
http://lccn.loc.gov/2012404597

«Ապրելու իրավունք» (անկետայի ամբողջական տեղեկույթ)`
http://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?searchId=92883&recCount=100&recPointer=0&bibId=17442785

«Ապրելու իրավունք» գրքի շնորհանդեսը տեղի է ունեցել 2012 թ. ապրիլի 10-ին՝ «Թռչկան» քաղաքացիական նախաձեռնության բնապահպանական կոնֆերանսի շրջանակներում: Գրքի մասին առավել մանրամասն ներկայացված է իմ գրական կայքի «Ամենաընթերցվողը» էջում:

© Առլեն Շահվերդյան, 29.08.2012

Dear Friends, on August 27, 2012 I was informed that my recent book about lions “Right to Live” was catalogged in the Library of Congress, Washington, DC, US. It is honor and an inspiring opportunity for me as an Author. One hard copy of My book “Right to Live” is now in the biggest library of the World. If you will be in DC and want to read the book it can be requested in African & Middle Eastern Reading Room (Jefferson, LJ220), Congress Library. 

Dear all, this is a very important as well as inspiring news for me. I am happy, that My book was of that value to be catalogged in this worldwide famous and authorized cultural and scientific centre.

I would like to express my deep appreciation to Dr. Paul Crego, Senior Cataloging Specialist at Library of Congress for cataloging my Book.

Thank You all. I hope this is a good news and a nice surprise for all my readers.

You can visit the Official website of the Library of Congress and find my book’s profile in the “Library Catalogs” (LC Onile Catalog) or through these links below:

“Right to Live” (permalink):
http://lccn.loc.gov/2012404597

“Right to live” (the full item information):
http://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?searchId=92883&recCount=100&recPointer=0&bibId=17442785

The presentation of the book “Right to Live” was held in Yerevan, at “Trchkan” Environmental Conference, on April 10, 2012. You can find more about the book on my blog’s page, entitled “Most read”.

© Arlen Shahverdyan, 29.08.2012

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Իմ սիրտը լեռներում է / My Heart’s in the Highlands

«Իմ սիրտը լեռներում է»: Վիլյամ Սարոյանի հանրահայտ պիեսի այս գեղեցիկ վերնագրով էլ որոշեցի սկսել իմ հոդվածը, քանի որ այն հրաշալիորեն խորհրդանշում է նյութը, ինչի մասին ուզում եմ գրել այժմ:

Իմ մշտական ընթերցողները գիտեն, որ «Ապրելու իրավունք» գիտահանրամատչելի գրքիս շնորհանդեսից հետո սկսվել է իմ` որպես գրողի և ընթերցողներիս միջև հանդիպումների մի ուրույն շարք: Եվ ահա ևս մեկ հիշարժան հանդիպում կայացավ հունիսի 19-ին, Ալպինիզմի և լեռնային տուրիզմի հայկական ֆեդերացիայում:

Սիրելի՛ բարեկամներ, ես առիթ ու պատիվ եմ ունեցել «Ապրելու իրավունք» գիրքս ներկայացնելու գիտական տարբեր լսարանների առջև, ինչպես նաև բազմաթիվ առանձին գիտնականների, գիտնական տեսաբանների, բնության վերաբերյալ տեսական արժեքավոր գիտելիքներով զինված հետազոտողների: Բոլորովին վերջերս ես պատիվ ունեցա գիրքս ներկայացնելու Երևանի Մխիթարյան կրթահամալիրում, ինչի մասին կարող եք կարդալ իմ մանրամասն անդրադարձը:

Սակայն գրքիս ներկայացումը դրանով չի սահմանափակվում, քանի որ հիմնական հասցեատերերի շարքում են, իհարկե, նաև նրանք, ովքեր իրենց գործունեությամբ ոչ թե տեսական, այլև ուղղակի առնչություն ու կապ ունեն բնության հետ: Այդպիսի մարդկանց թվին են պատկանում, առաջին հերթին, բնապահպանները: Հենց նրանց կողմից կազմակերված կոնֆերանսի ժամանակ էր, որ կայացավ գրքիս շնորհանդեսը:

Սակայն բնապահպաններից բացի կան բազմաթիվ այլ բնագավառներ, որտեղ մարդիկ իրենց գործի կամ սիրելի զբաղմունքի բերումով կապված են բնության հետ, շփվում են նրա հետ: Այդպիսի մարդիկ են, օրինակ, ալպինիստները, լեռնային տուրիզմով, արշավներով զբաղվող մարդիկ, որոնց համար վայրի բնաշխարհը ոչ միայն գեղատեսիլ վայրեր են, այլև ամենօրյա հետաքրքիր ու տքնաջան աշխատանք և բազում դժվարությունների հետևողական հաղթահարում: Ալպինիզմը դրանով զբաղվողների համար ոչ թե սոսկ նախասիրություն է կամ սիրելի զբաղմունք, այլև հոգու գործ, տարերք, նոր մարտահրավերների գնահատում, նոր բարձունքների նվաճում և այդ ճանապարհին կամային որակների թրծում ու փոխանցում մյուսներին: Բնության հետ այս անխախտ կապը ներշնչանքի մեծ աղբյուր է: Բնության նկատմամբ սիրո առկայությունը լավագույն գրավականն է այս մարդկանց հետաքրքիր ու ադրենալինով հարուստ գործում: Ամեն անգամ նոր հայտագործություններ, ամեն անգամ բնության հրաշքների բացահայտում, բնության դժվարամատչելի անկյունների հաղթահարում, սեփական կենսագրության մեջ հերթական հաղթանակի գրանցում: Հիրավի, նրանց սիրտը լեռներում է: Այս խիզախ, ազատ մտքով ու հոգով մարդիկ շատ լավ գիտեն, թե ինչ ասել է դնել քո առջև բարձր նշաձող, դժվար խնդիր և այդ խնդիրն հաղթահարել պատվախնդրորեն, ջանք չխնայելով, հավատալով հաջողությանը և սեփական ուժերին:

Դժվար, հագեցած ու հետաքրքիր է ալպինիստի գործունեությունը, որը, ըստ էության, նույնքան դժվար, հագեցած ու հետաքրքիր «գործ» է բնության հետ: Չէ՞ որ հաղթահարելով դժվարությունը ալպինիստն ամեն անգամ առերեսվում է ոչ միայն բնության հրաշագեղությանը, այլև նրա զորեղությանը, ուժին, վիթխարիությանը:

Ահա այսպիսի մարդկանց միջավայրում խոսել բնության մասին նշանակում էր զրուցել համախոհների հետ, մարդկանց, ովքեր իրենց էությամբ բնասեր են և գործի բերումով` բնագետ: Իմ խորին համոզմամբ` մարդը չի կարող զբաղվել ալպինիզմով` չսիրելով բնությունը, չհարգելով ու չգնահատելով այն:

Ինձ համար պատիվ էր հանդես գալ ֆեդերացիայում` գտնելով այնտեղ փոխադարձ ջերմություն, հարգալից ու բարեկամական վերաբերմունք: Ես ներկայացրեցի գիրքը «Power point» ձևաչափով պատրաստված գեղեցիկ սլայդշոույի միջոցով:

Ինձ անչափ ոգևորեց ներկաների մեծ հետաքրքրությունը մատուցվող թեմայի վերաբերյալ: Նրանք համակ ուշադրությամբ լսում էին և ակտիվորեն մասնակցում զրույցին: Ըստ էության` ինտերակտիվ այդ հանդիպումը ընթացավ հետաքրքիր ու հաճելի մթնոլորտում: Դրա գրավականներից մեկը ֆեդերացիայի անդամների բնության նկատմամբ գիտակցված ու գրագետ վերաբերմունքն է, ներկայացվող նյութի նշանակության վերաբերյալ պատճաշ մոտեցումը, ինչպես նաև բարեկիրթ ու անկեղծ շփումը: Ինձ անչափ ուրախացրեց նաև իմ ելույթին հաջորդած հարց ու պատասխանը, որը մի հետաքրքիր ու համակարծիք զրույց էր` հեղինակի և լսարանի միջև:

Այսպիսի հանդիպումների ժամանակ իմ նպատակն է ոչ միայն ներկայացնելու գիրքս, այլև ընթերցողների հոգում հետաքրքրություն առաջացնելու բնության և կենդանական աշխարհի վերաբերյալ, սեր և հոգատարություն քարոզելու բնության նկատմամբ: Իմ գրքերով, հոդվածներով, ելույթներով ես մշտապես ջանում եմ ամենուրեք ու ցանկացած մեծ կամ փոքր լսարանի փոխանցել բնության պահպանության կարևոր հորդորը: Ինչքան որ ուժ ու եռանդ ունեմ նույն ոգով շարունակելու եմ իմ այդ առաքելությունը, որպեսզի հնարավորինս շատ մարդ համակվի այդ զգացումով: Ելույթիցս մի հատված, որը այս խոսքերիս շարունակությունն է.

Դե իսկ Ալպինիզմի և լեռնային տուրիզմի հայկական ֆեդերացիայում այս հանդիպումը ավելի շատ վերածվեց բնության նկատմամբ նույնպիսի սիրով ու գորովանքով լցված համախոհ մարդկանց մի հրաշալի ու բարի շփման: Շփում, որի ժամանակ առանցքային թեման բնությունն էր և բնությունն ավելի մոտիկից ճանաչելու ու այն պահպանելու անկեղծ մտահոգությունը:

Ես նվիրաբերեցի «Ապրելու իրավունք» գրքի օրինակներ ֆեդերացիային: Հանդիպման վերջում ֆեդերացիայի փոխնախագահ Սուրեն Դանիելյանը ֆեդերացիայի կողմից ինձ նվիրեց խորհրդանշական հուշանվերներ:

Ուզում եմ իմ խորին շնորհակալությունը հայտնել Ալպինիզմի և լեռնային տուրիզմի հայկական ֆեդերացիային և հանդիպման բոլոր ներկաներին` ջերմ ընդունելության և բարեկամության համար: Խորին շնորհակալություն փոխնախագահ Սուրեն Դանիելյանին: Հատուկ շնորհակալություն ֆեդերացիայի անդամ, «Արշավականներ» ակումբի համահիմնադիր, իմ լավ ընկեր ու բարեկամ Տիգրան Շահբազյանին` այս հանդիպման առիթը ստեղծելու, հանդիպումը կազմակերպելու, ինչպես նաև այն տեսանկարահանելու և լուսանկարելու համար:

Ես ի սրտե հաջողություններ ու նոր ձեռքբերումներ եմ մաղթում Ալպինիզմի և լեռնային տուրիզմի հայկական ֆեդերացիային` ինձ արդեն համարելով այս կառույցի լավ բարեկամ: Ֆեդերացիայի` հարգանքի ու գնահատանքի արժանի շնորհակալ գործը ոչ միայն համախմբում է ալպինիզմով ու լեռնային տուրիզմով հետաքրքրված մարդկանց, այլև իր կարևոր ու արժեքավոր նպաստն է բերում մեր հասարակության մեջ այս մշակույթի ձևավորմանը և մեր երկրում այս բնագավառի զարգացմանը:

© Առլեն Շահվերդյան, 19.06.2012
© Հոդվածում օգտագործված տեսագրությունները և լուսանկարները պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքի մասին օրենքով, 2012

***
“My Heart’s in the Highlands”: I decided to start my article with this beautiful title of an Armenian American dramatist and author William Saroyan’s famous play as it perfectly symbolizes the material I am going to write about now.

My permanent readers know that after the presentation of my new book “Right to Live” I receive invitations from various kind of audiences. There started a unique series of meetings between me (as a writer) and my readers. During these kind of meetings I present my new book and speak about nature, biodiversity, human-nature relations, speak about the importance of providing harmony between people and nature. I am trying to inseminate love, care, respect to the nature especially among the children and youth as they are the future of our life. During these meeting, seminars I show them a beautiful “Power point” presentation with great number of photos about nature and lions. I am telling them a huge information about wildlife. For example, such kind of memorable meeting was in June 19, in Armenian Mountaineering and mountain tourism federation.

Dear Friends, firts of all I would like to tell you that I often have the honor to introduce my book “Right to Live” to scientists of the theoretical science sphere. Recently I had the honor to introduce my book at Mkhitarian Educational Foundation (May 19, 2012, Yerevan). I would be glad if you read my article about that meeting and see the videos and pictures. In the article’s first video I am telling the Foundation’s sons about the role of lions in Armenian history, culture and heraldry. In the second video I am speaking about Kevin Richardson’s great activity. At first I am speaking about how cruel sometime can be People as they destroy nature, kill wild animals with guns. And after that I am telling about the humanity of people, how kind they can be, how much love and care they give to nature, animals. And as a bright example I am talking about Kevin and his activity. I show pictures where is seen how much love Kevin gives to animals and how much animals love and respect him. I also mention that I have the honor to be in contact with Kevin and he welcomes the creation of the book “Right to Live” as a unique product about lions and nature.

But I introduce my book also to them who not only study the nature but also “works” with nature overcoming all the difficulties and every day feeling the beauty of nature as well as its power and sometimes dangerous manifestations. These men work face to face with the nature and in the nature. They have free soul, they are very brave, they know what is difficulty and they have enough persistence to solve the problem, to overcome the threat and to succeed reaching a new level. I am talking about alpinists who are brave enough and very interesting people. Their hearts are really in the Highlands.

Members of the Armenian Mountaineering and mountain tourism federation where listening to the presentation with great interest and attentively. It was kind of an interactive meeting and conversations. It was my pleasure to have a speech for them. Now I consider me as a friend of the federation. They met me very warm and friendly. At the end of my speech I was asked interesting questions. I presented several copies of my book to the Federation. Vice President of the Federation Suren Danielyan gave me symbolic souvenirs.

I would like to thank Armenian Mountaineering and mountain tourism federation, Vice President Suren Danielyan and all the members of the federation. Also I would like to thank much the member of the federation and co-founder of the “Arshavakanner” club, my good friend Tigran Shahbazyan for organizing this meeting, shooting the videos and taking the photographs. I would like to mention that in the first 2 videos I introduce the book and in the last video (where I am sitting in front of the audience) I am talking about the importance of teaching children to love and protect the nature. In the video I share my experience of inseminating love, care and respect to the nature among the children telling that we always see the results in future, when children grow up. This is a very important educational process the result of which is seen only after some time. We must start to work with children from the early age as they will grow up and become nature lover adults. 

Dear Friends, at the end I would like to wish success to the federation. I think that Armenian Mountaineering and mountain tourism federation not only units alpinists but also promotes the development of this culture and sphere in our society and in our state.  

© Arlen Shahverdyan, 19.06.2012.
Translated by the Author.
Videos and Photos used in this article are Copyright protected.
© All Rights Reserved, 2012

Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» իմ  Facebook-յան էջը և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը:
Did you like the post? then you can “like” my Facebook page and become a new friend of my blog.