Home » Posts tagged '“Right to Live” book'

Tag Archives: “Right to Live” book

Շնորհակալության միջազգային օր / International Thank You Day

desert-spasibo-cvety-buket

Ամեն տարի հունվարի 11-ին նշվում է Շնորհակալության միջազգային օրը: Երբ անկեղծ շնորհակալություն ես հայտնում, կարծես ջերմորեն գրկում ես մարդուն ու արտայատում քո գոհունակությունն ու երախտիքը, բարեկամությունն ու ջերմությունը: Շնորհակալությունն ասես սրտանց ասված բանավոր գրկախառնում լինի:

Իմ սիրելի ընթերցողներ, այս խորհրդանշական օրը ուզում եմ ևս մեկ անգամ ձեզ շնորհակալություն ասել բլոգիս հետևելու համար: Պատիվ ունեմ տեղեկացնելու, որ բլոգս արդեն ունի ավելի քան 4.000 մշտական բաժանորդագրված ընթերցողներ (էլեկտրոնային բաժանորդագրության միջոցով), բազմաթիվ հրաշալի ընկերներ Ֆեյսբուքում և Թվիթերում, հարազավոր ընթերցողներ Հայաստանում, Սփյուռքում և ամբողջ աշխարհում: Ուրախ եմ նաև, որ ընթերցողներիս մեջ շատ են օտարազգիները, որոնք արդեն քանի տարի է ջերմորեն հետևում են իմ գործունեությանը և դարձել են իսկական ու մշտական ընկերներ: 2011 թվականի ապրիլից ի վեր, երբ հիմնադրեցի բլոգս, այն արդեն դիտվել է ավելի քան 430.000 անգամ: 2012 թվականի հունիսից ի վեր բլոգս արժանացել է ավելի քան 100 մրցանակների:

Իմ սրտագին ողջույններն ու անկեղծ երախտագիտությունն եմ հղում յուրաքանչյուրին, ով հետևում է այս բլոգին: Դրանով դուք սատարում եք ինձ, և ձեր այդ սատարումը մշտապես ներշնչում ու ոգևորում է ինձ: Ձեր անկեղծ մեկնաբանություններն ու հետադարձ ջերմ կապը մշտապես պարտավորեցնում են ինձ աշխատելու ավելի տքնաջան կերպով և ավելի ստեղծագործաբար: Ձեր մեկնաբանությունները միշտ հետաքրքիր են, բարի, լի դրական հույզերով, հաճախ` շատ բացառիկ ու յուրօրինակ: Ես սիրում եմ կարդալ դրանք ու պատասխանել դրանց:

Սիրով ուզում եմ նշել, որ իմ բլոգում, ինչպես նաև ֆեյսբուքյան ու թվիթերյան իմ էջերում միայն պարկեշտ, կիրթ ու քաղաքավարի մարդիկ են, ովքեր ունեն ներքին բարձր կուլտուրա: 

Կարծում եմ, որ այսպիսի ընթերցողների շրջանակ ունենալը պատիվ ու պարտավորություն է ցանկացած հեղինակ-ստեղծագործողի համար: Ես անչափ ուրախ եմ իմ բլոգում և սոցիալական ցանցերում այսպիսի պարկեշտ լսարան ունենալու հանգամանքով: Ինձ համար պատիվ է ձեզանից յուրաքանչյուրին համարել իմ մշտական ընթերցողը:

Հատուկ շնորհակալություն նաև նրանց, ովքեր ինձ անվանակարգում են բլոգերային մրցանակների: Ես մշտապես ձգտում եմ արժանի լինել դրանց:

Իմ սիրելի ընկերներ, խորապես գնահատում եմ ձեզ բոլորիդ և ձեզանից յուրաքանչյուրին: Մեր միջև ձևավորվել է բարեկամական ու փոխադարձ հարգանքի վրա խարսխված հարաբերություն: Կարծում եմ, որ մեր ընկերությունը մեր գեղեցիկ, կարևոր և բարի ձեռքբերումն է այս մեծ ու ընդարձակ ինտերնետում: Շնորհակալություն Ձեզ բոլորիդ սատարումի ու փոխըմբռնման համար: Հուսով եմ, որ ձեր այդ սատարումն ու բարեմաղթանքները ինչպես միշտ ինձ հետ կլինեն: Շնորհակալություն այն ժամանակի համար, որը ծախսում եք` այցելելով իմ բլոգն ու կարդալով ստեղծագործություններս:

Ամենալավն ու բարին եմ մաղթում ձեզ ու ձեր հարգարժան ընտանիքներին:  
© Առլեն Շահվերդյան, 11.01.2015

Thank-You-message

Every year we celebrate the International Thank You Day. When you say a sincere “Thank you” it is like a warm hug to a person whom you want to express your appreciation, friendship, sincere warmth. “Thank you” is like a spoken hug.

My dear readers, this symbolic day I would like to say again “Thank you” to all of you for following my blog. I’m honored to inform about getting more than 4.000 total follows on my blog, many wonderful friends on Facebook and Twitter, thousands of readers in Armenia, as well as in the Armenian Diaspora and in the whole world. I am very glad also, that among my readers there are many foreigners, who warmly follow my activity for many years and have become true and constant friends. The blog has more than 430.000 views since April, 2011 when it was founded by me. My blog has been also nominated for more than 100 various awards since June, 2012.

My hearty greetings and sincere thanks to everyone who has decided to follow this blog. Your support by following my blog always inspires and encourages me. Your sincere comments and warm feedback always obliged me to work harder and more creatively. Your comments are always interesting, kind, full of positive emotions and often very unique. I love to read them and answer to them.

It is my pleasure to mention that there are only polite, gentle, having high internal culture people following my blog as well as my Facebook and Twitter pages.

I think that having such kind of audience of readers is honor as well as liability for every author. I am very glad to have such gentle and polite audience in my blog as well as in social network. I am honored to consider each of you as my constant reader.

A special thanks also to all those who nominate me for blogging awards. I always try to deserve them.

My dear friends, I deeply appreciate all of you! There has been formed a warm, friendly relationship between us based on mutual respect. I think that this friendship is our beautiful, important and kind achievement in this large and wide Internet. Thank you all for your support and understanding. Hope, your support and blessings will always be with me. Many thanks for your time you spend on visiting my blog and reading my literary works.

I wish all the best to you and your respectful families! Thank you!
© Arlen Shahverdyan, 11.01.2015

Կարդա նաև / Read also

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Բարբարոսություն բնության հանդեպ / Barbarism towards the Nature

Նախ, դիտեք այս նկարները՝ հատուկ պատկերասրահում: Սա նույնիսկ որսորդություն չէ, սա բարբարոսություն, անարգանք և ծաղրանք է բնության նկատմամբ: Այս սպանություններն արվում են փողի, զվարճանքի, սպորտային հետաքրքրության ու ազարտի, «պրեստիժի», «հեղինակության» համար (վերջինս շատ կասկածելի և վիճելի է): Ես չեմ կարող պատկերացնել, թե ինչպես մարդ արարածը կարող է այսքան դաժան ու բարբարոս գտնվել բնության հանդեպ՝ ստորացնելով կենդանիներին: Որքան հեշտորեն մարդը կարող է դադարեցնել այլ կենդանի արարածի կյանքը, կենդանու սրտի բաբախումը: Ո՞վ է ասել,որ մենք կարող ենք որոշել մյուսների ճակատագիրը: Ո՞վ է ասել, որ մենք կարող ենք սահմանափակել նրանց ապրելու իրավունքը: Սա պայքար չէ մարդու և կենդանիների միջև՝ սննդի կամ նույնիսկ տարածքի համար: Սրանք անգամ ջանքեր չեն կարգավորելու կենդանիների թվաքանակը (ինչը նույնպես մեր գերակայությունը կամ իրավունքը չէ): Սա սպանդ է, կենդանիների արյունալի սպանդ, որը շարունակվում է մինչ օրս: Ե՞րբ մենք՝ մարդիկ, կգիտակցենք, որ միայնակ չենք այս մոլորակի վրա: Ե՞րբ մենք կհասկանանք, որ ամբողջ հասույթը կամ փողը (որը գալիս է կենդանիներին սպանելուց) մի օր վերջանալու է: Ե՞րբ ենք գիտակցելու, որ մենք պատասխանատու ենք բնության և ամբողջ մոլորակի համար: Ինչքա՞ն արյուն դեռ պետք է թափվի՝ դա հասկանալու համար: Ե՞րբ ենք դադարեցնելու այս սպանությունները: Ես դիմում եմ այժմ բոլոր նրանց, ովքեր անում են սա: Դադարեցրե՛ք այս սպանդը: Դադարեցրե՛ք մյուս արարածների կյանքի և ազատության սահմանափակումը: Դադարեցրե՛ք ավերել մեր մոլորակը: Ես դիմում եմ նաև բոլոր նրանց, ովքեր պատասխանատու ենք կենդանիների անվտանգության համար և մշտապես փորձում են ապահովել նրանց համար առավել անվտանգ կյանք: Շնորհակալություն ձեր մշտական ու անկեղծ ջանքերի համար: Մենք պետք է գիտակցենք, որ երբ սպանում ենք կենդանիներին, սպանում ենք ամեն կենդանի բան մեր մոլորակի վրա՝ ներառյալ ինքներս մեզ: Բացի այդ, կենդանուն սպանելուց դեպի մարդ սպանելն ընդամենը մեկ քայլ է:

Ցավոք սրտի, ես չեմ կարող ժամանել տվյալ տեղանք ու տեղում պահել որսորդի կրակոցը: Սակայն ես և բոլոր նրանք, ովքեր սիրում են բնությունը, կարող են արձակել պատասխան «կրակ» բոլոր որսագողերի ուղղությամբ և անել դա բնության փրկությանն ուղղված մեր մշտական ջանքերի գործադրմամբ, բնության պահպանության ուղղված մեր հասարակական և մասնագիտական գործունեությամբ, բնության նկատմամբ սերը և հետաքրքրությունը մեծացնող մեր հոդվածների օգնությամբ, մարդկանց մտքում փոփոխություն առաջացնելուն միտված մեր ջանքերի շնորհիվ:

Հուսով եմ, որ մի օր մենք կապրենք բնության հետ ներդաշնակության և խաղաղության մեջ, սակայն այդ լուսավոր օրվա համար մենք պետք է գործենք այսօր, մեզանից յուրաքանչյուրն իր տեղում և իր միջոցներով:
© Առլեն Շահվերդյան, 25.03.2013, 03:00-04:00:

Հ.Գ. Ուշագրավ ու հետաքրքիր փաստ: Առաջին անգամ ես գրեցի հոդվածը նախ անգլերեն և հետո հայերեն: Կարծում եմ, որ սրանում ինչ-որ խորհրդանշական տարր է, քանի որ այս հոդվածն ունի միջազգային ուղերձ է:

First watch these pictures in a special gallery. This is not even usual hunting, this is barbarism, disregard and mockery towards nature. These killings are being done for money, for fun, for sport interest, for prestige, for an “authority” (which is very suspicious and controversial). I can’t imagine how a human being can be so cruel and barbaric to nature, humiliating animals. How easy a human being can stop another being’s life, the beating of animal’s heart. Who said that we can decide others’ destinies? Who said that we can limit their right to live? This is not a fight for food or even for territory between human and animals. This is not even attempts for regulation of animals’ quantity (which is also not our priority or right). This is a massacre, a bloody massacre of animals which continues up to now. When will we – humans realize, that we are not alone on this planet? When will we understand that all the income or money (which are coming from killing the animals) will end one day? When will we realize, that we are responsible for the nature and for the whole planet? How much blood must be spilled to understand that? When will we stop this killings?

I address now to all those who are doing this. Stop this massacre! Stop the limitation of the life and the freedom of other creatures’. Stop destroying our planet! I address also to all those who are responsible for animals’ security and always try to provide safer life for them. Thank you for your permanent and sincere efforts! We must realize, that when we kill animals we are killing all the life on our planet, including ourselves – humans. Besides, there is a single step from killing an animal to killing a human.

Unfortunately I can’t arrive to the place and keep the hunter’s shot. But I, and all those who love nature, can give an responsive “shot” in address to all the poachers with the help of our permanent efforts to save the nature, with the help of our public or professional activity on nature conservation, with the help of our articles to increase the interest and love to nature, with the help of our efforts to make change in people’s minds.

I hope that one day we will live in harmony and peace with all the nature, but for that lightfull day we must act today, each of us in his place and through his means.
© Arlen Shahverdyan, 25.03.2013, 03:00-04:00 A.M.

P.S. An interesting fact: For the first time I wrote the article first in English and then in Armenian. I think that there is a symbolic element in that as this article has an international message.

Սույն հոդվածի և ֆեյսբուքյան հատուկ պատկերասրահի նկարների աղբյուրները / The sources of the pictures in this article as well as of the Facebook special gallery: Охотники и трофеи Африки, Браконьерство в АфрикеДети Дональда Трампа любят убиватьВойна за носороговfotoduma.ru.

Առնչվող հոդվածներ / Related articles:

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Գիշերային Երևան / Night Yerevan

Սիրելի բարեկամներ, հատկապես` բլոգիս արտասահմանցի այցելուներ, ամեն մարդ սիրում է այն քաղաքը կամ գյուղը, որտեղ ծնվել ու ապրում է: Ես ծնվել, ապրում ու արարում եմ Երևանում` Հայաստանի Հանրապետության մայրաքաղաքում: Խենթի պես սիրում եմ Երևանը: Այն ոչ միայն բոլոր հայերի սիրելի մայրաքաղաքն է, այլև աշխարհի գրավիչ ու գեղեցիկ վայրերից մեկն է բոլոր զբոսաշրջիկների համար, որոնք մեծ հաճույքով են այցելում այս քաղաք: Նրանց, ովքեր երբևէ չեն եղել Հայաստանի մայրաքաղաքում, այս պահին առաջարկում եմ դիտել այս կարճամետրաճ ֆիլմը գիշերային Երևանի մասին: Համոզված եմ, որ կսիրեք Երևանը և մի օր կցանկանաք այցելել այն: Իսկ նրանք, ովքեր ապրում են այս քաղաքում, առաջարկում եմ հերթական անգամ զմայլվել մեր սիրելի քաղաքի գիշերային գեղեցկությամբ: Եվ այսպես, կարճ ու գեղեցիկ ճանապարհորդություն գիշերային Երևանով: Ֆիլմի ռեժիսոր և օպերատոր` Էդուարդ Համբարձումյան:
© Առլեն Շահվերդյան, 11.10.2013: 
Նվիրվում է Երևանի 2795-ամյակին:  

Dear Friends, especially foreign visitors of my blog, every person loves his town or village, where he has been born and lives now. I was born and carry out my creative activity in Yerevan, the capital of the Republic of Armenia. I go mad for Yerevan. It is not only the all Armenian beloved capital, but also one of the attractive and beautiful places in the world for all the tourists, who visit Yerevan with great pleasure. For those, who has never been in the capital of Armenia, I suggest now to watch this short film about night Yerevan. I am sure, that you’ll love Yerevan and one day you would like to visit it. And for those, who live in this city, I suggest now to admire once again with the night beauty of our beloved city. And so, let’s have a short and beautiful trip to night Yerevan. The director and operator of the film is Eduard Hambarcumyan.
© Arlen Shahverdyan, 11.10.2013. In tribute to 2795th Anniversary of Yerevan.

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Նատալյա Յաչմենևա. Առյուծների լուսանկարներ / Natalia Yachmeneva. Photos of Lions


© Natalia Yachmeneva. Photos of Lions in the “Artis”
Amsterdam Royal Zoo, 2010

Աֆրիկյան վեհասքանչ առյուծներ` Ամստերդամի «Արտիս» թագավորական կենդանաբանական այգում: Լուսանկարների հեղինակ` Նատալյա Յաչմենևա: 2010 թ. մարտի 24:

Африканские величественные львы в Амстердамском королевском зоопарке “Артис”. Автор фотографий – Наталия Ячменева. 24 мартa 2010 года.

Majestic African lions in the “Artis” Amsterdam Royal Zoo. The author of photos is Natalia Yachmeneva. The photos are taken on the 24th, March, 2010.

***
Ես խորին շնորհակալություն եմ հայտնում Ամստերդամի բարձրագույն դպրոցի սոցիոլոգիայի ֆակուլտետի ուսանողուհի Նատալյա Սերգեյի Յաչմենևային` առյուծների լուսանկարները օգտագործելու իրավունքը սիրով տրամադրելու համար:

Я выражаю свою глубокую благодар­ность студентке факультета социологии Амстердамской высшей школы Наталии Сергеевне Ячменевой за любезное предоставление права на использование фо­тографий львов.

I express my deep gratitude to the student of the Faculty of Sociology, Amsterdam High School, Natalia Yachmeneva for kindly providing the right to use the photos of lions.

© Arlen Shahveryan, “Right to Live” book, 2011

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերի, «Փոքրիկ իշխանը» / Antoine de Saint-Exupéry, “The Little Prince”

Սիրելի բարեկամներ, որոշեցի անակնալ մատուցել` բլոգումս տեղադրելով Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերիի «Փոքրիկ իշխանը» գիրքն ամբողջությամբ, հատկապես՝ նրանց համար, ովքեր դեռ չեն կարդացել այն կամ դեռ չեն գտել գիրքը: Կարծում եմ, որ յուրաքանչյուր մարդ իր կյանքում գոնե մեկ անգամ պետք է կարդա այս հիասքանչ ստեղծագործությունը: Շնորհակալ եմ «Համահայկական էլ. գրադարանին» (http://freebooks.do.am/)` գրքի PDF-ը իմ կայքում տեղադրելու իրավունքը սիրով տրամադրելու համար: Այս պահին սիրով առաջարկում եմ ԿԱՐԴԱԼ ԳԻՐՔԸ ՀԱՅԵՐԵՆ:
© Առլեն Շահվերդյան, 01.06.2011-12.08.2013

Dear friends, I decided to put in my blog the well known novel, titled “The Little Prince” by Antoine de Saint-Exupéry, as a nice present to all my readers. I am sure that every person should read this book in his life at least once. Well, now I offer to read the book in ARMENIAN, in ENGLISH and in RUSSIAN.
© Arlen Shahverdyan, 12.08.2013

Առնչվող հոդվածներ / Related articles:

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,063 other followers

%d bloggers like this: