Home »

Archives

Ես գտել եմ լուրթ երկնքի իմ կտորը / I have found my piece of blue sky

goodfon.ru_original_devushka-aziatka-vesna

Ես գտել եմ լուրթ երկնքի իմ կտորը

Ես գտել եմ լուրթ երկնքի իմ կտորը
Ծիրանենու սև ճյուղերի սպիտակ անցքից,
Հասկացել եմ ինձ ամենից կարևորը,
Փաղաքշել եմ իմ կտորը վառ երկնքից:

Ես տեսել եմ հազար ու ջինջ երկնամասունք
Ծիրանենու ծաղիկներից երանգ առած
Եվ գտել եմ հազարի մեջ մի ջի՜նջ ակունք
Երկնի նման հա՜ր, անբասի՜ր, համատարա՜ծ:

Եվ սիրելով այդ ակունքը երանելի,
Երջանկության խարույկի մեջ լուռ եփվելով՝
Ժպտացել եմ թռչունների երամներին,
Կյանքի հավերժ զարկերակը շոշափելով:

Երկնի անհուն կապույտի մեջ պատկերդ կույս
Ծիրանենու ծաղիկներից նո՜ւրբ ու քնքո՜ւշ
Ինձ գերել է՝ պարգևելով անեզր հույս,
Որ չես կորչի որպես թեթև, երկնային հուշ,

Որ կմնաս իմ պարտեզում ծիրանենու՝
Սեր առնելով իմ արարման ծառ ու ծաղկից,
Ես գտել եմ լուրթ երկնքի իմ տիրուհուն
Ծիրանենու սև ճյուղերի սպիտակ անցքից:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ՝ 30.03.2015 թ.-ին:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

goodfon.ru_blossoms-spring-tree-cvety

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poems written in Armenian and titled “I have found my piece of blue sky” (written by me on March 30, 2015). As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal translation of the first poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all:

I have found my piece of blue sky

I have found my piece of blue sky
Through the white hole of the black branches of apricot tree,
I have realized the most important thing,
I have touched my part a bright sky.

I have seen thousands of clear heavenly pieces
That received coloured shades from the flowers of the apricot tree
And I have found a clean source among those thousands
Which was like the sky – pure and eternal

And loving the source of happiness,
Burning quietly in the fire of happiness,
I have smiled to the flocks of birds,
Feeling the eternal pulse of life.

Your virgin face in the deep blue of the sky
Which is more delicate and beautiful than the flowers of the apricot tree
Have fascinated me giving hope
That you’ll not disappear as the heavenly light memory,

That you’ll remain in my garden of apricot trees,
Geting love from the trees and flowers of my creation,
I have found my mistress of the blue sky
Through the white hole of the black branches of apricot tree.

© Arlen Shahverdyan, 30.03.2015. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2015.

Երևանում հիասքանչ գարուն է: Այս գրառումը ծնվել է գարնան շնչով ու ոգևորությամբ: Գարուն, որը հիմա մեր շուրջն է ու մեր սրտերում: Որքան շատ եմ սիրում կապույտ ու ջինջ երկինքը` գարնան ծաղկած ծառերի ճյուղերի արանքից…
© Առլեն Շահվերդյան, 30.03.2015
Լուսանկարում` ծաղկած ծիրանենի (Prunus armeniaca)` գարնանը: Լուսանկարի աղբյուրը` club.foto.ru

Lovely Spring came to Yerevan. This post was born with Spring breath and inspiration. Spring, that is around us and in our hearts. How much I love the blue-blue sky through the branches of flowering trees…
© Arlen Shahverdyan, 30.03.2015
In the picture: Apricot flowers (Prunus armeniaca) in Spring. Source of the picture: club.foto.ru

Կարդա իմ մյուս բանաստեղծություններն այստեղ / Read my other poems here:
https://arlenshah.wordpress.com/poems-by-arlen-shahverdyan/

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Մոլորակի ժամը 2015 / Earth Hour 2015

Gera Voskanyan

Նվիրվում է WWF-Հայաստանի Համագործակցության և հասարակայնության հետ կապերի բաժնի ղեկավար Գեռա Ոսկանյանի (1979-2015) լուսավոր հիշատակին

Սույն հոդվածը գրվել է «Մոլորակի ժամվա» ընթացքում, ժամը 20:30-21:30-ը

To memory of Gera Voskanyan, Partnership and Communications Manager of the WWF-Armenia  (1979-2015)

This article has been written during the Earth Hour, 20:30-21:30 PM

Սիրելի՛ ընթերցողներ, ինչպես գիտեք ամեն տարի Բնության համաշխարհային հիմնադրամի ջանքերով և դրա մասնաճյուղերի համակարգմամբ աշխարհը նշում է «Մոլորակի ժամը», երբ մարդկությանը կոչ է արվում փոխելու վերաբերմունքը Երկիր մոլորակի նկատմամբ: Ժամը եկել է հասկանալու, որ մեր մոլորակի ապագան մեր իսկ ձեռքերում է: Եթե չհասկանանք դա հիմա, ապա ուշ կլինի: Մեր մոլորակը մեր օգնության կարիքն ունի: Եկեք վերջապես հասկանանք, որ մոլորակը կփրկեն միայն մեր սերն ու հոգածությունը նրա նկատմամբ:

Earth Hour 2015

Այս տարի «Մոլորակի ժամ»-ը նշվեց այսօր՝ մարտի 28-ին, տեղական ժամանակով ժամը 20:30-ից 21:30-ը: Երևան քաղաքում մեկ ժամով անջատվեցին մայրաքաղաքի շենքերի և խորհրդանիշ հանդիսացող օբյեկտների արտաքին լուսավորությունը, ինչպես նաև փողոցային լուսավորությունը: Բացի խորհրդանշական լույսերի մարումից, այսօր աշխարհում կազմակերպվում են զանազան միջոցառումներ, համերգներ:

Ամեն տարի ես նշում եմ այս իրադարձությունը իմ բլոգում և ընդգծում բնապահպանական այն մեծածավալ ու կարևոր աշխատանքը, որը կատարում է Բնության համաշխարհային հիմնադրամի (WWF) հայաստանյան մասնաճյուղը: Այսօր ցավոք WWF-Հայաստանի Համագործակցության և հասարակայնության հետ կապերի բաժնի ղեկավար, իմ հրաշալի ընկեր Գեռա Ոսկանյանի հոգեհանգստյան արարողությունն էր: Բարեկիրթ ու պարկեշտ հայ երիտասարդի անժամանակ ու անհավատալի մահը ցնցեց շատերին: Վստահ եմ, որ նրան միշտ կհիշեն ու կկարոտեն բոլոր նրանք, ովքեր ճանաչում, գնահատում, սիրում ու հարգում են Գեռային: Նրա հոգեհանգստյան արարողությունը հենց այսօր էր՝ «Մոլորակի ժամի» օրը, իսկ նա ինչպես ամեն տարի այնպես հրաշալի էր համակարգելու այդ հսկայածավալ միջոցառումը Երևանում: «Մոլորակի ժամվա» ընթացքում կմարեն ու կվառվեն հազարավոր լույսեր: Գեռայի հոգու լույսը միշտ վառ կմնա մեր սրտերում:
© Առլեն Շահվերդյան, 28.03.2015

Source: "Earth Hour" Facebook Page

Dear friends, as you know each year the WWF, with all its branches, organizes the Earth Hour, when people all over the world are asked again to change their attitude towards the planet Earth. The hour has come to understand that the future of our planet is in our hands. If we do not understand this now, it will be too late. Our Planet needs our help. Let’s finally understand that the Planet can be saved only by our love and care to it.

Each year I celebrate this event in my blog underlining the huge and very important work by WWF-Armenia. But today I celebrate this day with sadeness. Today was the funeral service of Partnership and Communications Manager of the WWF-Armenia, my wonderful friend Gera Voskanyan. Premature and incredible death of this polite and decent young man shocked many people. I am sure he will be remembered by all those who know, value, love and respect him. His funeral service was exactly today – the day of the “Earth Hour”, and if he was alive, he would wonderfully coordinate the event in Yerevan, as he was doing every year. During the “Earth Hour” there will be turned off and then turned on thousands of lights. The light of Gera’s soul will always remain in our hearts.
© Arlen Shahverdyan, 28.03.2015

Առնչվող հոդվածներ | Related articles:

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon (1) facebook-icon twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Ընդունե՛ք մեզ, ինչպես կանք / Accept us as we are

Happy Aregak image 01

Սիրելի բարեկամներ, դու հիշում եք իմ «Երջանկության շքերթը աշխարհով մեկ» վերնագրով նյութը «Happy» երգի մասին, որը յուրահատուկ շքերթով շրջեց աշխարհով մեկ: Ուզում եմ ներկայացնել ձեզ ևս մեկ տեսահոլովակ այս երգի հիման վրա: Սակայն սա սովորական տեսահոլովակ չէ, այլ շատ հուզիչ ու հատուկ, դրանում մասնակցում են հաշմանդամություն ունեցող երեխաներ, որոնք ունեն կյանքի ու երջանիկ լինելու իրավունք: Հայտնի է, որ մարտի 20-ը ՄԱԿ-ի անդամ երկրներում նշվում է որպես Երջանկության միջազգային օր: Օրվան ընդառաջ «Արեգակ» բազմակի հաշմանդամություն ունեցող երեխաների ցերեկային խնամքի կենտրոնի սաները և կամավորները ֆլեշմոբ էին անցկացրել Գյումրու Վարդանանց հրապարակում՝ ներկաներին բաժանելով ցանկությունների գրառմամբ ժապավեններ և Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված անմոռուկներ: Շնորհակալություն եմ հայտնում Մարինե Աթայանին՝ այս մասին տեղեկույթը (ներառյալ՝ լուսանկարներն ու տեսահոլովակը) տրամադրելու համար: Այս տեղեկույթով կիսվում եմ հաճույքով և հարգանքով՝ հուսալով, որ համեստ ջանքս կնպաստի տվյալ երևույթի լուսաբանմանը և երեխաների նկատմամբ մարդկանց սրտերում բարության խորացմանը: Այս երեխաներն ունեն մեր բոլորի ուշադրության ու հոգածության կարիքը, և խորին շնորհակալություն նրանց, ովքեր հոգ են տանում երեխաներին՝ փորձելով նրանց կյանքը դարձել մի փոքր ավելի լուսավոր:
© Առլեն Շահվերդյան, 22.03.2015

«Հեփի Արեգակ». Երջանիկ լինելու համար մեզ շատ բան պետք չէ. ընդունե′ք մեզ, ինչպես կանք:

«Happy Aregak» տեսահոլովակը նկարահանվել է «Հայկական Կարիտաս» ԲՀԿ-ի «Արեգակ» հաշմանդամություն ունեցող երեխաների ցերեկային խնամքի կենտրոնի սաների մասնակցությամբ: Կենտրոնը տրամադրում է սոցիալական և զարգացողական ծառայություններ բազմակի հաշմանդամություն ունեցող երեխաներին և նրանց ընտանիքներին:
Տեսահոլովակը պատրաստվել է «Պատուհան դեպի աշխարհ» ծրագրի շրջանակներում, որը նպատակ ունի բարելավելու Գյումրիի հաշմանդամություն ունեցող երեխաների կենսապայմանները: Կենտրոնը տրամադրում է տեղեկատվություն, խորհրդատվություն, հոգեբանական աջակցություն և ուղղորդումներ համապատասխան կազմակերպություններ թեժ գծի միջոցով (0 8000 10 11 քաղաքային զանգերի համար անվճար):
«Պատուհան դեպի աշխարհ» ծրագիրը նպաստում է Հայաստանում ՄԱԿ-ի «Հաշմանդամություն ունեցող անձաց իրավունքների մասին» կոնվենցիայի* իրականացմանը:
Հայաստանում կա ավելին քան 8,000 գրանցված հաշմանդամություն ունեցող երեխա, որից՝
• 13% ապրում է կառույցներում
• 18% չի հաճախում դպրոց
• 33% չի մասնակցում իր համայնքի միջոցառումներին
• 77% չի ստանում անհրաժեշտ վերականգնողական ծառայություններ
* Իրազեկության բարձրացում- հաշմանդամություն ունեցող անձանց նկատմամբ դրական ընկալումների խթանում և ավելի մեծ սոցիալական իրազեկվածություն:

Happy Aregak image 02

Dear all, you remember one of my posts, titled “The worldwide parade of happiness” which was about this wonderful song’s parade throughout the world. It is my pleasur to introduce to you on more music clip shot on this song. But this is a special clip… here have taken part very special children who have right to live and right to be happy. “Happy Aregak” was shot with children from Aregak Day Care Center of Armenian Caritas BNGO. The Center provides developmental and social services to children with multiple disabilities and their families. I would like to thank Marine Atain, for providing this info (including photos and video) which I shared with pleasure and respect. I hope that my humble effort will be useful for the notification of this phenomenon. I also hope that this article will bring more love to many peoples’ hearts to this children. All these kids need our attention and care. I would like to express my deep appreciation to all those who take care of these children trying to make their life a little bit brighter.

More about the clip: Happy Aregak! We do not need much to be happy. Accept us as we are!
The video has been produced within the project Window to the World aiming to improve the conditions of persons with disabilities in Gyumri. The Center provides information, counseling, psychological support and referrals to the relevant organizations via free hotline service (0 8000 10 11 for landline calls).
The Window to the World project implements recommendations* from the UN Convention of the Rights of Persons with Disabilities.
Currently, there are over 8,000 Armenian children with disabilities registered.
• 13% live in institutions
• 18% do not attend school
• 33% do not participate in their communities
• 77% do not get the rehabilitation services they need
*Article 8 – Awareness-raising: to promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities.
© Arlen Shahverdyan, 22.03.2015

Happy Aregak image 03

ԱՌՆՉՎՈՂ ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ / RELATED ARTICLES

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Աշխարհը տեսնել գեղեցիկ / To see the world beautiful

goodfon.ru-beach

Աշխարհը տեսնել գեղեցիկ

Առօրեական հոգսերի բովում,
Երբ չես հասցնում շատ անգամ շնչել,
Ինչ-որ ծաղիկ է իմ ներսում դողում,
Ինչ-որ մեղեդի փորձում է հնչել:

Երբ շրջապատը անժպիտ է շատ
Եվ ամիսը մեկ ասֆալտ են քերում,
Ներսումս ծաղկում է մի անո՜ւշ փշատ,
Իր քաղցրափոշի բույրով պարուրում:

Երբ այս աշխարհը խռովքի մեջ է,
Բախո՜ւմ, արհավի՜րք, արյո՜ւն ու հուզո՜ւմ,
Ինչ-որ մի թաքուն ու սպիտակ էջ է
Իմ հոգին լրիվ շարադրել ուզում:

Վեհացնում է ինձ քո անուշ սերը,
Երբ գորշ է երևում աշխարհն ազդեցիկ,
Ինչ-որ կարևոր ու անչափ մերը
Ստիպում է աշխարհը տեսնել գեղեցիկ:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ՝ 10.07.2014, 18.07.2014:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

goodfon.ru-beach image

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poems written in Armenian and titled “To see the world beautiful” (written by me on July 10-18, 2014). As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal translation of the first poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all: In now days world, when everything is changing, burning, when blood is in every corner of the world, when people often even do not smile, when someone is crying somewhere and someone is trying to survive, I feel a flower inside me, I feel that I want to start a new anc clean page, I feel inspired when thinking about you. When everything seems to be grey I see the life in colours because something extremely our makes me see the world beautiful. Thanks to your boundless love I do not loose hope towards future.
© Arlen Shahverdyan, 15.03.2015. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2015.

Կարդա իմ մյուս բանաստեղծություններն այստեղ / Read my other poems here:
https://arlenshah.wordpress.com/poems-by-arlen-shahverdyan/

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,057 other followers

%d bloggers like this: