Առլեն Շահվերդյան

Home » Posts tagged 'literature'

Tag Archives: literature

Կուզեմ պաչել քեզ

Օգյուստ Ռոդեն, «Համբույրը», 1904թ. | Auguste Rodin: “The kiss”, 1904.

Կուզեմ պաչել քեզ

Ոչ թե համբուրել կուզեմ քեզ հիմա քնքուշ-մեղմորեն,
Այլ կուզեմ պաչե՜լ, պի՜նդ պաչել հիմա կրքով անկշտում,
Քանզի պաչելիս, ասես, գցվում ես ջրհորը մեկեն,
Մինչդեռ համբուրել՝ նման է ջրհորից ջուր խմել մի կում:

Կուզեմ պաչել քեզ այնպես սիրավա՜ռ, կարոտա՜ծ ու ջե՜րմ
Որ գլխապտույտ ունենաս հավերժ սիրո արբունքից,
Մի համբույրն ի՞նչ է, ինչքա՞ն համբուրեմ,
Որ փոխարինի ամբո՜ղջ հմայքը անուշ պաչիկի:

Ու երբ քեզ գրկեմ, հո չե՜մ պաչելու, պաչե՜մ, պաչպչե՜մ
Կարոտս առնեմ, քնքշությունդ զգամ, սեղմեմ իմ գրկին,
Առանց քո սիրո վառվող մոմի պես դանդաղ կհանգչեմ,
Իսկ քեզ պաչելով, ասես, փարվում եմ ես տիրեզերքին…

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2013 թ. դեկտեմբերի 29-ին, ժամը 14:00-ին:

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign Readers: Dear all, my new poem (in Armenian), titled «Կուզեմ պաչեմ քեզ» (Eng. translation: “I would like to kiss you”) is dedicated to love and kiss. I am telling in my poem how much I miss my love and how much I would like to kiss Her. Not to kiss Her just tenderly, but with full of passion, fire, as if reaching and touching the universe when holding Her in my hugs.

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Կապույտ աչքերով աղջկան

Կապույտ աչքերով աղջկան

Այդ ինչպե՞ս էիր նայում մեղմորեն
Քո՝ երկնից պոկված կապույտ աչքերով
Նայում շոյելով, փոքր-ինչ հեզորեն,
Ասես տանելով Քո մեղմ հետքերով…

Ասես ցրտաշունչ ձմռան սպիտակին
Կապույտ բազմակետ դնելով կամաց,
Այդ ինչպե՞ս ստացվեց, որ Քո հմայքին
Մնացի այսքա՜ն և այսպե՜ս գերված:

Կապույտ աչքերով աղջիկ քնքշադեմ,
Որ կետադրեցիր հոգուս «ստատուսը»
Չգիտեմ՝ Քեզ երբ նորից կտեսնեմ
Բայց գիտեմ՝ վերջում է մահանում հույսը…

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2013 թ. դեկտեմբերի 27-ին:

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign Readers: Dear all, my new poem (in Armenian), titled «Կապույտ աչքերով աղջկան» (Eng. translation: “To The Blue Eyed Girl”) is dedicated to the blue eyed girl whom I met today, in the morning. She was so beautiful and tender that inspired me to write this poem. It is about my admiration to her beauty. I am telling in my poem about her blue eyes that were like the blue sky and about her tender and charming look, as well as about her unique blue “traces” which were left on the snow and in my soul when She went.

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Love is calling

Սիրելի ընթերցողներ, պատիվ ունեմ ներկայացնելու «Love is calling»
(«Սերը կանչում է») վերնագրով իմ ՆՈՐ էլեկտրոնային գիրքը, որն անգլերեն բանաստեղծությունների նկարազարդ ժողովածու է:
Գիրքը կարող եք գնել «Lulu» հրատարակչական ընկերության (ԱՄՆ)
օնլայն գրախանութում կամ հենց իմ գրական կայքում >>>
Շնորհակալություն ձեր բարի ուշադրության և աջակցության համար:
Ուրախ կլինեմ ստանալու ձեր արձագանքները և տպավորությունները գրքից:
Հարգանքով՝ Առլեն Շահվերդյան:
Երևան, 12.09.2013

Dear readers, I have the honor to introduce to you my NEW eBook, titled
“Love is calling”, which is an illustrated collection of poems in English.
You can find and buy the book in the online bookstore of publishing company “Lulu” (US)
or just in my Literary weblog >>>
Thanks for your kind attention and support!
I will be glad to receive your comments and impressions from the book.
Respectfully, Arlen Shahverdyan.
Yerevan, 12.09.2013

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Հերի՛ք է / Enough! / Хватит!

Մենք ներխուժում ենք նրանց տարածք, մտնում ենք տուն, որտեղ մեզ չեն սպասում, խլում ենք նրանցից ամեն ինչ` խաղաղությունը, արեալը, գոյատևման շանսը, մենք սպանում ենք նրանց զվարճանքի կամ ազարտի համար, անխղճորեն ոչնչացնում ենք նրանց, և այս ամենից հետո զարմանում ենք, թե ինչու են վայրի կենդանիները վախենում մեզանից ու չեն վստահում մեզ: Նրանք բոլորն ունեն ապրելու իրավունք: Եկեք պահպանենք նրանց, սիրենք ու հարգենք: Նրանք ապրել են Երկրի վրա մեզանից շատ առաջ ու հնարավոր է ապրեն մեզանից հետո:
© Առլեն Շահվերդյան, 16.09.2012

We invade their territory, we enter the house where we are not welcomed, we take away from them all: the peace, the area, the chance of survival, we kill them for fun or for excitement, we ruthlessly destroy them, and after all this, we wonder why are the wild animals afraid of us and why don’t they trust us? They all have right to life. Let’s protect them, love and respect. They lived on the Earth long before us and maybe will be after us.
© Arlen Shahverdyan, 16.09.2012

Мы вторгаемся на их территорию, заходим в дом где мы не жданные гости, мы отбираем у них все: покой, ареал, шанс на выживание, мы убиваем их для забавы или для азарта, мы безжалостно истребляем их и после всего этого мы удивляемся почему дикие животные боятся нас и не доверяют нам. Они все имеют право на жизнь. Давайте охранять их, любить и уважать. Они жили на Земле за долго до нас и может быть будут жить после нас.
© Арлен Шахвердян, 16.09.2012

Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» Facebook-յան իմ էջը կամ էլ միանալ Twitter-ի իմ էջին և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը: Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում:
***
Did you like the post? Then you can “Like” my Facebook page or join my Twitter page and become a new friend of my blog. Share this post with your friends.

%d bloggers like this: