Առլեն Շահվերդյան

Home » WWF-Armenia

Category Archives: WWF-Armenia

Առյուծի համաշխարհային օրը – 2018 և «Առյուծ հայը» բանաստեղծությունը / The World Lion Day – 2018 and the Poem “The Lion Armenian”

Կտավի հեղինակ՝ Դևիդ Սթրիբլինգ / Painting by David Stribbling

«Թէեւ մեզնից խլւած են առիւծաբնակ մեր երկրամասերը, հայ էութեան ներյատուկ առիւծութիւնը, սակայն, մնում է, եւ պիտի մնայ: Սպանւում է ե՛ւ առիւծը, առիւծութիւնը՝ երբե՛ք»:

Գարեգին Նժդեհ
*

ԱՌՅՈՒԾ ՀԱՅԸ

Հայի մեջ նորից առյո՛ւծն է խոսում.
Պաշտպանե՛լ է պետք հո՜ղը հայրենի,
Ոսոխը մո՛տ է, գալի՛ս է, հոսո՜ւմ,
Բայց չե՛ս վախեցնի անվեհե՜ր հայի՛ն:

Բորենու նման շա՜տ է թշնամին,
Սևագորշ են իր շերտերը թա՜նձր,
Քանակով, սակայն, չե՛ս նեղի հային,
Վեհությա՜մբ գիտի մռնչա՛լ բա՜րձր:

Գիտի պայքարել արքայավայե՜լ՝
Թույլին՝ ներողի գթասրտությա՜մբ,
Բայց, թե հանդգնեն այն չարաշահե՛լ՝
Կպատժի հզո՜ր թաթի զորությա՛մբ:

Հայրենի հողի պաշտպանին վսե՜մ
Չի՛ ճշնի երբե՛ք նե՛նգը՝ ոխակալ,
Հայի մռո՜ւնչը հեռվի՜ց կլսեն,
Հայի անո՜ւնը՝ առյո՛ւծ է արքա՜:

Առլեն Շահվեդյան

Գրել եմ՝ 06.08.2018 

Բանաստեղծությունը նվիրվում է 2016 թ. Ապրիլյան քառօրյա պատերազմի բոլոր մասնակիցներին և Հայրենիքի բոլոր պաշտպաններին՝ ի մեծարումն հայի առյուծային ոգու և քաջության:
____________________

© Սույն գրական կայքի կանոններով՝ հրապարակված բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար արգելվում է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և տվյալ էջի հղումը նշելու:
___________________________________________________

Սիրելի Ընթերցողներ, ես սիրում եմ վայրի բնության բոլոր արարածներին, սակայն առյուծ կենդանին մշտապես մեծ ու առանձնահատուկ նշանակություն է ունեցել ինձ համար: Առյուծին նվիրված մի ամբողջ մենագրական աշխատություն եմ գրել՝ «Ապրելու իրավունք» վերնագրով: Գիրքը տպագրվել է Բնության համաշխարհային հիմնադրամի հայաստանյան մասնաճյուղի (WWF Armenia) աջակցությամբ և, որպես մարդկային գրական ժառանգություն, գրանցված է աշխարհի ամենամեծ՝ ԱՄՆ-ի Կոնգրեսի գրադարանում:

Հատկանշական է, որ ամեն տարի օգոստոսի 10-ը աշխարհում նշվում է որպես Առյուծի համաշխարհային օր, մի իրադարձություն, որի նկատմամբ երբեք անտարբեր չեմ գտնվել: Իմ գրական կայքի ամբողջ պատմության ընթացքում այդ օրվա խորհրդով, ի մեծարումն այս փառահեղ կենդանու և, իհարկե, հանուն նրա պահպանության, ես մշտապես բնապահպանական հատուկ նյութեր եմ հրապարակել՝ մասնակցելով նաև առյուծների պահպանության համաշխարհային արշավների: Սույն նյութը ևս հրապարակում եմ հենց այդ օրվա խորհրդով և հենց օգոստոսի 10-ին:

Պետք է նշեմ, որ ես մշտապես համեմատականներ եմ տարել առյուծի խորհրդանիշի և հայի միջև, քանի որ, ըստ իս, հայի մեջ խտացված են առյուծին բնորոշ այնպիսի վեհ հատկանիշներ, ինչպիսիք են՝ քաջությունը, վեհությունը, ուժը, հպարտությունը, իմաստնությունը, անմնացորդ նվիրվածությունը իր բնօրրանին և ընտանիքին: Հայ ժողովուրդը պատմականորեն միշտ էլ մեծ նշանակություն է տվել այս կենդանու խորհրդանիշին. միայն ՀՀ զինանշանին պատկերված է միանգամից 3 առյուծ:

Եվ ահա, այս տարի օգոստոսի 10-ին՝ Առյուծի համաշխարհային օրը, որոշեցի իմ գրական կայքում նշել ուրույն կերպով՝ հայի առյուծային ոգին վեհացնող ու մեծարող այս նոր ռազմահայրենասիրական բանաստեղծության հրապարակմամբ: 

“Although we have deprived from the areas where lions lived, the lionesque spirit, which characterizes the Armenian people, still endures. The lion can be killed, whereas the lion’s spirit – can not ever!”, – Garegin Nzhdeh.

To my foreign Readers – Dear all, lion has been always an animal of unique importance for me. I have even written a special monograph, dedicated to this animal, entitled “Right to live” (on the photo above). This book is cataloged in the biggest library of the world – the Library of Congress, US, as a human literary heritage. The book was published as a scientific-literary edition by the support of the WWF-Armenia. 

It is sympolic, that each year in my literary weblog I mention about The World Lion Day, which is celebrated on August 10. I have written many articles here in my weblog, that are dedicated to lions and have taken part in many global marches for lions’s conservation. I publish this article also in the cntext of this day and again on August 10.

But this time I have decided to make a apecial article on World Lion Day publishing a new poem in Armenian. I have always compare Armenians to lions as they are as brave, as strong, as proud, as devoted to their land and family, as the lions are. So this poem is about the lionesque spirit of Armenians.

The poem is dedicated to all participants of the The Four-Day War (April War), 2016 and to all defenders of Homeland, in tribute to the Lionesque Armenian Spirit and Courage.
*

Առյուծի համաշխարհային օրվան նվիրված իմ մի քանի նախորդ հոդվածներ, ինչպես նաև հայրենասիրական բանաստեղծություններ առյուծի թեմայով / Some previous articles dedicated to World Lion Day as well as patriotic poems on lion theme

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Մոլորակի ժամը 2015 / Earth Hour 2015

Gera Voskanyan

Նվիրվում է WWF-Հայաստանի Համագործակցության և հասարակայնության հետ կապերի բաժնի ղեկավար Գեռա Ոսկանյանի (1979-2015) լուսավոր հիշատակին

Սույն հոդվածը գրվել է «Մոլորակի ժամվա» ընթացքում, ժամը 20:30-21:30-ը

To memory of Gera Voskanyan, Partnership and Communications Manager of the WWF-Armenia  (1979-2015)

This article has been written during the Earth Hour, 20:30-21:30 PM

Սիրելի՛ ընթերցողներ, ինչպես գիտեք ամեն տարի Բնության համաշխարհային հիմնադրամի ջանքերով և դրա մասնաճյուղերի համակարգմամբ աշխարհը նշում է «Մոլորակի ժամը», երբ մարդկությանը կոչ է արվում փոխելու վերաբերմունքը Երկիր մոլորակի նկատմամբ: Ժամը եկել է հասկանալու, որ մեր մոլորակի ապագան մեր իսկ ձեռքերում է: Եթե չհասկանանք դա հիմա, ապա ուշ կլինի: Մեր մոլորակը մեր օգնության կարիքն ունի: Եկեք վերջապես հասկանանք, որ մոլորակը կփրկեն միայն մեր սերն ու հոգածությունը նրա նկատմամբ:

Earth Hour 2015

Այս տարի «Մոլորակի ժամ»-ը նշվեց այսօր՝ մարտի 28-ին, տեղական ժամանակով ժամը 20:30-ից 21:30-ը: Երևան քաղաքում մեկ ժամով անջատվեցին մայրաքաղաքի շենքերի և խորհրդանիշ հանդիսացող օբյեկտների արտաքին լուսավորությունը, ինչպես նաև փողոցային լուսավորությունը: Բացի խորհրդանշական լույսերի մարումից, այսօր աշխարհում կազմակերպվում են զանազան միջոցառումներ, համերգներ:

Ամեն տարի ես նշում եմ այս իրադարձությունը իմ բլոգում և ընդգծում բնապահպանական այն մեծածավալ ու կարևոր աշխատանքը, որը կատարում է Բնության համաշխարհային հիմնադրամի (WWF) հայաստանյան մասնաճյուղը: Այսօր ցավոք WWF-Հայաստանի Համագործակցության և հասարակայնության հետ կապերի բաժնի ղեկավար, իմ հրաշալի ընկեր Գեռա Ոսկանյանի հոգեհանգստյան արարողությունն էր: Բարեկիրթ ու պարկեշտ հայ երիտասարդի անժամանակ ու անհավատալի մահը ցնցեց շատերին: Վստահ եմ, որ նրան միշտ կհիշեն ու կկարոտեն բոլոր նրանք, ովքեր ճանաչում, գնահատում, սիրում ու հարգում են Գեռային: Նրա հոգեհանգստյան արարողությունը հենց այսօր էր՝ «Մոլորակի ժամի» օրը, իսկ նա ինչպես ամեն տարի այնպես հրաշալի էր համակարգելու այդ հսկայածավալ միջոցառումը Երևանում: «Մոլորակի ժամվա» ընթացքում կմարեն ու կվառվեն հազարավոր լույսեր: Գեռայի հոգու լույսը միշտ վառ կմնա մեր սրտերում:
© Առլեն Շահվերդյան, 28.03.2015

Source: "Earth Hour" Facebook Page

Dear friends, as you know each year the WWF, with all its branches, organizes the Earth Hour, when people all over the world are asked again to change their attitude towards the planet Earth. The hour has come to understand that the future of our planet is in our hands. If we do not understand this now, it will be too late. Our Planet needs our help. Let’s finally understand that the Planet can be saved only by our love and care to it.

Each year I celebrate this event in my blog underlining the huge and very important work by WWF-Armenia. But today I celebrate this day with sadeness. Today was the funeral service of Partnership and Communications Manager of the WWF-Armenia, my wonderful friend Gera Voskanyan. Premature and incredible death of this polite and decent young man shocked many people. I am sure he will be remembered by all those who know, value, love and respect him. His funeral service was exactly today – the day of the “Earth Hour”, and if he was alive, he would wonderfully coordinate the event in Yerevan, as he was doing every year. During the “Earth Hour” there will be turned off and then turned on thousands of lights. The light of Gera’s soul will always remain in our hearts.
© Arlen Shahverdyan, 28.03.2015

Առնչվող հոդվածներ | Related articles:

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon (1) facebook-icon twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Իմ հարցազրույցը՝ «Gazeta.am» լրատվական կայքին / My interview given to “Gazeta.am” news website

178907_298984156879610_1997539114_nՍիրելի՛ բարեկամներ, «Gazeta.am» լրատվական կայքում հոկտեմբերի 20-ին հրապարակվել է հատուկ և ընդարձակ հարցազրույց ինձ հետ, որը ներկայացնում է ոչ միայն իմ նոր հրատարակված գիրքը «Լռության գինը» վերնագրով, այլև ընդարձակ անդրադարձ է իմ ստեղծագործական գործունեությանը:
Ես սրտանց շնորհակալություն եմ հայտնում «Gazeta.am» լրատվական կայքի պրոֆեսիոնալ անձնակազմին: Շատ հաճելի էր հյուրընկալվել այդ բարեհամբույր ու գեղեցիկ կոլեկտիվում, մտքեր փոխանակել անձնակազմի բարեկիրթ անդամների հետ: Ուզում եմ իմ հատուկ երախտագիտությունը հայտնել Դուսյա Ղազարյանին՝ հետաքրքիր հարցազրույց վարելու համար:
Հարցազրույցն ամբողջությամբ կարդացեք՝ այցելելով «Gazeta.am»-ի պաշտոնակայքի հետևյալ էջը. http://gazeta.am/index.php/hy_AM/news/27/25974-hamacance-sat-lav-ban-e–bayc-ayn-ci-bouroum-arlen-sahverdyan.html

Հարցազրույցը ռուսերենով՝ http://gazeta.am/index.php/ru_RU/news/20/25982-internet-oceny-xorosaa-vesy–kotoraa–odnako–ne-paxnet—arlen-saxverdan.html
© Առլեն Շահվերդյան, 20.10.2014

Dear friends, it my pleasure to introduce to you a special and large interview with me on the official website of “Gazeta.am”, presented on October 20th.
As the interview is in Armenian language, I’ll introduce it in brief to my foreign friends: the interview is a sincere talk with me as an author. I speak about my latest published book, titled “The Value of Silence”, also about my literary activity. I spoke also about my inspirations, about the importance of the ecological education and the human inner ecological culture for living in peace and harmony with the nature and with the whole environment. You can find much more in the interview.
I deeply appreciate this publication and would like to express my deepest gratitude to the whole beautiful and gentle staff of the “Gazeta.am”. It was a great pleasure to be invited by this nice and professional staff, to share my thoughts with all the nice members of this news website. I would like to express my special and deepest thanks to Dusya Ghazaryan for taking this really large and interesting interview. You can find the full interview (in Armenian) on the official website of “Gazeta.am”.
See the interview in Armenian: http://gazeta.am/index.php/hy_AM/news/27/25974-hamacance-sat-lav-ban-e–bayc-ayn-ci-bouroum-arlen-sahverdyan.html

Read it also in Russian: http://gazeta.am/index.php/ru_RU/news/20/25982-internet-oceny-xorosaa-vesy–kotoraa–odnako–ne-paxnet—arlen-saxverdan.html
© Arlen Shahverdyan, 20.10.2014

Կարդացեք նաև | Read also:

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
%d bloggers like this: