Home » Posts tagged 'Հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են'

Tag Archives: Հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են

Ուզում եմ լսել ճշմարիտ խոսքը / I want to hear the true speech

Blue Sky

Ուզում եմ լսել ճշմարիտ խոսքը

Ուզում եմ լսել ճշմարիտ խոսքը,
Բառը պարունակ, ուր սեր կա, ներում,
Ինձ հոգնեցրել է անդադար հոսքը
Տեղեկատվական քառուղիներում,
Անհանդուրժողի հաղթանակները
Բարու ճշմարիտ ձայնի նկատմամբ,
Չարիք տարածող այն բանակները,
Որ վատը անում են հատուկ ու դիտմամբ:
Ուզում եմ կտրվել առօրեական
Հազար երանգից անդեմ դժգույնի,
Երբ չես տարբերում՝ ո՞րն է իսկական,
Ո՞րն է չակերտյալ արարում թույնի:
Ինձ հոգնեցրել են չարախինդ վեհը
Եվ բարեժպիտ կեղծը կլոնավոր,
Բարձր աղմկող միջակի դևը,
Ժպիտը դեմքին շինծուն ահավոր:
Ուզում եմ հպվել ճշմարտալույսին,
Վայելել մարդու մարդանմանը,
Անսալ կենսատու և պայծառ հույսին,
Սերտել բարության այբբենարանը:
Ուզում եմ լսել ճշմարիտ ու հին,
Եվ մաքրագործող բառը Արարչի,
Նրա մեծ սիրով մաքուր է ուղին,
Նրա փառքի դեմ չարը կկորչի:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2015 թ, ապրիլի 13-ին, ժամը՝ 23:00-23:15-ին:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

badfon.ru-sky blue

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poem written in Armenian and titled “I want to hear the true speech” (written by me on April 13, 2015). As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal translation of the first poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all:

I want to hear the true speech

I want to hear the true speech,
The word that contains love, forgiveness,
I’m tired of the incessant flow
On the information crossroads
I’m tired of victories of intolerant people
Over the true sound of kindness,
I’m tired of the armies which spreads evil
And do special bad things.
I would like to torn off and take a break from everyday routine
And everyday thousand shadows of the faceless shadow pallor,
When there is no difference between the reality,
And the so-called creation of poison.
I’m tired of the “majestic” evil
And of smiling cloned lie
I’m tired of highly noisy devil of mediocrity
And from a terrible lie with a smile on his face,
I want to touch the light of God
And enjoy the real humanity of the human kind
Listen to the hope which gives life and iridescent light,
As well as to learn the alphabet of kindness.
I want to hear the truth, ancient and
Clean word of the Creator,
The way is clear with His great love
And the evil will disappear in front of His glory

© Arlen Shahverdyan, 16.04.2015. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2015.

Կարդա իմ մյուս բանաստեղծություններն այստեղ / Read my other poems here:
https://arlenshah.wordpress.com/poems-by-arlen-shahverdyan/

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Ուրախ Զատիկ / Happy Easter!

Ինձ համար Սուրբ Զատկի տոնը քրիստոնեական ամենակարևոր տոնն է, քանի որ այն պարունակում է իր մեջ այս կրոնի բուն և խորքային իմաստը: Այն փաստը, որ Հիսուս Քրիստոսը հարություն առավ և չմահացավ որպես սովորական մահկանացու ապացուցում է, որ նա Աստծո որդին է և Աստվածային արարչագործության մարմնացումը: Սա ցույց է տալիս մեզ, որ յուրաքանչյուր անկեղծ և իսկական հավատացյալի Հոգին հավերժ է և այն Հարություն է առնում մահից հետո՝ գտնելով երկնային խաղաղություն և ազատություն, ապրելով Հավերժական կյանքով: Քրիստոսը մահացավ ու Հարություն առավ մեր փրկության համար: Քրիստոնեական կրոնի գլխավոր ուղերձը և խորհուրդը մահից հետո հրաշափառ Հարության ու հոգու անմահության հնարավորությունն է: Դրան հասնելու հիմնական միջոցները մեղքերից փրկությունն է, Աստծու նկատմամբ անկեղծ հավատքով սեր և երջանկություն վերագտնելը, երկրային կյանքը ազնիվ ապրելը, ազնվորեն և անսահման նվիրումով սիրելը:
Լինելով քրիստոնյա և դավանելով Հայ Առաքելական եկեղեցուն*՝ ես հարգում եմ աշխարհի բոլոր կրոններն ու մշակույթները: Գիտեմ, որ հավատքն առ Հարություն առկա է գրեթե բոլոր կրոններում և այն յուրաքանչյուր հավատքի գլխավոր փիլիսոփայություններից մեկն է:

Ցանկացած իսկական ու անկեղծ հավատացյալ մարդ, անկախ նրանից նա քրիստոնյա է, մահմեդական, բուդդայական թե ուրիշ այլ կրոնի հետևորդ, իր կյանքում մշտապես ջանում է գտնել սեր, ազատություն, ներդաշնակություն և երջանկություն: Եկեք գտնենք սիրո, ազնիվ ու բարի հաղորդակցման և ներքին ազատության իրական ճանապարհը: Եկեք աշխարհը դարձնենք մի փոքր ավելի ապահով և եկեք չմոռանանք, որ Արարիչը պարգևել է մեզ Սերը, որպեսզի մենք մյուս մարդկանց և ամբողջ Մայր Բնության հետ ապրենք խաղաղության, համերաշխության և ներդաշնակության մեջ:
Մ
աղթում եմ, որ օրհնված լինեք սիրով և երջանկությամբ: Խաղաղություն Ձեզ և Ձեր ընտանիքներին: Մաղթում եմ բոլորիս ուրախ Զատիկ և առաջարկում այցելել Զատկին նվիրված պատկերասրահ:
© Առլեն Շահվերդյան, 05.04.2015

* Այս տարի Հայ Առաքելական եկեղեցին նշում է Սուրբ Զատկի տոնը ապրիլի 5-ին:

For me, Easter – is the most important Christian holiday, because it contains the essence of this religion. The fact that Jesus Christ rose and did not die as a simple man proves us that He is the Son of God and the incarnation of God’s creation. This shows us that the soul of each sincere and true believer is immortal and that it resurrects after death and finds Peace and Freedom in Heaven, living Immortal life. Jesus Christ died and rose for our salvation. The main message of the Christian Religion is the opportunity of Resurrection and immortality of the soul after death. The main means for reaching that are the liberation from sins and finding Love and Happiness through sincere belief to God, as well as living life in an honest way, loving honestly and with boundless dedication.
Being Christian and confessing the Armenian Apostolic Church, I respect all the religions and cultures of the World. I know that the belief to Resurrection contains for almost in all the religions and it is one of the main philosophies in each belief. Every real and sincere believer, whether he is Christian, Muslim, Buddhist or follower of other Religion, always tries to find Love, Freedom, Harmony and Happiness in His life. Let us find the true way to Love, to Kind Communication and to Internal Freedom. Let us make the World safer and let us not forget, that the Creator gave us the Love, in order for Us to live in Peace, Solidarity and Harmony with other People and with the whole Mother Nature.
B
e blessed with Love and Happiness. I wish peace to you and your families. Happy Easter to all of us! I offer to visit a Gallery dedicated to Easter.
© Arlen Shahverdyan, 05.04.2015. Translated by the Author.

* This year the Armenian Apostolic Church celebrates Easter on April 5.

Առնչվող հոդվածներ (հայերեն) / Related articles (in Armenian):

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon (1) facebook-icon twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին / In memory of victims of the Armenian Genocide

Armenian Genocide Logo ARM

Հիշում եմ և պահանջում: Ճանաչե՛ք Հայոց ցեղասպանությունը: Հայերի բոլոր սերունդները երբեք չեն մոռանա Օսմանյան կայսրության անմարդկային և բարբարոսական հանցագործությունը: Հայերը բավական ուժեղ են իրենց ապրելու իրավունքը պաշտպանելու համար:

Այս տարի ամբողջ աշխարհի հայերը, քաղաքակիրթ մարդկության հետ միասին, նշում են Օսմանյան կայսրությունում իրականացված Հայոց ցեղասպանության 100-ամյա տարելիցը: Այն ժամանակ դաժանորեն սպանվեցին ավելի քան մեկ ու կես միլիոն մարդ, հարյուր հազարավոր հայեր ստիպված եղան լքելու իրենց Հայրենիքն ու սփռվելու աշխարհով մեկ: Սակայն, անգամ ցեղասպանությունից հետո, հայերը չկորցրին հավատը բարության ու արդարության նկատմամբ և իրենց մեջ ուժ ու կորով գտան ապրելու, արարելու և հաղթելու՝ պաշտպանելով Հայրենիքը: Հայերը հին, քրիստոնյա, տաղանդավոր, խաղաղասեր ժողովուրդ են՝ բացառիկ մշակույթով:

Այս Երկրի վրա մենք բոլորս պետք է ապրենք խաղաղության ու համերաշխության մեջ, ներդաշնակության մեջ ինքներս մեզ հետ, բնության և աշխարհի հետ, պետք է ապրենք հավատով ու սիրով:

Սիրելի ընթերցողներ, այսօրվանից մինչև տարվա վերջ իմ հեղինակային բլոգի աջ վերին անկյունում ակտիվացված է լինելու Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցը խորհրդանշող պատկերանշանը: Այն բերում է դեպի սույն էջը՝ ներկայացնելու համար Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի միջոցառումներիՀայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի և ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտի պաշտոնական կայքերը, ինչպես նաև ՀՀ ԳԱԱ թղթակից անդամ, Հայաստանի Գիտության վաստակավոր գործիչ, մեծանուն ցեղասպանագետ, պատմական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Նիկոլայ Հովհաննիսյանի անձնական բլոգ-կայքը:
© Առլեն Շահվերդյան, 01.04.2015

Armenian Genocide Logo ENG

I remember and demand. Recognize the Armenian Genocide! All the Armenian generations will never forget the inhuman and barbaric crime of the Ottoman Empire. Armenians are strong enough to defend their right to live.

This year, Armenians around the world, together with the civilized humanity celebrate the 100th anniversary of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire. More than million and a half Armenians were killed and hundreds thousands of others were forced to leave their homeland and scattered around the world. But even after the Genocide, the Armenians did not lose faith in goodness, kindness and justice, and found the will to live and create, to develop the country, to win, defending the homeland. Armenians are ancient, Christian, talented, peaceful nation with a unique culture.

We all have to live in peace and harmony on this Earth, in harmony with oneself, with the nature, with the whole world, to live with faith and love.

Dear readers, beginning from today till the end of this year on the right upper corner of my author’s blog there will be activated a special icon symbolizing the Armenian Genocide Centennial and linked to this page for presenting the official website dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide, also the official websites of the Armenian Genocide Museum-Institute, the Institute for Armenian Studies of Yerevan State University as well as the personal blog of correspondent member of National Academy of Sciences of Armenia, Honoured scientist of Armenia, Doctor of history, Professor Nikolay Hovhannisyan, a distinguished Genocide Scholar.
© Arlen Shahverdyan, 01.04.2015

ՆԵՐԿԱՅԱՑՎԱԾ ՀՂՈՒՄՆԵՐ / PRESENTED LINKS

Armenian Genocide Logo widget

Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի միջոցառումների պաշտոնական կայք / The official website dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide

Armenian Genocide Museum Logo

Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի պաշտոնական կայք / The official websites of the Armenian Genocide Museum-Institute

Hayagitutyn_logo widget

ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտի պաշտոնական կայք՝ հայերի մասին ավելի շատ բան իմանալու համար / The official website of the Institute for Armenian Studies of Yerevan State University – knowing more about Armenians

SONY DSC

Դոկտոր, պրոֆեսոր Նիկոլայ Հովհաննիսյանի անձնական բլոգ-կայքը / The personal blog Dr., Professor Nikolay Hovhannisyan

___________________________________________________________________________________________

Զոհերի հոգու խաղաղության համար / For the peace of victims’ souls

___________________________________________________________________________________________

Հոդվածներ հայկական թեմայով | Related articles on Armenian topic

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon (1) facebook-icon twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Ես գտել եմ լուրթ երկնքի իմ կտորը / I have found my piece of blue sky

goodfon.ru_original_devushka-aziatka-vesna

Ես գտել եմ լուրթ երկնքի իմ կտորը

Ես գտել եմ լուրթ երկնքի իմ կտորը
Ծիրանենու սև ճյուղերի սպիտակ անցքից,
Հասկացել եմ ինձ ամենից կարևորը,
Փաղաքշել եմ իմ կտորը վառ երկնքից:

Ես տեսել եմ հազար ու ջինջ երկնամասունք
Ծիրանենու ծաղիկներից երանգ առած
Եվ գտել եմ հազարի մեջ մի ջի՜նջ ակունք
Երկնի նման հա՜ր, անբասի՜ր, համատարա՜ծ:

Եվ սիրելով այդ ակունքը երանելի,
Երջանկության խարույկի մեջ լուռ եփվելով՝
Ժպտացել եմ թռչունների երամներին,
Կյանքի հավերժ զարկերակը շոշափելով:

Երկնի անհուն կապույտի մեջ պատկերդ կույս
Ծիրանենու ծաղիկներից նո՜ւրբ ու քնքո՜ւշ
Ինձ գերել է՝ պարգևելով անեզր հույս,
Որ չես կորչի որպես թեթև, երկնային հուշ,

Որ կմնաս իմ պարտեզում ծիրանենու՝
Սեր առնելով իմ արարման ծառ ու ծաղկից,
Ես գտել եմ լուրթ երկնքի իմ տիրուհուն
Ծիրանենու սև ճյուղերի սպիտակ անցքից:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ՝ 30.03.2015 թ.-ին:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

goodfon.ru_blossoms-spring-tree-cvety

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poems written in Armenian and titled “I have found my piece of blue sky” (written by me on March 30, 2015). As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal translation of the first poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all:

I have found my piece of blue sky

I have found my piece of blue sky
Through the white hole of the black branches of apricot tree,
I have realized the most important thing,
I have touched my part a bright sky.

I have seen thousands of clear heavenly pieces
That received coloured shades from the flowers of the apricot tree
And I have found a clean source among those thousands
Which was like the sky – pure and eternal.

And loving the source of happiness,
Burning quietly in the fire of happiness,
I have smiled to the flocks of birds,
Feeling the eternal pulse of life.

Your virgin face in the deep blue of the sky
Which is more delicate and beautiful than the flowers of the apricot tree
Have fascinated me giving hope
That you’ll not disappear as the heavenly light memory,

That you’ll remain in my garden of apricot trees,
Geting love from the trees and flowers of my creation,
I have found my mistress of the blue sky
Through the white hole of the black branches of apricot tree.

© Arlen Shahverdyan, 30.03.2015. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2015.

Երևանում հիասքանչ գարուն է: Այս գրառումը ծնվել է գարնան շնչով ու ոգևորությամբ: Գարուն, որը հիմա մեր շուրջն է ու մեր սրտերում: Որքան շատ եմ սիրում կապույտ ու ջինջ երկինքը` գարնան ծաղկած ծառերի ճյուղերի արանքից…
© Առլեն Շահվերդյան, 30.03.2015
Լուսանկարում` ծաղկած ծիրանենի (Prunus armeniaca)` գարնանը: Լուսանկարի աղբյուրը` club.foto.ru

Lovely Spring came to Yerevan. This post was born with Spring breath and inspiration. Spring, that is around us and in our hearts. How much I love the blue-blue sky through the branches of flowering trees…
© Arlen Shahverdyan, 30.03.2015
In the picture: Apricot flowers (Prunus armeniaca) in Spring. Source of the picture: club.foto.ru

Կարդա իմ մյուս բանաստեղծություններն այստեղ / Read my other poems here:
https://arlenshah.wordpress.com/poems-by-arlen-shahverdyan/

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,061 other followers

%d bloggers like this: