Home » My Poems in English

Category Archives: My Poems in English

Ի մեծարումն Նոր տարվա | In tribute to New Year!

Welcome, New Year!

Every year, when it ends,
When the winter knocks the door
Coloured lovely fairy tale
All together we adore.

All together we begin
An amazing trip to tale
Happy feast we wish to be,
Happy season holiday.

Welcome New Year! Welcome feast!
Please be kind to hug us warmly,
Though so snowy are your wings,
We’ve been waiting for you longly.

Every New Year we become 
Childs of wonder, childs of hope,
Once again we write “Welcome!”
On the greeting envelopes.

© Arlen Shahverdyan
I wrote this poem on December 28, 2013, being inspired with New Year’s holiday.
The poem is Copyright protected. © All Rights Reserved, 2013.

Բլոգում ներկայացված անգլերեն բանաստեղծություններս | My poems in English represented in this blog

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ինչ-որ տեղ կաս / I know that you are somewhere there

Սիրելի ընթերցողներ, պատիվ ունեմ ձեզ ներկայացնելու անգլերեն լեզվով իմ նոր բանաստեղծությունը, որը նվիրված է սիրուն և կնոջը: Հույս ունեմ, որ կհավանեք այն: Խնդրեմ գտեք այն ստորև:
© Առլեն Շահվերդյան, 23.05.2013

Dear Readers, I have the honor to introduce to you my new poem in English which is dedicated to love and woman. I hope you’ll like it. Please, find it below.
© Arlen Shahverdyan, 23.05.2013

Գտեք բանաստեղծությունը հետևյալ հղումով | Find the poem through the following link:

https://arlenshah.wordpress.com/2013/10/13/love-is-calling-book/

Բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2013:
The poem is Copyright protected. © All Rights Reserved, 2013.

Կարդա իմ մյուս անգլերեն բանաստեղծությունները / Read my other poems in English

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

     
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Սիրում եմ այն ժամանակը, երբ ձյուն է գալիս / I love the time when snow is falling

Սիրելի բարեկամներ, ամեն անգամ ինձ համար մեծ ներշնչանք է, երբ ձյուն է գալիս: Տարիներ շարունակ ես գրել եմ բանաստեղծություն ձյան յուրաքանչյուր գալստի հետ:

Այսօր Երևանում վերջապես առատ ձյուն տեղաց, շուրջբոլորը ծածկվել է սպիտակ ու խիտ «գորգով» և այնքան գեղեցիկ է: Վաղ առավոտից ես այնքան ոգեշնչված էի այս ամենով, որ վերջ ի վերջո գրեցի նոր բանաստեղծություն:

Որևէ նոր բան գրելուց հետո մեծ բավականություն եմ ստանում: Չեմ կարող նկարագրել այն կախարդական զգացողությունը, երբ կարիք ունես ստեղծելու նոր բան: Հոգիդ և ամբողջ մարմինդ ասես պատրաստ են դրան և դրա կարիքն ունեն: Դու զգում ես, որ նոր բան ես կյանքի կոչելու, նոր միտք, նոր գաղափար, նոր զգացողություն: Սա բացառիկ պրոցես է, և շատ դժվար է նկարագրել այն ամբողջովին: Ավելին, կարծում եմ, որ դրա կարիքն էլ չկա: Թող այն միշտ մնա կախարդանք, ինչպես թափվող ձյունը:

Եվ ահա, ես պատիվ ունեմ ձեզ ներկայացնելու անգլերեն լեզվով իմ նոր բանաստեղծությունը (արդեն` 6-րդը), որը նվիրված է ձյանը և Բնության պահպանությանը: Հույս ունեմ, որ կհավանեք բանաստեղծությունը: Խնդրեմ գտեք այն ստորև:

Ի միջի այլոց, ես սիրում եմ բանաստեղծություններ գրել նաև անգլերենով և հուսով եմ, որ լավ է ստացվում: Եթե այսպես շարունակվի, ապա հետագայում, հավանաբար, կտպագրեմ իմ բանաստեղծությունների առանձին գիրք:
© Առլեն Շահվերդյան, 09.01.2013

***

Dear Readers, every time the snow falls, is a great inspiration to me. For many years I write a new poem each time when snow comes.

Today at last heavy snow fell in Yerevan, everything is covered with white and thick “carpet” and is so beautiful. From early morning I was so inspired with all this that finally I wrote a new poem.

After I write something new, I get great pleasure. I cannot describe this magical feeling when you need to create a new thing. Your soul and all your body are ready for that and they need it. You feel that you are going to give life to a new thing, to a new idea, to a new thought, to a new feeling. This is a unique process and it is very hard to describe it totally. Moreover, I think that there is no necessity to do that. Let it stay magic like the falling snow.

And now I am honored to introduce to you my new poem in English (already the 6th) which is dedicated to snow as well as to Nature conservation. Hope you will like my new poem. Please, find it below.

BTW, I love to write poems also in English and I hope it turns out well. If this continues, perhaps, in future I’ll publish a separate book on my poems.
© Arlen Shahverdyan, 09.01.2013

Գտեք բանաստեղծությունը հետևյալ հղումով | Find the poem through the following link:

https://arlenshah.wordpress.com/2013/10/13/love-is-calling-book/

© Առլեն Շահվերդյան, 09.01.2013
© Arlen Shahverdyan, 09.01.2013

Բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2013:
The poem is Copyright protected. © All Rights Reserved, 2013.

Կարդա իմ մյուս անգլերեն բանաստեղծությունները / Read my other poems in English

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Աշնանային ներշնչանք / Autumn Inspiration

Իմ սիրելի ընթերցողներ, պատիվ ունեմ ձեզ ներկայացնելու անգլերեն լեզվով իմ նոր (արդեն` 5-րդ) բանաստեղծությունը: Այս բանաստեղծության առաջին երկու տողերը ես գրել եմ 2012 թ. հոկտեմբերի 11-ին և ավարտել 2012 թ. նոյեմբերի 9-ի ուշ երեկոյան: Հուսով եմ` կհավանեք այն: Կցանկանայի ներկայացնել նաև աշնանային նկարների նոր ալբոմ իմ ֆեյսբուքյան էջում: Այս նկարները անպայման կփոխանցեն ձեզ աշնանային զգացողություն: Պարզապես սեղմեք նկարի վրա` տեսնելու համար ավելին: Շնորհակալություն: 
© Առլեն Շահվերդյան, 09.11.2012

My dear Readers, I have the honor to introduce my new (already the 5th) poem in English. I have written the first two lines of this poem on October 11, 2012 and have finished it on 09 November, 2012, late in the evening. I hope you’ll like it. I would like to introduce also a new album of Autumn images in my Facebook page. The images definitely give a sense of Autumn. Just click on the picture to see more. Thank you! 
© Arlen Shahverdyan, 09.11.2012

Գտեք բանաստեղծությունը հետևյալ հղումով | Find the poem through the following link:

https://arlenshah.wordpress.com/2013/10/13/love-is-calling-book/

© Առլեն Շահվերդյան, 09.11.2012
© Arlen Shahverdyan, 09.11.2012

Բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2012:
The poem is Copyright protected. © All Rights Reserved, 2012.

Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» Facebook-յան իմ էջը կամ էլ միանալ Twitter-ի իմ էջին և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը:
Did you like the post? Then you can “like” my Facebook page or connect to my Twitter page and become a new friend of my blog.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,064 other followers

%d bloggers like this: