Առլեն Շահվերդյան

Home » Posts tagged 'Blog'

Tag Archives: Blog

Ինձ խելահա՜ն է արել / It has driven me crazy

couple-in-love_www-artfile-ru_02

Ինձ խելահա՜ն է արել

Ինձ խելահա՜ն է արել, սիրելի՜ս, մեղմ ուրվագիծը քո պարանոցի,
Եվ շրթունքների եզրագծումը՝ այտերիդ անո՜ւշ խաչման կետերում,
Հովանոցաձև քո թարթիչների շոյանք հիշեցնող հմա՜յքը օձի,
Կախարդանք հյուսող ուսերիդ շա՜րժը, ասես՝ զովաշո՜ւնչ զեփյուռը՝ ստվերում:

Ինձ հիացրե՜լ է վեհասքանչության՝ քեզ առատորե՜ն տրված բաժինը,
Անգամ կենցաղում՝ խնամվածության քո տաղանդավո՜ր ունակությունը,
Կանացի դյութի՜չ քո «մշտապես»-ի չբացահայտված գաղտնիքի գինը,
Շուրջը քո գույնով ու լույսով անմար հարստացնելու կարողությո՜ւնը:

Ինձ խելաքա՜մ է արել քո նազով անվե՜րջ ներշնչվող իմ գովերգումը,
Քեզնով հիացած ու գերված հոգուս վառման մոմի պես այրո՜ւմը լուսե,
Քեզ համբուրելիս արյան հոսանքի իմ երակներով անսա՜նձ հորդումը,
Եվ գիտակցումը, որ այս տողերն հե՜նց քեզ համար եմ հոգովս հյուսել:

Ինձ խելահա՜ն է արել, սիրելի՜ս, քո ուրվագիծը պարանոց-օձի,
Եվ շրթունքներիդ եզրագծումը՝ համբույրի պես մե՜ղմ զեփյուռի ստվերում,
Հովանոցաձև քո թարթիչների շոյանք հիշեցնող տե՜սքը խոլորձի,
Կախարդանք հյուսող մատներիդ շա՜րժը՝ իմ անհա՜գ մարմնի խաչման կետերում:

Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան

Գրել եմ՝ 18.01.2017. © All Rights Reserved.

Հարգելի ընթերցողներ, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Readers, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without mentioning the name of its Author and the reference (link) to this Page.

Սիրելի ընթերցողներ, զգացե՞լ եք, թե որքան է փառավորվում մեր հոգին, լցվում լույսով ու քնքշանքով ամեն անգամ, երբ մեր սիրելիներին ասում ենք. «Ես սիրում եմ քեզ…»: Նկատե՞լ եք, թե ինչպիսի ներշնչանքով ենք լցվում այդ պահին, կարծես` թևեր ենք առնում: Լսե՞լ եք, թե այդ պահին ինչպես է թրթռում մեր սիրտը` կարծես ուզելով դուրս թռչել մեր կրծքավանդակից: Նկատե՞լ եք, որ ամեն անգամ «Ես սիրում եմ քեզ» ասելիս մեր շունչն, ասես, չի հերիքում, արյունը հորդում է երակներում, և մենք այդ պահին նմանվում ենք ձյան շերտի տակ երկար սպասումից հետո արևի տաքացնող լույս գտած գարնանային ձնծաղկի, որը զվարթ բացում է իր թերթիկները: Նկատե՞լ եք, որ ամեն անգամ սիրելիին սիրո քաղցրանուշ խոսք ասելիս մեր դեմքերը փայլում են, այտերը` կարմրում: Այդ պահին շողշողացող աչքերով նայում ենք նրան, նայում` աշխարհին և ամբողջ աշխարհը տեսնում մեր սիրելիի մեջ: Ասեք միմյանց, որ սիրում եք, կյանքն այդժամ ավելի է լուսավորվում:

Այս երգը ես սիրում եմ, սիրում եմ այնպես, ինչպես Սինաթրան էր սիրում: Այս երգը ես երգում եմ, երգում եմ այնպես, ինչպես Սինաթրան էր երգում, ամբողջ սրտովս ու հոգովս: Այս երգով ես սիրում եմ կյանքը, գեղեցիկը, սիրում եմ կնոջը… Այս երգի հետ ես ապրում եմ և ապրում եմ այնպես, ինչպես կարող եմ սիրել… Ես սիրում եմ քեզ…

© Առլեն Շահվերդյան, 18.01.2017

Dear Readers, have you ever felt how much our souls are filled with love and light every time when we tell our loved ones the words “I love you …”?. Have you ever noticed that we are filled with inspiration while telling about our love? It seems like we have wings to fly. It seems that our heart is ready to get out of our chest. The blood flows quickly in our veins. Every time when we say “I love you” we become like a spring snowdrop that was waiting for bright sunrise under the snow cover for a long time. When we hear or when we say: “I love you” we become as a tender flower which is shining with boundless happiness while looking at sun. When we say those beautiful words of love to our loved ones their faces become so full of light. Looking at our loved ones we look at the whole world and the whole world is seen inside them. Tell each other that you love and at that moment the world will become brighter, more positive and more beautiful.

I love this song the way Sinatra loved. I sing this song the way He was singing: with all his heart and soul. With this song I love the life, the beauty, the woman. I live with this song and I live the way I can love… I love you…

I also presented in this post my new poem “It has driven me crazy”, about the boundless love and admiration to beloved woman.
© Arlen Shahverdyan, 18.01.2017

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Advertisements

Շնորհակալության միջազգային օր / International Thank You Day

desert-spasibo-cvety-buket

Ամեն տարի հունվարի 11-ին նշվում է Շնորհակալության միջազգային օրը: Երբ անկեղծ շնորհակալություն ես հայտնում, կարծես ջերմորեն գրկում ես մարդուն ու արտայատում քո գոհունակությունն ու երախտիքը, բարեկամությունն ու ջերմությունը: Շնորհակալությունն ասես սրտանց ասված բանավոր գրկախառնում լինի:

Իմ սիրելի ընթերցողներ, այս խորհրդանշական օրը ուզում եմ ևս մեկ անգամ ձեզ շնորհակալություն ասել բլոգիս հետևելու համար: Պատիվ ունեմ տեղեկացնելու, որ բլոգս արդեն ունի ավելի քան 4.000 մշտական բաժանորդագրված ընթերցողներ (էլեկտրոնային բաժանորդագրության միջոցով), բազմաթիվ հրաշալի ընկերներ Ֆեյսբուքում և Թվիթերում, հարազավոր ընթերցողներ Հայաստանում, Սփյուռքում և ամբողջ աշխարհում: Ուրախ եմ նաև, որ ընթերցողներիս մեջ շատ են օտարազգիները, որոնք արդեն քանի տարի է ջերմորեն հետևում են իմ գործունեությանը և դարձել են իսկական ու մշտական ընկերներ: 2011 թվականի ապրիլից ի վեր, երբ հիմնադրեցի բլոգս, այն արդեն դիտվել է ավելի քան 430.000 անգամ: 2012 թվականի հունիսից ի վեր բլոգս արժանացել է ավելի քան 100 մրցանակների:

Իմ սրտագին ողջույններն ու անկեղծ երախտագիտությունն եմ հղում յուրաքանչյուրին, ով հետևում է այս բլոգին: Դրանով դուք սատարում եք ինձ, և ձեր այդ սատարումը մշտապես ներշնչում ու ոգևորում է ինձ: Ձեր անկեղծ մեկնաբանություններն ու հետադարձ ջերմ կապը մշտապես պարտավորեցնում են ինձ աշխատելու ավելի տքնաջան կերպով և ավելի ստեղծագործաբար: Ձեր մեկնաբանությունները միշտ հետաքրքիր են, բարի, լի դրական հույզերով, հաճախ` շատ բացառիկ ու յուրօրինակ: Ես սիրում եմ կարդալ դրանք ու պատասխանել դրանց:

Սիրով ուզում եմ նշել, որ իմ բլոգում, ինչպես նաև ֆեյսբուքյան ու թվիթերյան իմ էջերում միայն պարկեշտ, կիրթ ու քաղաքավարի մարդիկ են, ովքեր ունեն ներքին բարձր կուլտուրա: 

Կարծում եմ, որ այսպիսի ընթերցողների շրջանակ ունենալը պատիվ ու պարտավորություն է ցանկացած հեղինակ-ստեղծագործողի համար: Ես անչափ ուրախ եմ իմ բլոգում և սոցիալական ցանցերում այսպիսի պարկեշտ լսարան ունենալու հանգամանքով: Ինձ համար պատիվ է ձեզանից յուրաքանչյուրին համարել իմ մշտական ընթերցողը:

Հատուկ շնորհակալություն նաև նրանց, ովքեր ինձ անվանակարգում են բլոգերային մրցանակների: Ես մշտապես ձգտում եմ արժանի լինել դրանց:

Իմ սիրելի ընկերներ, խորապես գնահատում եմ ձեզ բոլորիդ և ձեզանից յուրաքանչյուրին: Մեր միջև ձևավորվել է բարեկամական ու փոխադարձ հարգանքի վրա խարսխված հարաբերություն: Կարծում եմ, որ մեր ընկերությունը մեր գեղեցիկ, կարևոր և բարի ձեռքբերումն է այս մեծ ու ընդարձակ ինտերնետում: Շնորհակալություն Ձեզ բոլորիդ սատարումի ու փոխըմբռնման համար: Հուսով եմ, որ ձեր այդ սատարումն ու բարեմաղթանքները ինչպես միշտ ինձ հետ կլինեն: Շնորհակալություն այն ժամանակի համար, որը ծախսում եք` այցելելով իմ բլոգն ու կարդալով ստեղծագործություններս:

Ամենալավն ու բարին եմ մաղթում ձեզ ու ձեր հարգարժան ընտանիքներին:  
© Առլեն Շահվերդյան, 11.01.2015

Thank-You-message

Every year we celebrate the International Thank You Day. When you say a sincere “Thank you” it is like a warm hug to a person whom you want to express your appreciation, friendship, sincere warmth. “Thank you” is like a spoken hug.

My dear readers, this symbolic day I would like to say again “Thank you” to all of you for following my blog. I’m honored to inform about getting more than 4.000 total follows on my blog, many wonderful friends on Facebook and Twitter, thousands of readers in Armenia, as well as in the Armenian Diaspora and in the whole world. I am very glad also, that among my readers there are many foreigners, who warmly follow my activity for many years and have become true and constant friends. The blog has more than 430.000 views since April, 2011 when it was founded by me. My blog has been also nominated for more than 100 various awards since June, 2012.

My hearty greetings and sincere thanks to everyone who has decided to follow this blog. Your support by following my blog always inspires and encourages me. Your sincere comments and warm feedback always obliged me to work harder and more creatively. Your comments are always interesting, kind, full of positive emotions and often very unique. I love to read them and answer to them.

It is my pleasure to mention that there are only polite, gentle, having high internal culture people following my blog as well as my Facebook and Twitter pages.

I think that having such kind of audience of readers is honor as well as liability for every author. I am very glad to have such gentle and polite audience in my blog as well as in social network. I am honored to consider each of you as my constant reader.

A special thanks also to all those who nominate me for blogging awards. I always try to deserve them.

My dear friends, I deeply appreciate all of you! There has been formed a warm, friendly relationship between us based on mutual respect. I think that this friendship is our beautiful, important and kind achievement in this large and wide Internet. Thank you all for your support and understanding. Hope, your support and blessings will always be with me. Many thanks for your time you spend on visiting my blog and reading my literary works.

I wish all the best to you and your respectful families! Thank you!
© Arlen Shahverdyan, 11.01.2015

Կարդա նաև / Read also

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Ազատություն / Freedom

This slideshow requires JavaScript.

Ազատությունը ամենակարևոր բաներից մեկն է բոլոր արարածների համար, ինչպես մարդկանց, այնպես էլ կենդանիների: Մենք` մարդիկ մշտապես փորձում ենք ապրել ազատ և ապահովել մեր ազատությունը: Երբեք չենք մոռանում մեր իրավունքների մասին: Սակայն, դժբախտաբար, հաճախ մոռանում ենք կենդանիների իրավունքների, ինչպես նաև նրանց` ազատության ու խաղաղության մեջ ապրելու անհրաժեշտության մասին: Մենք նվազեցնում ենք կենդանիների կենսատարածքները և սահմանափակում նրանց ազատությունը: Ժամանակն է կանգ առնելու և հասկանալու, որ նրանք ունեն այս մոլորակի վրա ապրելու հավասար իրավունք, ապրելու իրենց հայրենի տարերքում` վայրի բնության գրկում:
Սիրելի ընթերցողներ, ես ընտրել եմ վայրի բնության գրկում կենդանիների որոշ հրաշալի նկարներ, հատկապես` թռչունների, ծովային կաթնասունների, ձկների, ծովախեցգետինների, ձիերի, խոշոր կատուների և այլն: Զգացեք նրանց ազատությունը, նրանց կենսախնդությունը, զգացեք ծովի մեղմ զեփյուռը, տեսեք անսահման օվկիանոսը և ընդարձակ սավաննան, հպվեք կապույտ երկնքին, զգացեք Ձեզ այս հրաշագեղ արարածների կողքին, զգացեք իրական ազատության շունչը:
Ես ավարտել եմ գունեղ լուսանկարների այս ներշնչող շարքը ծովում կնոջ լուսանկարով` խորհրդանշելու համար, որ մենք Բնության մի մասն ենք և որ մենք կարող ենք ապրել խաղաղության ու ազատության մեջ միայն եթե պահպանենք բնությունը: Հուսով եմ` կհավանեք այս գրառումը և այն կփոխանցի Ձեզ ազատության շունչը:
© Առլեն Շահվերդյան, 09.10.2012
Լուսանկարների աղբյուրը` http://www.goodfon.ru/

Freedom is one of the important things for all the creatures, both for Human and Animals. We – Humans, always try to live in free and provide our Freedom. We never forget about our Rights. But unfortunately We often forget about the Animals’ rights as well as about their need to live in Freedom and Peace. We reduce Animals’ Bio territories and limit their Freedom. It is time to stop and realize that They have equal Right to live on this Planet, to live in their Native element: in Wild Nature.
Dear Readers, I have selected some gorgeous photos of Animals in the wild, especially photos of Birds, Marine Mammals, Fishes and Crabs, Horses, Big Cats, etc.: Feel their Freedom, they joy of Life, feel the mild breeze of the Sea, see the boundless Ocean and the large Savanna, touch the blue Sky, feel Yourself near these amazing Creatures, feel the Breath of real Freedom.
I ended this inspiring series of colourful photos with the photo of Woman in the Sea to symbolize that We are part of Nature, that We can live in Peace and Freedom only when We protect the Nature. I hope You’ll like this Post and It will give You the Breath of Freedom.
© Arlen Shahverdyan, 09.10.2012
The source of the Photos: http://www.goodfon.ru/

Հերի՛ք է / Enough! / Хватит!

Մենք ներխուժում ենք նրանց տարածք, մտնում ենք տուն, որտեղ մեզ չեն սպասում, խլում ենք նրանցից ամեն ինչ` խաղաղությունը, արեալը, գոյատևման շանսը, մենք սպանում ենք նրանց զվարճանքի կամ ազարտի համար, անխղճորեն ոչնչացնում ենք նրանց, և այս ամենից հետո զարմանում ենք, թե ինչու են վայրի կենդանիները վախենում մեզանից ու չեն վստահում մեզ: Նրանք բոլորն ունեն ապրելու իրավունք: Եկեք պահպանենք նրանց, սիրենք ու հարգենք: Նրանք ապրել են Երկրի վրա մեզանից շատ առաջ ու հնարավոր է ապրեն մեզանից հետո:
© Առլեն Շահվերդյան, 16.09.2012

We invade their territory, we enter the house where we are not welcomed, we take away from them all: the peace, the area, the chance of survival, we kill them for fun or for excitement, we ruthlessly destroy them, and after all this, we wonder why are the wild animals afraid of us and why don’t they trust us? They all have right to life. Let’s protect them, love and respect. They lived on the Earth long before us and maybe will be after us.
© Arlen Shahverdyan, 16.09.2012

Мы вторгаемся на их территорию, заходим в дом где мы не жданные гости, мы отбираем у них все: покой, ареал, шанс на выживание, мы убиваем их для забавы или для азарта, мы безжалостно истребляем их и после всего этого мы удивляемся почему дикие животные боятся нас и не доверяют нам. Они все имеют право на жизнь. Давайте охранять их, любить и уважать. Они жили на Земле за долго до нас и может быть будут жить после нас.
© Арлен Шахвердян, 16.09.2012

Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» Facebook-յան իմ էջը կամ էլ միանալ Twitter-ի իմ էջին և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը: Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում:
***
Did you like the post? Then you can “Like” my Facebook page or join my Twitter page and become a new friend of my blog. Share this post with your friends.

Հարգե՛ք ձեր ավագներին / Respect your elders!

Հարգե՛ք ձեր ավագներին:

Սիրելի՛ բարեկամներ, ավելի քան 100 մլն տարի է, ինչ ծովային կրիաները լողում են մեր մոլորակի օվկիանոսներում: Վերջին 200 տարվա ընթացքում մարդկանց գործունեությունը կշեռքի նժարը թեքել է ի վնաս այս հնագույն ծովաբնակների գոյատևման: Անհրաժեշտ են անհապաղ գլոբալ գործողություններ նրանց ապագան, նրանց ապրելու իրավունքն ապահովելու համար:

Հանդիպեք այս ծովակրիային հենց հիմա, հայտնվեք նրա ներդաշնակությամբ ու խաղաղությամբ լի ստորջրյա աշխարհում: Ձեզ այդ հանդիպումից բաժանում է ընդամենը մեկ գործողություն` սեղմեք այստեղ:

Լուսանկարում` կարետտա ծովային կրիա (կամ` իսկական կարետտա, բիսս, բիսսա – (Eretmochelys imbricata), Նոր Բրիտանիա, Պապուա նոր Գվինեա):
© Առլեն Շահվերդյան, 22.10.2012: Աղբյուրը` WWF-Cabob Pic of the Week.  

***

Respect your elders!

Marine turtles have swam the oceans of our planet for more than 100 million years. Over the last 200 years human activities have tipped the scales against the survival of these ancient mariners. Urgent global action is needed to ensure their future, their right to live.

Meet this sea turtle right now! Find yourself in his world full of harmony and peace. There is just one action that separates you from the meeting this lovely creature. Just click here.

In the photo: Hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata), New Britain, Papua New Guinea.
© Arlen Shahverdyan, 22.10.2012. The Source: WWF-Cabob Pic of the Week.

«Право на жизнь» — уникальное армянское издание

Армянский сайт. Миасин. Газета армян Республики Беларусь. Армяне в Беларуси. Армянская диаспора. Новости Армении

«Право на жизнь» — уникальное армянское издание («Ապրելու իրավունք» – հայերեն եզակի հրատարակություն): Ահա այսպես է վերնագրված Բելառուսի հայ համայնքի թերթում հոկտեմբերի 23-ին հրապարակված հոդվածը «Ապրելու իրավունք» գրքիս մասին: Ես շատ գնահատում եմ այս հրապարակումը և իմ խորին երախտագիտությունն եմ հայտնում պարբերականի խմբագրությանը: Հոդվածը կարող եք գտնել «Միասին» թերթի պաշտոնակայքում: Պատիվ ունեմ հայտնելու, որ գիրքն արդեն լավ հայտնի է ինչպես ԱՄՆ-ում, այնպես էլ մի քանի եվրասիական երկրներում:
© Առլեն Շահվերդյան, 23.10.2012

«Право на жизнь» — уникальное армянское издание (“Right to Live” – A Unique Armenian Edition). This is the title of the article published on October 23 in “Miasin” (“Together”) monthly of the Belarus Armenian Community. The article is about my book “Right to Live”. I much appreciate this publication and express my deepest gratitude to the Editorial Staff of the newspaper. You can find the article in the official website of “Miasin”. I’m honored to inform that the book is already well known in US as well as in some Eurasian countries.
© Arlen Shahverdyan, 23.10.2012

Կարդացեք գրքի մասին նաև հետևյալ հղումներով / Read about the book also through the following links:

1.  «Ապրելու իրավունք». Մռնչյուն, որն ազդարարում է նոր գրքիս ծնունդը / A Lion Roar that announces the birth of my book

2. «Ապրելու իրավունք» գրքիս շնորհանդեսը` «Թռչկան» քաղաքացիական նախաձեռնության բնապահպանական կոնֆերանսի շրջանակներում / The Presentation of the book “Right to Live” at “Trchkan” Ecological Conference

3.  «ԶԼՄ-ները` «Ապրելու իրավունք» գրքիս մասին» / Mass Media about the book “Right to Live”

4.  «Հանդիպում Երևանի Մխիթարյան կրթահամալիրում» / The Presentation of the book in “Right to Live” in Mkhitarian Educational Foundation

5.  «Իմ սիրտը լեռներում է / My Heart’s in the Highlands»

6.  «Իմ գիրքը` Կոնգրեսի գրադարանում / My Book in Congress Library»

7.  «Ապրելու իրավունք» գրքի մասին` «Գոլոս Արմենիի» թերթում / About the Book “Right to Live” in the Newspaper “Golos Armenii”

Առյուծների մասին բազմաթիվ նյութեր ու գրառումներ կարդացեք նաև` այցելելով բլոգ-կայքի բովանդակության «Առյուծ» բաժինը / You can also read many of my posts and article about lions visiting the Lion category of the blog.

Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» իմ  Facebook-յան էջը և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը:
Did you like the post? then you can “like” my Facebook page and become a new friend of my blog.

Մի՛ գրիր այս հասցեն, պարզապես հիշի՛ր այն / Don’t write this address, just remember it!

– Բարև՛ Ջոնի:
– Բարև՛ Էմիլի:

– Օ՜, Ջոնի, դու ինչ-որ բան ունե՞ս ներկայացնելու: Դա ի՞նչ է՝ ամենակարող «Նայսեր Դայսեր» դանակների հավաքածո՞ւ, թե՞ որևէ նոր մարզասարքի գովազդ:
– Ո՜չ Էմիլի, սա մի բացառիկ գովազդ է, սենսացիո՜ն գովազդ: Ներկայացնում եմ Առլեն Շահվերդյանի հեղինակային բլոգ-կայքը: Դու հոգնել ես առօրեական հոգսերի՞ց, ուզում ես կտրվե՞լ դրանցից, դու ձանձրացել ես միօրինակությունից և փնտրում ես ստեղծագործական նոր խո՞սք: Հոգ չէ՜, ահա՜ այն՝ քո նոր բարեկամը՝ Առլեն Շահվերդյանի բլոգը:
– Ջոնի, իսկ ինչպե՞ս գտնեմ այդ բլոգը:
– Դա շատ հեշտ է Էմիլի, ուղղակի հավաքիր «arlen», ավելացրու «shah», հետո կետ՝ «.»
– Կե՞տ:
– Այո՝ կե՛տ, հետո գրիր «wordpress», հետո էլի կետ՝ «.»
– Օ՜, Աստված իմ, էլի կե՞տ, ինչքա՜ն կետեր կան, ի՜նչ հետաքրքիր է:
– Այո, էլի կետ և վերջում էլ գրիր «com»: Եվ այսպես՝ arlenshah.wordpress.com
– Օ՜,  Ջոնի, հիանալի է: Դու պարզապես հրաշք ես: Շնորհակալ եմ, ես հենց հիմա կայցելեմ Առլեն Շահվերդյանի բլոգը: Ես այդ բլոգի մասին կտեղեկացնեմ նաև իմ բոլոր ծանոթներին: Որքան շնորհակալ եմ քեզ, Ջոնի՜:
– Բայց սպասի՜ր, սա դեռ ամենը չէ՛: Այցելիր arlenshah.wordpress.com առաջիկա տասը րոպեների ընթացքում…
– Եվ ես կստանամ ևս մեկ Առլեն` անվճա՞ր:
– Ո՜չ, իհարկե 🙂 և դու կիմանաս հեղինակի մի քանի ստեղծագործական նորույթների մասին: Եվ սա՜ էլ դեռ ամենը չէ. այցելիր բլոգը հենց հիմա և այնտեղ քեզ սպասվում է անչափ հետաքրքիր ճանապարհորդություն դեպի հեղինակի չափածո աշխարհը` ինչպես հայերեն, այնպես էլ անգլերեն բանաստեղծություններով: Էլ չեմ ասում, որ բլոգում կարող ես գտնել ու կարդալ Առլեն Շահվերդյանի բոլոր հրատարակված գրքերը, նրա հոդվածները և գրառումները բնության մասին:

– Օ՜, Ջոնի, որքան շնորհակալ եմ քեզ: Ես անպայման կայցելեմ այս բլոգը:
– Այցելիր անպայմա՛ն, այցելիր հե՛նց հիմա՝ arlenshah.wordpress.com: Մի՛ գրիր այս հասցեն, պարզապես հիշիր այն՝ arlenshah.wordpress.com

P.S. Սիրելի բարեկամներ, 2011 թվականի ապրիլի 27-ին ես գրեցի ու տեղադրեցի այս նյութը: Այն բոլոր նրանց համար է, ովքեր սիրում ու գնահատում են լավ, առողջ հումորը 🙂 Հեռուստախանութի տեքստի հիմքի վրա գրված այս զվարճալի գրառումը շատերին է դուր եկել և դարձել բլոգիս ամենասիրված էջերից մեկը: Հեռուստախանութ երևույթի աշխատանքը շատ հարգում եմ, և սա պարզապես բարի հումոր է` առանց որևէ մեկին կամ որևէ մեկի աշխատանքը ծաղրելու: Միևնույն ժամանակ ես, իհարկե, հույս ունեմ, որ իրական կյանքում իմ ընթերցողների համար բլոգս արդեն այնքան հարազատ ու սիրելի է դարձել, որ այն այսպիսի գովազդի (անգամ հումորային) կարիք չունի: Պարզապես կարդացեք այս զվարճալի գրառումը, որը, հուսով եմ, կհավանեք: Մաղթում եմ լավ տրամադրություն, ժպիտ և բարի օր: Սիրով ողջունում եմ բոլորի՛դ:
© Առլեն Շահվերդյան, 27.04.2011

– Hello Johnny.
– Hello Emily.
– Oh, Johnny, you want to present something to me? What is that? Some collection of all-powerful knives “Nicer Dicer”, or advertising of a new training device?
– No, Emily, this is a unique advertising, I would rather say – a sensational on!. I present to you Arlen Shahverdyan’s blog. Are you tired of your daily routine, daily problems? You want to be away from them? Are you bored and looking for new, creative ideas, new creative style? Not a problem! Here it is, your new friend – Arlen Shahverdyan’s blog?
– Johnny, and how can I find this blog on the Internet?
– It is very easy, dear Emily, just write “Arlen,” add “shah”, then add dot “.”
– Dot?
– Yes, dot, then write “wordpress”, and then add dot “.” once again.
– Oh, my God! Again dot? How many dots! How interesting!
– Yes, and in the end write “com”. So we got “arlenshah.wordpress.com”.
– Oh, Johnny, that’s great! You are a miracle! I thank you, I will visit Arlen Shahverdyan’s blog right now. I’ll tell about this blog all my friends too. How grateful I am to you, John!
– Wait, that’s not all. Visit arlenshah.wordpress.com in coming ten minutes …
– And I’ll get another Arlen for free?
– Of course, no! 🙂 But you’ll learn about several creative news of the blog… But wait again as that’s not all. Visit the blog right now, and there you will get a very interesting and charming journey into the world of Author’s poems in Armenian as well as in English. Besides, you can find in the blog also all the published books by Arlen Shahverdyan as well as his posts and articles about Nature.
– Oh, Johnny, how I thank you, I will visit this blog!
– Visit definitely arlenshah.wordpress.com, visit it right now, Don’t write this address, just remember it: arlenshah.wordpress.com!

P.S. Dear friends, I wrote and posted this humorous text (in Armenian) on April 27, 2011. It became one of the favourite posts of my blog. This post is for all those who love and appreciate good, healthy humor 🙂 I am glad that many people enjoyed this text. I wrote it on the basis of TV shop programmes. I appreciate the work of TV store and this is just good and harmless humor, which does not ridicule anyone as well as anyone’s work on TV store. At the same time, I hope that my blog has become so familiar to many and so loved in real life, that does not need any advertising, even such humorous. Just read this funny post. Hope you’ll like it. I wish you good mood and smile. Have a good day! I welcome all of you!
© Arlen Shahverdyan. Translated by the Author on October 17, 2012

«Ապրելու իրավունք» գրքի մասին` «Գոլոս Արմենիի» թերթում / About the Book “Right to Live” in the Newspaper “Golos Armenii”

Սիրելի ընթերցողներ, հաճույքով հայտնում եմ ձեզ, որ հոկտեմբերի 6-ին, «Ապրելու իրավունք» գրքիս մասին հոդված է լույս տեսել «Գոլոս Արմենիի» (“Голос Армении”) հասարակական-քաղաքական հեղինակավոր ռուսալեզու թերթում: Ես շատ գնահատում եմ այս հրապարակումը և իմ խորին երախտագիտությունն եմ հայտնում թերթի խմբագրությանը: Հոդվածը կարող եք գտնել նաև «Գոլոս Արմենիի» թերթի պաշտոնակայքում: Տես` http://www.golosarmenii.am/ru/20318/culture/21855/
© Առլեն Շահվերդյան, 06.10.2012
Տես նաև` Հայկական ԶԼՄ-ները` «Ապրելու իրավունք» գրքի մասին»

Dear Readers, it my pleasure to inform, that on October 6 there was published an article about my book “Right to Live” in the Social and Political authoritative Russian-language newspaper “Golos Armenii” (Russian original: “Голос Армении”. English translation: “The Voice of Armenia”). I much appreciate this publication and express my deepest gratitude to the Editorial Staff of the newspaper. You can find the article also in the official website of “Golos Armenii”. See: http://www.golosarmenii.am/ru/20318/culture/21855/
© Arlen Shahverdyan, 06.10.2012
See also: Armenian Mass Media about the book “Right to Live”

%d bloggers like this: