Home » Մշակույթներ / Cultures

Category Archives: Մշակույթներ / Cultures

Կուկուռռուկուկու Պալոմա / Cucurrucucú Paloma

goodfon.ru_devushka-foto-portret-vzglyad

Թեթևասահ քո ընթացքով դու փոխեցիր արահետիս գծագիրը

Թեթևասահ քո ընթացքով դու փոխեցիր արահետիս գծագիրը,
Բախտի իմ նեղ արահետի, որ մինչև քեզ կանոնավոր ու անխախտ էր,
Ի՞նչ եմ ասում, ավելի՜ քան կանոնավոր, այն տաղտկալի ու անգույն էր,
Կարճ ասած՝ գորշ ու անբախտ էր,
Բայց մինչև այն պահը լուսե, երբ, որպես զիլ մի ավետիս,
Հնչեց հոգուս կոչնազանգը, ազդարարվեց փոփոխումը արահետիս,
Նրա սառը ու տաղտկալի ուրվագծի մի անխուսափ վերանայում,
Երբ գիտակցման մակարդակում բովվող միտքդ բյուրեղանում ու դառնում է հախճապակի,
Երբ սիրելի մարդուդ համար մոմի նման վառվում ես լուռ ու ինքդ քեզ չես խնայում,
Ա՜խ, ոնց էիր դու ինձ նայում, արահետիս կանգնած քնքուշ քո ժպիտով հրեշտակի:
Թեթևասահ քո ընթացքում ինձ օգնեցիր ուրախանալ արահետիս ավերումով
Եվ դրա նոր, կերպափոխված արտահայտմամբ, առջևում նոր նշանակետ ունենալով
Ու մինչև քեզ՝ կանոնավոր, կուռ ու անխախտ, արահետս դարձավ բախտիս ճանապարհը՝
Իր կարևոր ուրվագծով, արտոսովոր հմայումով:
Թեթևասահ քո ընթացքով դու փոխեցիր արահետիս գծագիրը՝
Մելամաղձոտ տրամադրության տիրապետման հարթությունից այն ուղղելով դեպի գարունը ծաղկավետ,
Ի՞նչ եմ ասում, ավելի՜ քան դեպի գարուն՝ դեպի սիրո անուշությունը բուրավետ:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2015 թ. մայիսի 30-ին:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

Սիրելի ընթերցող, արդեն ավանդույթ է դարձել, որ իմ բանաստեղծությունները համեմում եմ որևէ գեղեցիկ երաժշտական ստեղծագործությամբ, որը ընդգծում է բանաստեղծության տրամադրությունը, ոգին ու շունչը՝ դարձնելով բանաստեղծության հրապարակումն ու մատուցումը մի ուրույն հանդես: «Թեթևասահ քո ընթացքով դու փոխեցիր արահետիս գծագիրը» վերնագրով բանաստեղծությանս, կարծում եմ, համահունչ է հետևյալ գեղեցիկ ստեղծագործությունը… Լսեք «Կուկուռռուկուկու Պալոմա» երգը` Կաետանո Վելոսոյի հրաշալի և քաղցրահունչ կատարմամբ: Նա երգում է` պատմելով սիրո ու կարոտի, սիրելիից հեռու լինելու մասին: Նա ասես իր ձայնով վեհացնում է մարդկային կրակոտ կիրքն ու անմնացորդ նվիրումը, երբ երկու հոգի խենթի պես սիրում են իրար ու նվիրված են մեկը մյուսին շունչը կտրվելու չափ: Նա վեհացնում է հավատարիմ սերը և նկարագրում այն անասելի ցավը, երբ մեկը կորցնում է իր սիրելիին, այն աննկարագրելի կարոտն ու դատարկության զգացողությունը, որը պատում է նրա հոգին և այն կարևոր փոփոխությունն ու բերկրանքը, որը բերում է սիրելի մարդը: Կաետանոյի անուշ ձայնը ասես տեղափոխում է մի մեղեդային ու ոգեղեն աշխարհ, որտեղ իշխում է սերը: Վայելեք այս երգը` Պեդրո Ալմոդովարի «Խոսիր նրա հետ» հուզիչ ֆիլմից:
© Առլեն Շահվերդյան, 31.05.2015

caetanoveloso2_CUTDear friends, listen to this song, titled “Cucurrucucu Paloma”, which is wonderfully and sweetly performed by very talented Caetano Veloso. He is singing about boundless love, about being far from the loved one. In his sweet voice there is a huge tribute to human love and passion, as well as human beautiful dedication, when two people are madly in love with each other. He is singing about that dedicated love and also is describing the extreme pain, when somebody loses his (or her) loved one. In his song caetano is describing also the hopeless feeling of emptiness when you lose somebody. It seems like Caetano’s sweet voice brings you to a very melodic and spiritual world. Enjoy this lovely songs which is a clip from well known director Pedro Almodovar’s film, titled “Talk to Her”.
© Arlen Shahverdyan, 31.05.2015

*
ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Օրորոցային բալիկիս համար / A lullaby for my child

Gohar Dadayan 01

Սիրելի՛ ընթերցողներ, արդեն ավանդույթ է դարձել այն, որ ես պարբերաբար իմ բլոգում ներկայացնում եմ տարբեր ազգության տաղանդավոր, ստեղծագործ մարդկանց` այդպիսով յուրահատուկ կամուրջ ստեղծելով տարբեր մշակույթների միջև: Հաճույքով ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում Գոհար Դադայանին և նրա գեղեցիկ կատարումներից երկուսը:

Գոհարն իր էությամբ ստեղծագործ և շատ երաժշտասեր մարդ է, երգում և ստեղծագործում է դեռ մանկուց: Հատկանշական է, որ նա փոքրուց սովորություն ուներ տեքստեր գրելու այն տպավորիչ երգերի համար, որոնք լսում էր հեռուստաեթերից, իսկ դա պահանջում էր ջանքեր, քանի որ երգը նորից ունկնդրելու համար պետք էր համբերատար սպասել հաջորդ եթերներին. չկային ներկայիս միջոցներն ու հնարավորությունները… Սակայն սպասումը Գոհարի համար հաճելի էր. նա իրեն առանց երաժշտության երբևէ չի պատկերացրել:

Նրա սիրողական կատարումները ներառում են մի քանի ոճական ուղղություններ՝ ջազային, էթնիկ, սոուլ: Լինելով ինքնուս կատարող` նա հասցրել է գերել շատերի սրտերը իր գեղեցիկ ու մեղեդային ձայնով: Վերջերս, ընկերների հորդորներին ընդառաջ գնալով, Գոհարը բացեց իր անհատկան էջը Յութուբում, որտեղ պարբերաբար զետեղում է իր նոր կատարումները՝ թե՛ հեղինակային, թե՛ հանրահայտ երգերի իր մեկնաբանությունների նոր ձայնագրությունները: Նրա ստեղծագործական գործունեությանը կարելի է հետևել նաև Ֆեյսբուքում: Գոհարը նաև բազմաթիվ լիրիկական, գեղեցիկ բանաստեղծությունների հեղինակ է: 

Գոհարի համար ստեղծագործական ոգեշնչման անսպառ աղբյուրն են նաև երեխաները, որոնց մեջ նա տեսնում է այն անբասիր ճշմարտությունն ու անմեղությունը, որոնք, ցավոք, այնքան պակասում են մեր օրերում: Հենց երեխաներին է նվիրված նրա կատարումներից մեկը: Առաջարկում եմ ունկնդրել նրա «Օրորոցային բալիկիս համար» երգը, որի խոսքերի հեղինակը հենց ինքն է, իսկ գեղեցիկ մեղեդին ծնունդ է իր նման ստեղծագործ անձնավորության հոգու արտահայտության:

Գոհարը իսկական հայուհի է, ավանդապաշտ, առաքինի ու պարկեշտ, և նրա էությունը արտացոլում է նաև նրա չափազանց մեծ հայրենասիրությունը: Հենց այդ նպատակով այս հոդվածում ուրախ եմ ներկայացնելու նաև Գոհարի կատարմամբ «Արցախի հորովել» ստեղծագործությունը: Ժամանակակից մշակման այս ակապելլա տարբերակը Գոհարի համար մի ուրույն ու նվիրական երգ է, հոգու և արտաքին աշխարհի ներդաշնակման հնարավորություն, արմատների կանչ, ինչպես նաև հայրենի եզերքին ամուր կառչած մնալու ներքին ու մշտական մղում, հայրենի եզերքի մեղեդային ոգուն հավատարիմ մնալու մաքրամաքուր տաղ: Հոդվածում տեղ է գտել նաև Գոհարի «Վարդը» երգի հոգեթով կատարումը:
© Առլեն Շահվերդյան, 17.05.2015

Gohar Dadayan 02

Dear readers, it became a tradition that I regularly present talented, creative people of different nations in my blog, thus building a unique bridge between different cultures. It is my pleasure to present Gohar Dadayan and two of her beautiful performances.

Gohar is a very creative and music loving person. She sings and writes since her childhood. It’s noteworthy that she used to write lyrics for those impressive songs that she heard on TV. She had to wait patiently for the next TV programs because there were not contemporary technical means and possibilities. However, Gohar enjoyed even waiting as she never imagined herself without music.

Her amateur performances include some musical styles: Jazz, Ethnic and soul. Being self-taugh performer she could attract many people with her beautiful and melodic voice. Recently welcoming the suggestions of friends she dared to open her personal Youtube page, where from time to time she uploads both new songs and famous songs by her interpretation. Her creative activities can be followed by Facebook as well.

Children are endless source of inspiration for her. To her they are the spotless truth and purity, which unfortunately is very rare among people today. Her song “A lullaby for my child” is presented to them. Lyrics are written by her, the beautiful melody is a gift expression of creative soul by a human being like her.

Gohar is a patriot Armenian, very conservative and modest. Her entity reflects her patriotism. For that purpose I am very happy to present in this article another acapella song by her, called “Artsakhi Horovel” (Horovel-traditional Armenian labor songs). The modern variant of this song has unique value and meaning for her, it is a way of balancing, harmonizing her inner world with the outer, call of her roots, impulse to stay huged to her native shores with this pure, melodic carol of staunch. Find also the melodic performance of the song “The Rose” by Gohar.
© Arlen Shahverdyan, 17.05.2015

ՊԱՏԿԵՐԱՍՐԱՀ / GALLERY

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Թրքուհու գաղտնիքը / The Secret of a Turkish Girl / Тайна турчанки

Arlen Shahverdyan. The Secret of Turkish Girl. Book Cover

Գիրքը կարդալու համար սեղմեք շապիկի վրա / Click on the cover to read the book

Սիրելի՛ բարեկամներ, պատիվ ունեմ ներկայացնելու ձեզ իմ նոր էլեկտրոնային գիրքը՝ «Թրքուհու գաղտնիքը» վերնագրով: Այս պատմվածքը ես գրել եմ երկու օրում՝ 2015 թ. ապրիլի 16-17-ը, սակայն սա իմ հոգում կուտակված երկար տարիների ապրումների ու հույզերի արդյունք է: Գիրքը նվիրվում է Հայոց ցեղասպանության անմեղ զոհերի հիշատակին և հրապարակվում է ի նշանավորումն Ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի: Դուք կարող եք կարդալ գիրքը այստեղ՝ իմ հեղինակային բլոգում, այն հասանելի է բոլորին: Սա իմ համեստ, անկեղծ ու սրտագին վերաբերմունքի արտահայտությունն է իմ ժողովրդի ցավի և նրա ապրելու ու բարգավաճելու հույսի նկատմամբ: Այս հոդվածում ներկայացված է նաև մի հրաշալի երգ, որը կհուզի բոլորի սրտերը:
© Առլեն Շահվերդյան, 20.04.2015

Dear friends, I am honored to introduce my new e-book called “The Secret of a Turkish Girl” (in Armenian). I wrote this story in two days, from 16-17 April 2015, but this is a result of the feelings and emotions of many years, built up in my soul. I dedicate this book to the memory of the innocent victims of the Armenian Genocide, and it is published on the Centennial of the Genocide. The book is available to all here – in my author blog. This is expression of my humble and heartfelt attitude towards the pain of my nation and its hope of life and prosperity. In this article there is also an amazing song that will affect every living soul.
© Arlen Shahverdyan, 20.04.2015

Дорогие друзья, для меня честь представить вам мою новую электронную книгу, под названием “Тайна турчанки” (на армянском). Этот рассказ я написал в течение двух дней, с 16-17 апреля 2015 года, но это результат многолетних переживаний и эмоций, которые накоплены в моей душе. Я посвящаю эту книгу памяти невинных жертв Геноцида армян. Книга публикуется к 100-летней годовщине геноцида. Вы можете читать мою книгу здесь – в моем авторском блоге, книга доступна для всех. Это скромное, откровенное и сердечное выражение моего отношения к боли моего народа и ее надежде на жизнь и процветание. В этой статье также представляю одну удивительную песню, которая затронет души всех.
© Арлен Шахвердян, 20.04.2015

«Միլիոնավոր կյանքեր»: Երաժշտությունը՝ Կարեն Մարգարյանի, խոսքերը՝ Ռիդա Մեյի, տեսահոլովակի ռեժիսոր՝ Միհրան Ստեփանյան
“Millions of Lives”. Music by Karen Margaryan, Lyrics by Rida May, Video Director Mihran Stepanyan

___________________________________________________________________________________________

ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՆԱԵՎ / READ ALSO

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Ուրախ Զատիկ / Happy Easter!

Ինձ համար Սուրբ Զատկի տոնը քրիստոնեական ամենակարևոր տոնն է, քանի որ այն պարունակում է իր մեջ այս կրոնի բուն և խորքային իմաստը: Այն փաստը, որ Հիսուս Քրիստոսը հարություն առավ և չմահացավ որպես սովորական մահկանացու ապացուցում է, որ նա Աստծո որդին է և Աստվածային արարչագործության մարմնացումը: Սա ցույց է տալիս մեզ, որ յուրաքանչյուր անկեղծ և իսկական հավատացյալի Հոգին հավերժ է և այն Հարություն է առնում մահից հետո՝ գտնելով երկնային խաղաղություն և ազատություն, ապրելով Հավերժական կյանքով: Քրիստոսը մահացավ ու Հարություն առավ մեր փրկության համար: Քրիստոնեական կրոնի գլխավոր ուղերձը և խորհուրդը մահից հետո հրաշափառ Հարության ու հոգու անմահության հնարավորությունն է: Դրան հասնելու հիմնական միջոցները մեղքերից փրկությունն է, Աստծու նկատմամբ անկեղծ հավատքով սեր և երջանկություն վերագտնելը, երկրային կյանքը ազնիվ ապրելը, ազնվորեն և անսահման նվիրումով սիրելը:
Լինելով քրիստոնյա և դավանելով Հայ Առաքելական եկեղեցուն*՝ ես հարգում եմ աշխարհի բոլոր կրոններն ու մշակույթները: Գիտեմ, որ հավատքն առ Հարություն առկա է գրեթե բոլոր կրոններում և այն յուրաքանչյուր հավատքի գլխավոր փիլիսոփայություններից մեկն է:

Ցանկացած իսկական ու անկեղծ հավատացյալ մարդ, անկախ նրանից նա քրիստոնյա է, մահմեդական, բուդդայական թե ուրիշ այլ կրոնի հետևորդ, իր կյանքում մշտապես ջանում է գտնել սեր, ազատություն, ներդաշնակություն և երջանկություն: Եկեք գտնենք սիրո, ազնիվ ու բարի հաղորդակցման և ներքին ազատության իրական ճանապարհը: Եկեք աշխարհը դարձնենք մի փոքր ավելի ապահով և եկեք չմոռանանք, որ Արարիչը պարգևել է մեզ Սերը, որպեսզի մենք մյուս մարդկանց և ամբողջ Մայր Բնության հետ ապրենք խաղաղության, համերաշխության և ներդաշնակության մեջ:
Մ
աղթում եմ, որ օրհնված լինեք սիրով և երջանկությամբ: Խաղաղություն Ձեզ և Ձեր ընտանիքներին: Մաղթում եմ բոլորիս ուրախ Զատիկ և առաջարկում այցելել Զատկին նվիրված պատկերասրահ:
© Առլեն Շահվերդյան, 05.04.2015

* Այս տարի Հայ Առաքելական եկեղեցին նշում է Սուրբ Զատկի տոնը ապրիլի 5-ին:

For me, Easter – is the most important Christian holiday, because it contains the essence of this religion. The fact that Jesus Christ rose and did not die as a simple man proves us that He is the Son of God and the incarnation of God’s creation. This shows us that the soul of each sincere and true believer is immortal and that it resurrects after death and finds Peace and Freedom in Heaven, living Immortal life. Jesus Christ died and rose for our salvation. The main message of the Christian Religion is the opportunity of Resurrection and immortality of the soul after death. The main means for reaching that are the liberation from sins and finding Love and Happiness through sincere belief to God, as well as living life in an honest way, loving honestly and with boundless dedication.
Being Christian and confessing the Armenian Apostolic Church, I respect all the religions and cultures of the World. I know that the belief to Resurrection contains for almost in all the religions and it is one of the main philosophies in each belief. Every real and sincere believer, whether he is Christian, Muslim, Buddhist or follower of other Religion, always tries to find Love, Freedom, Harmony and Happiness in His life. Let us find the true way to Love, to Kind Communication and to Internal Freedom. Let us make the World safer and let us not forget, that the Creator gave us the Love, in order for Us to live in Peace, Solidarity and Harmony with other People and with the whole Mother Nature.
B
e blessed with Love and Happiness. I wish peace to you and your families. Happy Easter to all of us! I offer to visit a Gallery dedicated to Easter.
© Arlen Shahverdyan, 05.04.2015. Translated by the Author.

* This year the Armenian Apostolic Church celebrates Easter on April 5.

Առնչվող հոդվածներ (հայերեն) / Related articles (in Armenian):

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon (1) facebook-icon twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին / In memory of victims of the Armenian Genocide

Armenian Genocide Logo ARM

Հիշում եմ և պահանջում: Ճանաչե՛ք Հայոց ցեղասպանությունը: Հայերի բոլոր սերունդները երբեք չեն մոռանա Օսմանյան կայսրության անմարդկային և բարբարոսական հանցագործությունը: Հայերը բավական ուժեղ են իրենց ապրելու իրավունքը պաշտպանելու համար:

Այս տարի ամբողջ աշխարհի հայերը, քաղաքակիրթ մարդկության հետ միասին, նշում են Օսմանյան կայսրությունում իրականացված Հայոց ցեղասպանության 100-ամյա տարելիցը: Այն ժամանակ դաժանորեն սպանվեցին ավելի քան մեկ ու կես միլիոն մարդ, հարյուր հազարավոր հայեր ստիպված եղան լքելու իրենց Հայրենիքն ու սփռվելու աշխարհով մեկ: Սակայն, անգամ ցեղասպանությունից հետո, հայերը չկորցրին հավատը բարության ու արդարության նկատմամբ և իրենց մեջ ուժ ու կորով գտան ապրելու, արարելու և հաղթելու՝ պաշտպանելով Հայրենիքը: Հայերը հին, քրիստոնյա, տաղանդավոր, խաղաղասեր ժողովուրդ են՝ բացառիկ մշակույթով:

Այս Երկրի վրա մենք բոլորս պետք է ապրենք խաղաղության ու համերաշխության մեջ, ներդաշնակության մեջ ինքներս մեզ հետ, բնության և աշխարհի հետ, պետք է ապրենք հավատով ու սիրով:

Սիրելի ընթերցողներ, այսօրվանից մինչև տարվա վերջ իմ հեղինակային բլոգի աջ վերին անկյունում ակտիվացված է լինելու Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցը խորհրդանշող պատկերանշանը: Այն բերում է դեպի սույն էջը՝ ներկայացնելու համար Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի միջոցառումներիՀայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի և ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտի պաշտոնական կայքերը, ինչպես նաև ՀՀ ԳԱԱ թղթակից անդամ, Հայաստանի Գիտության վաստակավոր գործիչ, մեծանուն ցեղասպանագետ, պատմական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Նիկոլայ Հովհաննիսյանի անձնական բլոգ-կայքը, «Թրքուհու գաղտնիքը» վերնագրով գիրքս՝ նվիրած Հայոց ցեղասպանությանը:
© Առլեն Շահվերդյան, 01.04.2015

Armenian Genocide Logo ENG

I remember and demand. Recognize the Armenian Genocide! All the Armenian generations will never forget the inhuman and barbaric crime of the Ottoman Empire. Armenians are strong enough to defend their right to live.

This year, Armenians around the world, together with the civilized humanity celebrate the 100th anniversary of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire. More than million and a half Armenians were killed and hundreds thousands of others were forced to leave their homeland and scattered around the world. But even after the Genocide, the Armenians did not lose faith in goodness, kindness and justice, and found the will to live and create, to develop the country, to win, defending the homeland. Armenians are ancient, Christian, talented, peaceful nation with a unique culture.

We all have to live in peace and harmony on this Earth, in harmony with oneself, with the nature, with the whole world, to live with faith and love.

Dear readers, beginning from today till the end of this year on the right upper corner of my author’s blog there will be activated a special icon symbolizing the Armenian Genocide Centennial and linked to this page for presenting the official website dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide, also the official websites of the Armenian Genocide Museum-Institute, the Institute for Armenian Studies of Yerevan State University as well as the personal blog of correspondent member of National Academy of Sciences of Armenia, Honoured scientist of Armenia, Doctor of history, Professor Nikolay Hovhannisyan, a distinguished Genocide Scholar, my book, titled “The Secret of a Turkish Girl”, dedicated to the Armenian Genocide.
© Arlen Shahverdyan, 01.04.2015

ՆԵՐԿԱՅԱՑՎԱԾ ՀՂՈՒՄՆԵՐ / PRESENTED LINKS

Armenian Genocide Logo widget

Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի միջոցառումների պաշտոնական կայք / The official website dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide

Armenian Genocide Museum Logo

Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի պաշտոնական կայք / The official websites of the Armenian Genocide Museum-Institute

Hayagitutyn_logo widget

ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտի պաշտոնական կայք՝ հայերի մասին ավելի շատ բան իմանալու համար / The official website of the Institute for Armenian Studies of Yerevan State University – knowing more about Armenians

SONY DSC

Դոկտոր, պրոֆեսոր Նիկոլայ Հովհաննիսյանի անձնական բլոգ-կայքը / The personal blog Dr., Professor Nikolay Hovhannisyan

arlen-shahverdyan-the-secret-of-turkish-girl-book-covera

«Թրքուհու գաղտնիքը» վերնագրով գիրքս՝ նվիրած Հայոց ցեղասպանությանը / My book, titled “The Secret of a Turkish Girl”, dedicated to the Armenian Genocide

___________________________________________________________________________________________

Զոհերի հոգու խաղաղության համար / For the peace of victims’ souls

___________________________________________________________________________________________

Հոդվածներ հայկական թեմայով | Related articles on Armenian topic

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,064 other followers

%d bloggers like this: