Home » Posts tagged 'Право на жизнь'
Tag Archives: Право на жизнь
Քո աչքերում Վանա ծովն է / The Sea Van is in Your eyes
Վանա լիճ (Վանա ծով) / Lake Van (Sea Van)
Քո աչքերում Վանա ծովն է
Քո աչքերում անհո՜ւն ծով է,
Վանա ծո՜վն է կապույտի,
Քո աչքերում Վանա ծովն
այնքա՜ն զով է,
Այնպե՜ս ջինջ են ալիքները,
արևի տակ՝ խատուտիկ:
Քո աչքերում արշալույսի
Վանա արև՜ է շողում,
Պսպղում են հազարագո՜ւյն
նրա քարերը անտիկ,
Քո աչքերում զորությո՜ւն է.
Անձրևացո՛ղն է դողում,
Հին օրերից հավերժ ձգվող
երանին է կարոտի:
Քո աչքերում անհո՜ւն ծովն է,
Վանա ծո՜վն է կապույտի,
Այնպես թեթև՜, այնպես զուլա՜լ,
այնպես մաքո՜ւր, բաղձալի՜,
Որ իր դյութիչ կախարդանքով
և բույրերով՝ թարմ խոտի,
Հոգեպարար հեքիաթ դարձավ՝
որպես վերհուշ անցյալի:
Քո աչքերում ջրով ցողված ժայռաքա՛ր,
Երկնից պոկված առավոտի
անզո՛ւսպ ու մե՜ծ խրախճանք,
Հին օրերից մինչև հիմա ձգվող
ցավո՜տ պատմալար
Եվ ամոքող հույսի փարոս՝
որպես ազա՜տ մի ճախրանք:
Քո աչքերո՜ւմ, քո աչքերո՜ւմ,
քո աչքերո՜ւմ տեսա ես
Վանա ծովի ալիքների
մեղմի՜կ ճո՜ճն առավոտի,
Արթնացո՜ւմը՝ խոնավ ափի՝
որպես զարթնող ջրի ծես,
Ծովի տեսքով՝ կնոջ տեսի՜լք,
թավ մշուշում կապույտի՜:
Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան
© Գրել եմ՝ 19.08.2001 և 28.08.2017
For my Foreign Readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new post with a new poem in Armenian, entitled “The Sea Van is in Your eyes” (written by me on 19.08.2001 and 28.08.2017). In this poem I compare the Female beauty with one of the most beautiful big lakes in the Historical Armenia: The Lake Van, which is also known as The Sea Van. In the poem I describe the charming and magical beauty of this lake, its sky like blue water and landscapes around Van. I compare the eyes of my beloved woman with the deep and charming blue colour of this sea. As Van is situated in the Armenian Highlands and is one of the Armenian historical natural and cultural treasures, I decided to introduce to You a beautiful and interesting documentary film called “My Armenia” (in English). Watch this film and discover more about Armenia. Best regards, Arlen.
Վանա լիճը՝ տիեզերքից / The Lake Van from space
__________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________
ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway
*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Ինձ խելահա՜ն է արել / It has driven me crazy
Ինձ խելահա՜ն է արել
Ինձ խելահա՜ն է արել, սիրելի՜ս, մեղմ ուրվագիծը քո պարանոցի,
Եվ շրթունքների եզրագծումը՝ այտերիդ անո՜ւշ խաչման կետերում,
Հովանոցաձև քո թարթիչների շոյանք հիշեցնող հմա՜յքը օձի,
Կախարդանք հյուսող ուսերիդ շա՜րժը, ասես՝ զովաշո՜ւնչ զեփյուռը՝ ստվերում:
Ինձ հիացրե՜լ է վեհասքանչության՝ քեզ առատորե՜ն տրված բաժինը,
Անգամ կենցաղում՝ խնամվածության քո տաղանդավո՜ր ունակությունը,
Կանացի դյութի՜չ քո «մշտապես»-ի չբացահայտված գաղտնիքի գինը,
Շուրջը քո գույնով ու լույսով անմար հարստացնելու կարողությո՜ւնը:
Ինձ խելաքա՜մ է արել քո նազով անվե՜րջ ներշնչվող իմ գովերգումը,
Քեզնով հիացած ու գերված հոգուս վառման մոմի պես այրո՜ւմը լուսե,
Քեզ համբուրելիս արյան հոսանքի իմ երակներով անսա՜նձ հորդումը,
Եվ գիտակցումը, որ այս տողերն հե՜նց քեզ համար եմ հոգովս հյուսել:
Ինձ խելահա՜ն է արել, սիրելի՜ս, քո ուրվագիծը պարանոց-օձի,
Եվ շրթունքներիդ եզրագծումը՝ համբույրի պես մե՜ղմ զեփյուռի ստվերում,
Հովանոցաձև քո թարթիչների շոյանք հիշեցնող տե՜սքը խոլորձի,
Կախարդանք հյուսող մատներիդ շա՜րժը՝ իմ անհա՜գ մարմնի խաչման կետերում:
Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ՝ 18.01.2017. © All Rights Reserved.
Հարգելի ընթերցողներ, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:
Dear Readers, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without mentioning the name of its Author and the reference (link) to this Page.
Սիրելի ընթերցողներ, զգացե՞լ եք, թե որքան է փառավորվում մեր հոգին, լցվում լույսով ու քնքշանքով ամեն անգամ, երբ մեր սիրելիներին ասում ենք. «Ես սիրում եմ քեզ…»: Նկատե՞լ եք, թե ինչպիսի ներշնչանքով ենք լցվում այդ պահին, կարծես` թևեր ենք առնում: Լսե՞լ եք, թե այդ պահին ինչպես է թրթռում մեր սիրտը` կարծես ուզելով դուրս թռչել մեր կրծքավանդակից: Նկատե՞լ եք, որ ամեն անգամ «Ես սիրում եմ քեզ» ասելիս մեր շունչն, ասես, չի հերիքում, արյունը հորդում է երակներում, և մենք այդ պահին նմանվում ենք ձյան շերտի տակ երկար սպասումից հետո արևի տաքացնող լույս գտած գարնանային ձնծաղկի, որը զվարթ բացում է իր թերթիկները: Նկատե՞լ եք, որ ամեն անգամ սիրելիին սիրո քաղցրանուշ խոսք ասելիս մեր դեմքերը փայլում են, այտերը` կարմրում: Այդ պահին շողշողացող աչքերով նայում ենք նրան, նայում` աշխարհին և ամբողջ աշխարհը տեսնում մեր սիրելիի մեջ: Ասեք միմյանց, որ սիրում եք, կյանքն այդժամ ավելի է լուսավորվում:
Այս երգը ես սիրում եմ, սիրում եմ այնպես, ինչպես Սինաթրան էր սիրում: Այս երգը ես երգում եմ, երգում եմ այնպես, ինչպես Սինաթրան էր երգում, ամբողջ սրտովս ու հոգովս: Այս երգով ես սիրում եմ կյանքը, գեղեցիկը, սիրում եմ կնոջը… Այս երգի հետ ես ապրում եմ և ապրում եմ այնպես, ինչպես կարող եմ սիրել… Ես սիրում եմ քեզ…
© Առլեն Շահվերդյան, 18.01.2017
Dear Readers, have you ever felt how much our souls are filled with love and light every time when we tell our loved ones the words “I love you …”?. Have you ever noticed that we are filled with inspiration while telling about our love? It seems like we have wings to fly. It seems that our heart is ready to get out of our chest. The blood flows quickly in our veins. Every time when we say “I love you” we become like a spring snowdrop that was waiting for bright sunrise under the snow cover for a long time. When we hear or when we say: “I love you” we become as a tender flower which is shining with boundless happiness while looking at sun. When we say those beautiful words of love to our loved ones their faces become so full of light. Looking at our loved ones we look at the whole world and the whole world is seen inside them. Tell each other that you love and at that moment the world will become brighter, more positive and more beautiful.
I love this song the way Sinatra loved. I sing this song the way He was singing: with all his heart and soul. With this song I love the life, the beauty, the woman. I live with this song and I live the way I can love… I love you…
I also presented in this post my new poem “It has driven me crazy”, about the boundless love and admiration to beloved woman.
© Arlen Shahverdyan, 18.01.2017
__________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________
ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway
*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Հանդիպում, որը ստիպում է քեզ մտածել… | A meeting that makes you think…
Հանդիպում, որը ստիպում է քեզ մտածել… Նրանք մեզանից չեն վախենում և հավատում են մեզ, երբ զգում են, որ սիրում ենք նրանց: Եթե հարգենք նրանց ապրելու իրավունքը, թե հոգ տանենք նրանց նկատմամբ, ապա մենք կապրենք խաղաղությամբ ու ներդաշնակությամբ լի կյանքով: Կա մի բան, որը հաճախ մեզ բաժանում է բնությունից: Դա սիրո բացակայությունն է: Սիրենք բնությունը և այն կսիրի մեզ, կգա մեզ ընդառաջ և քնքշորեն կհաղորդակցվի մեզ հետ այս վիթխարի ու բարի կաշալոտի նման:
© Առլեն Շահվերդյան, 15.05.2014
A meeting that makes you think… They are not afraid of us and they believe us, when they feel that we love them. If we respect their right to live and if we take care of them we will live in peace and harmony. There is one thing that often separates us from the Nature – the absence of love. Let’s love the Nature and it will love us, it will come towards us and will tenderly contact to us like this huge and kind sperm whale.
© Arlen Shahverdyan, 15.05.2014
Անպայման կարդացեք բնության թեմային առնչվող մյուս հոդվածները / Be sure to read other related articles about Nature
- Թույլ նյարդեր ունեցող մարդկանց՝ չդիտել (16+) | People who have weak nerves don’t watch (16+)
- Երկրի օրը 2014. չորս րոպե, որ կփոխեն ձեր կյանքը | Earth Day 2014: four minutes that will change your life
- Տեսանյութ, որը դիտվել է 20 միլիոն անգամ | A video which has been watched 20 million times!
- Ծովային աշխարհ. Շամու շոու / Seaworld: Shamu Show
- Ինչ հրաշալի աշխարհ է | What a Wonderful World
- Մոլորակի ժամը 2014. հեղափոխություն անելու ժամանակն է | Earth Hour 2014: it’s time to make a revolution!
- Փոխադարձ զարմանք | Взаимное удивление | Mutual surprise
- Երկու գլոբալ մտածելակերպ / Two Global Mindsets
- Երբ լուսաֆորի փոխարեն առյուծի մռնչյուն է | When instead of traffic light there’s lion’s roar
- Ներդաշնակություն Մարդու և Բնության միջև / Harmony between Human and Nature
- Հարց, որի պատասխանը դեռ չենք տվել | Question that we have not answered yet
- Խաղաղության հասնելու բանալին / Ключ к Миру / The key to Peace
- Խաղաղություն, որը կախված է մեզանից / Peace, which depends on us
- Սպանված ու սառեցված «հրաշք» | Убитое и замороженное “чудо” | Killed and frozen “wonder”
- Ինչպես ապրել / How to live
- «Փիղ»` մեր ճանապարհին | An “Elephant” on our way
- Բնության նկատմամբ սխալ վերաբերմունք / Wrong attitude towards Nature
- Ազատություն / Freedom
- Նայեք ուշադիր | Смотрите внимательно | Look attentively
- Կանաչ խոտի վրա / On the green grass
- Կարեն Մանվելյան. Մշակույթը մեզ շրջապատող աշխարհը խնայելու կարողությունն է / Karen Manvelyan: Culture is the ability to take care of the World around us
- Սափրիր այն / Shave it
- Բռնաբարության տեսարան / Rape scene
- Բարբարոսություն բնության հանդեպ / Barbarism towards Nature
- Փրկեք ծառերը / Save Trees
- Հերի՛ք է / Enough! / Хватит!
- Մարդուն մարդ պահել / To keep Man as Man
- Մոլորակի ժամ 2013 / Earth Hour 2013
- Ինչպես է կլիմայի փոփոխությունը ավերում Երկիրը / How Climate Change Is Destroying The Earth
- Դադարեցրե՛ք գլոբալ ջերմացումը, վայելեք բնությունը / Stop Global Warming! Enjoy Nature!
- Եղիր մոտ բնությանը և ստեղծագործ մտքին / Be close to Nature and Creative Mind
- Երբ սիրում ես Բնությունը / When You Love the Nature
- Երկիր մոլորակ / Planet Earth
- Երկիր մոլորակի մի փոքր հատված / A Small Part Of The Planet Earth
- Պահիր կապդ Բնության հետ / Keep In Touch With Nature
- Քո արտացոլումը Բնության մեջ / Your Reflection in Nature
- Ճանաչի՛ր փողի արժեքը / Value the Money
- «Ասֆալտ»` բնության և մարդկային զարգացման միջև / “Аsphalt” between Nature and Human Development
______________________________________________________________
Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Page, join me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.
*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Ազատություն / Freedom
Ազատությունը ամենակարևոր բաներից մեկն է բոլոր արարածների համար, ինչպես մարդկանց, այնպես էլ կենդանիների: Մենք` մարդիկ մշտապես փորձում ենք ապրել ազատ և ապահովել մեր ազատությունը: Երբեք չենք մոռանում մեր իրավունքների մասին: Սակայն, դժբախտաբար, հաճախ մոռանում ենք կենդանիների իրավունքների, ինչպես նաև նրանց` ազատության ու խաղաղության մեջ ապրելու անհրաժեշտության մասին: Մենք նվազեցնում ենք կենդանիների կենսատարածքները և սահմանափակում նրանց ազատությունը: Ժամանակն է կանգ առնելու և հասկանալու, որ նրանք ունեն այս մոլորակի վրա ապրելու հավասար իրավունք, ապրելու իրենց հայրենի տարերքում` վայրի բնության գրկում:
Սիրելի ընթերցողներ, ես ընտրել եմ վայրի բնության գրկում կենդանիների որոշ հրաշալի նկարներ, հատկապես` թռչունների, ծովային կաթնասունների, ձկների, ծովախեցգետինների, ձիերի, խոշոր կատուների և այլն: Զգացեք նրանց ազատությունը, նրանց կենսախնդությունը, զգացեք ծովի մեղմ զեփյուռը, տեսեք անսահման օվկիանոսը և ընդարձակ սավաննան, հպվեք կապույտ երկնքին, զգացեք Ձեզ այս հրաշագեղ արարածների կողքին, զգացեք իրական ազատության շունչը:
Ես ավարտել եմ գունեղ լուսանկարների այս ներշնչող շարքը ծովում կնոջ լուսանկարով` խորհրդանշելու համար, որ մենք Բնության մի մասն ենք և որ մենք կարող ենք ապրել խաղաղության ու ազատության մեջ միայն եթե պահպանենք բնությունը: Հուսով եմ` կհավանեք այս գրառումը և այն կփոխանցի Ձեզ ազատության շունչը:
© Առլեն Շահվերդյան, 09.10.2012
Լուսանկարների աղբյուրը` http://www.goodfon.ru/
Freedom is one of the important things for all the creatures, both for Human and Animals. We – Humans, always try to live in free and provide our Freedom. We never forget about our Rights. But unfortunately We often forget about the Animals’ rights as well as about their need to live in Freedom and Peace. We reduce Animals’ Bio territories and limit their Freedom. It is time to stop and realize that They have equal Right to live on this Planet, to live in their Native element: in Wild Nature.
Dear Readers, I have selected some gorgeous photos of Animals in the wild, especially photos of Birds, Marine Mammals, Fishes and Crabs, Horses, Big Cats, etc.: Feel their Freedom, they joy of Life, feel the mild breeze of the Sea, see the boundless Ocean and the large Savanna, touch the blue Sky, feel Yourself near these amazing Creatures, feel the Breath of real Freedom.
I ended this inspiring series of colourful photos with the photo of Woman in the Sea to symbolize that We are part of Nature, that We can live in Peace and Freedom only when We protect the Nature. I hope You’ll like this Post and It will give You the Breath of Freedom.
© Arlen Shahverdyan, 09.10.2012
The source of the Photos: http://www.goodfon.ru/
Ճանաչի՛ր փողի արժեքը / Value the Money
Վայրի կենդանիներին սպանելով փող աշխատելը շատերի համար, ցավոք, դարձել է ինչպես մասնագիտություն, այնպես էլ զվարճանք: Կենդանիների ապրելու իրավունքը ապահովելու փոխարեն մենք զրկում ենք նրանց կյանքից ու փող վաստակում: Արդյոք մենք ունենք այդ իրավունքը: Հրաձանի ձգանը քաշելուց առաջ մտածեք մի պահ: Փող մի շինեք մյուսների կյանքի հաշվին: Ստեղծեք ու վաստակեք փող արդար ճանապարհով, միայն այդ դեպքում կարելի է ապրել արժանապատիվ կյանքով ու հանգիստ խղճով: Ազնիվ ջանքերը միշտ էլ խորապես գնահատվում են: Ճանաչե՛ք և իմացեք փողի արժեքը, քանի որ երբեմն այն այլ կենդանի արարածի կյանքի գինն է:
© Առլեն Շահվերդյան, 15.12.2012
Unfortunately earning money by killing the wild animals has become both profession and fun for many people. Instead of ensuring animals’ right to live we kill them and earn money. Do we have that right? Before pulling the trigger gun think for a moment. Do not make money at the cost of the lives of others. Make or earn money honestly. Only then you can live with dignity and a clear conscience. The honest efforts are always deeply appreciated. Know the value of money as it is sometimes the price of other living being’s life…
© Arlen Shahverdyan, 15.12.2012
Зарабатывание денег убивая диких животных, к сожалению, стало и профессией и развлечением для многих людей. Вместо обеспечения права животных на жизнь мы убиваем их и зарабатываем деньги. Есть ли у нас такое право? Перед нажатием на спусковой курок ружья подумайте на минуту. Не делайте деньги за счет жизни других. Делайте или зарабатывайте деньги честным путем. Только тогда можно жить с достоинством и с чистой совестью. Честные старания всегда высоко ценятся. Знайте цену денег, так как иногда, эта цена жизни другого живого существа…
© Арлен Шахвердян, 15.12.2012
Լուսանկարի աղբյուրը / The source of the photo – http://www.limcroma.com/
Այս հոդվածը մասնակցել է «Ամերիաբանկի» կողմից կազմակերպված «Ճանաչի՛ր փողի արժեքը» վերնագրով օնլայն մրցույթին (2012 թ. դեկտեմբերի 17-2013 թ. հունվարի 15)` ընդգրկվելով 5 առավելագույն «լայքեր» հավաքած հոդվածների շարքում:
Տես մասնակիցությունը և աջակցող «լայքերը» հետևյալ հղումով` https://www.facebook.com/ValueTheMoney/posts/391882404232714?notif_t=like
This article has participated in the online contest titled «Value the Money», organized by “Ameriabank” (December 17, 2012-January 15, 2013).
The article was included in the 5 top-rated articles.
See the participation and the supporting “Likes” through the following link:
https://www.facebook.com/ValueTheMoney/posts/391882404232714?notif_t=like
__________________________________________________________
Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:
***
Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.
Հերի՛ք է / Enough! / Хватит!
Մենք ներխուժում ենք նրանց տարածք, մտնում ենք տուն, որտեղ մեզ չեն սպասում, խլում ենք նրանցից ամեն ինչ` խաղաղությունը, արեալը, գոյատևման շանսը, մենք սպանում ենք նրանց զվարճանքի կամ ազարտի համար, անխղճորեն ոչնչացնում ենք նրանց, և այս ամենից հետո զարմանում ենք, թե ինչու են վայրի կենդանիները վախենում մեզանից ու չեն վստահում մեզ: Նրանք բոլորն ունեն ապրելու իրավունք: Եկեք պահպանենք նրանց, սիրենք ու հարգենք: Նրանք ապրել են Երկրի վրա մեզանից շատ առաջ ու հնարավոր է ապրեն մեզանից հետո:
© Առլեն Շահվերդյան, 16.09.2012
We invade their territory, we enter the house where we are not welcomed, we take away from them all: the peace, the area, the chance of survival, we kill them for fun or for excitement, we ruthlessly destroy them, and after all this, we wonder why are the wild animals afraid of us and why don’t they trust us? They all have right to life. Let’s protect them, love and respect. They lived on the Earth long before us and maybe will be after us.
© Arlen Shahverdyan, 16.09.2012
Мы вторгаемся на их территорию, заходим в дом где мы не жданные гости, мы отбираем у них все: покой, ареал, шанс на выживание, мы убиваем их для забавы или для азарта, мы безжалостно истребляем их и после всего этого мы удивляемся почему дикие животные боятся нас и не доверяют нам. Они все имеют право на жизнь. Давайте охранять их, любить и уважать. Они жили на Земле за долго до нас и может быть будут жить после нас.
© Арлен Шахвердян, 16.09.2012
Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» Facebook-յան իմ էջը կամ էլ միանալ Twitter-ի իմ էջին և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը: Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում:
***
Did you like the post? Then you can “Like” my Facebook page or join my Twitter page and become a new friend of my blog. Share this post with your friends.
Հարգե՛ք ձեր ավագներին / Respect your elders!
Սիրելի՛ բարեկամներ, ավելի քան 100 մլն տարի է, ինչ ծովային կրիաները լողում են մեր մոլորակի օվկիանոսներում: Վերջին 200 տարվա ընթացքում մարդկանց գործունեությունը կշեռքի նժարը թեքել է ի վնաս այս հնագույն ծովաբնակների գոյատևման: Անհրաժեշտ են անհապաղ գլոբալ գործողություններ նրանց ապագան, նրանց ապրելու իրավունքն ապահովելու համար:
Հանդիպեք այս ծովակրիային հենց հիմա, հայտնվեք նրա ներդաշնակությամբ ու խաղաղությամբ լի ստորջրյա աշխարհում: Ձեզ այդ հանդիպումից բաժանում է ընդամենը մեկ գործողություն` սեղմեք այստեղ:
Լուսանկարում` կարետտա ծովային կրիա (կամ` իսկական կարետտա, բիսս, բիսսա – (Eretmochelys imbricata), Նոր Բրիտանիա, Պապուա նոր Գվինեա):
© Առլեն Շահվերդյան, 22.10.2012: Աղբյուրը` WWF-Cabob Pic of the Week.
***
Respect your elders!
Marine turtles have swam the oceans of our planet for more than 100 million years. Over the last 200 years human activities have tipped the scales against the survival of these ancient mariners. Urgent global action is needed to ensure their future, their right to live.
Meet this sea turtle right now! Find yourself in his world full of harmony and peace. There is just one action that separates you from the meeting this lovely creature. Just click here.
In the photo: Hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata), New Britain, Papua New Guinea.
© Arlen Shahverdyan, 22.10.2012. The Source: WWF-Cabob Pic of the Week.
«Ապրելու իրավունք» գիրքը` Երևանի Ավետիք Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանում / The book “Right to Live” in Yerevan Central Library after Avetik Isahakyan
Իմ սիրելի ընթերցողներ, պատիվ ունեմ տեղեկացնելու, որ «Ապրելու իրավունք» գիրքս գրանցվել է նաև Երևանի Ավետիք Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանում: Այսուհետև դուք կարող եք գտնել ու ընթերցել գիրքս այնտեղ: Այն դարձավ ավելի հասանելի:
Այս հեղինակավոր և հանրահայտ հայկական գրադարանն ունի հարուստ պատմություն: 1935թ. օգոստոսի 15-ին Երևանում, Ամիրյան 26 հասցեում բացվեց հանրային առաջին գրադարանը: 1955թ. գրադարանն անվանակոչվեց հայ անվանի գրող, բանաստեղծ Ավետիք Իսահակյանի անունով` Վարպետի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ: Գրադարանն այսօր ունի մոտ 1 մլն գրականության հարուստ ֆոնդ, 35 հազարից ավելի ընթերցողական խումբ, ամեն օր 800-1000 այցելու, 7 մասնաճյուղ, անվճար ինտերնետ-լարային եւ WI-FI ծառայություններ, 2 գրախանութ, էլեկտրոնային գրացուցակ, ընթերցողների էլեկտրոնային սպասարկում ու գրադարանային գործառույթների ավտոմատ համակարգ, եվրոպական, ամերիկյան, ասիական գրականության կենտրոններ և այլն:
Ես խորին երախտագիտությունն ու գնահատանքն եմ հայտնում գրադարանի տնօրեն, ՀՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ տիկին Հասմիկ Կարապետյանին և գրադարանի ամբողջ անձնակազմին ջերմ ու անկեղծ բարեկամության և բարի համագործակցության համար: Խորին շնորհակալություն եմ հայտնում գրադարանին նաև այս գրառման լուսանկարները տրամադրելու համար: Ես շատ սիրում եմ Երևանի Ավ. Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանը և ակտիվորեն օգտվել եմ դրանից դպրոցական ու ուսանողական տարիներից ի վեր: Մաղթում եմ գրադարանին ամենալավն ու բարին:
© Առլեն Շահվերդյան, 05.11.2012
My dear Readers, I’m honored to inform that my book “Right to Live” has been already catalogged in Yerevan City Central Library after Avetik Isahakyan. Now you can find and read the book here. It became more available.
This authorized and famous armenian library has a rich history. In 1935 on August 15 the first Public Library opened in Yerevan in Amiryan 26 street. In 1955 the Library was renamed after Armenian famous writer, poet Avetik Isahakyan, on the 80th anniversary of the master. Today the library has for almost 1 million books, over than 3.000 Readers, 800-1000 visitors per day, 7 branches, free cable Internet and Wi Fi services, 2 book stores, digital book catalog, digital services for Readers, automatic management system of the Library’s activity, as well as European, American and Asiatic library centers, etc.:
I express my deep gratitude and appreciation to Ms. Hasmik Karapetyan, Director of the Library, Honoured Culture Worker of the Republic of Armenia, as well as to the whole Staff of the Library for the warm and sincere friendship and kind cooperation. I also express my deep appreciation to the Library of providing the photos for this post. I like Yerevan City Central Library very much and have used it since my school and student years. I wish all the best to the Library.
© Arlen Shahverdyan, 05.11.2012
Կարդացեք նաև / Read also:
1. Ամենաընթերցվողը / Most Read (All about the book “Right to Live”)
3. Իմ սիրտը լեռներում է / My Heart’s in the Highlands
4. Իմ գիրքը` Կոնգրեսի գրադարանում / My Book in Congress Library
Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» Facebook-յան իմ էջը կամ էլ միանալ Twitter-ի իմ էջին և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը:
Did you like the post? Then you can “like” my Facebook page or connect to my Twitter page and become a new friend of my blog.