Home » Հայք / Armenia

Category Archives: Հայք / Armenia

Արծվի նման, մի վերջին անգամ / Like an eagle, for the last time

A winter view of Yerevan, Armenia, with the backdrop of Masis (Mount Ararat).

Սիրելի ընթերցողներ, քանի որ այսօր՝ մարտի 5-ին, Երևանում ձյուն տեղաց, ես հրապարակում եմ ձյանը և Երևանին նվիրված իմ այս բանաստեղծությունը / Dear readers, as it snowed in Yerevan today, it’s my pleasure to publish one of my new poems dedicated to the snow and Yerevan. 

Արծվի նման, մի վերջին անգամ

Արծվի նման, մի վերջին անգամ
Թևերս պարզեցի երկինք բարձրացա
Կետից իմ հրման շարժիչս հանգավ,
Բայց վեհ երազից արագ արթնացա:

Եվ ընդամենը մի պտույտ հետո,
Գորշամպ երկնքի մառախուղի մեջ,
Քաղաքի լույսերը վառվեցին հերթով,
Օդից խռոված արեցի վայրէջք:

Ձյունե փաթիլից արարված երգում
Արծվի իմ խրոխտ թռիչքը սառեց,
Ականջ դրեցի՝ ինչո՞ւ է անքուն
Սառած քաղաքի վարագույրը մեծ:

Մեկեն հասկացա՝ ձյունը նազանքով
Ամեն խրոխտը սառեցրել է լուռ,
Ձմեռն է իշխում իր շարադրանքով
Ու կետադրությամբ իր փաթիլակուռ:

Արծվի վեհությամբ, բայց արդեն՝ խոնարհ
Մի վերջին անգամ նայեցի երկնին,
Ձմեռ եմ լսում ես հոգեպարար
Փաթիլն է՝ որպես փետուր թևերին:

Նայեցի մշուշ քաղաքի դեմքին,
Հնազանդվեցի ես լուռ ու խոհեմ
Զիջում եմ հիմա ձմռան տարերքին
Որ գարնանը զիլ նորից սավառնեմ:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Միտքը՝ 05.12.2014 ձմեռային առավոտյան մշուշում, բանաստեղծությունը՝ նույն օրը երեկոյան, 22:00-ին:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

Eagle yerevan snow photo-Yerevan-and-Ararat-ArmeniaFor my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poems written in Armenian and titled “Like an eagle, for the last time” (written by me on December 05, 2014). As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal translation of the first poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all: “I opened my wings like a brave and powerful eagle and tried to fly over the city, over the Yerevan, but I felt that the snow have frozen everything with its tender snowflakes and the city is sleeping now under the white warm carpet made from snow. I felt the little snowflakes on my feathers and understood that I have to give way to the snow, I have to give up in front of the winter as it is the leader now. Like an wise eagle, I flew for the last time above the city and decided to wait for the spring.
© Arlen Shahverdyan, 05.03.2015. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2015.

Այցելեք նաև ձմռան, ձյան և Ամանորի թեմայով բլոգիս հետևյալ հոդվածները | Վisit also the following articles of the blog on winter, snow and New Year topics

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Մեր անունն է Հայկական բանակ / Our name is Armenian Army

Haykakan banak VideoClip Image

Սեղմիր պատկերի վրա՝ դիտելու համար իմ պատրաստած շնորհավորական տեսաբացիկը՝ նվիրված Հայոց բանակին / Click on the image to watch the Greetings Video Card made by me, dedicated to the Armenian Army

Սիրելի՛ ընթերցողներ, հունվարի 28-ին մենք նշում ենք Հայկական բանակի կազմավորման 23-րդ տարեդարձը, և այդ առթիվ կցանկանայի իմ սրտի խոսքը հղել բոլորիդ:

Ինչո՞ւ է մեր անունը Հայկական բանակ: Սա սոսկ բանակ չէ, մեր բանակը մեր անվտանգության, գոյության պահպանման ու հարատև խաղաղության երաշխավորն է, որպեսզի ապրենք ու արարենք, զբաղվենք մեր առօրյա գործերով, սիրենք ու ընտանիք կազմենք, իսկ մեր մանուկները զվարթ վազվզեն արևաշող, կապույտ երկնքի տակ:

Բանակի դերի ու նշանակության կարևորությունը զգալի է միշտ, հատկապես՝ անհանգիստ ժամանակահատվածներում: Սա անքննելի է. մեր բանակը և՛ մեր գոյապայքարի թուրն է, և՛ մեր ստեղծագործ մտքի պաշտպան վահանը: Եվ ուրեմն թե՛ միշտ, և թե՛ հատկապես լարված օրերին եկեք սատարենք ու քաջալերենք այն զինվորներին ու սպաներին, որոնց անձնուրաց ու զգոն ծառայության շնորհիվ մեր դիրքերը ապահով են: Նրանց, ովքեր իրենց հստակ ու անվրեպ գործողություններով, խորը գիտելիքով ու անվախ ոգով ծառայում են, նրանց, ովքեր ոչ միայն կասեցնում են թշնամու հերթական ճղճիմ ոտնձգությունը մեր սահմաններին, այլև շարունակում ռեժիմով, կանոնավոր կերպով «ծեծ տալ» մեծ ու պստիկ ասկյարախմբերին: Ադրբեջանական դիվերսիաներին «դաստիարակում են» 18-20 տարեկան տղաներն ու նրանց հրամանատարները, և եթե թշնամին լավ չի հասկանում՝ հարկ է լինում դասը կրկնել ու զգաստացնել: Թշնամու «կրծողային խլվլտոցի» պատճառով, ցավոք, երբեմն մեր տղաներն են զոհվում, բայց հենց այդ տղաների շնորհիվ է նաև, որ թշնամին կրծող եղել ու կրծող էլ մնում է: Հենց մեր տղաների առյուծային ոգին է, որ ոգեշնչում է հասարակությանը: Մեզանից ամեն մեկը տանը, թե՛ փողոցում, աշխատանքի վայրում, թե՛ իր ընկերների շրջապատում հպարտությամբ ու վեհությամբ է խոսում մեր սահմանին կամ շփման գծում արձանագրված մեր հերթական հաջողության մասին: Մեր քաջարի տղաներն են, որ հարկ եղած դեպքում իրենց կյանքի գնով են կատարում դժվարին խնդիրն ու առաջադրանքը: Հենց այդպիսի՛ տղաների ցավալի կորստից է ամբողջ հասարակությունը ցնցվում, քանի որ թանկ ու անգնահատելի է նրանցից յուրաքանչյուրի կյանքը: Տղաներից ամեն մեկի ծանր կամ թեթև վիրավորումը վերքի պես ցավեցնում է մեր հասարակությանը, իսկ նրանց ապաքինվելը մեր բոլորի սրտերը լցնում է հույսով ու խնդությամբ: Դե, իսկ մեր զինվորներից ու սպաներից ամեն մեկի մշտական սխրագործությունն ու համարձակությունը, թշնամուն խրոխտ ու հանդուգն կերպով պատժելը մեզանից յուրաքանչյուրի ձեռքբերումն է դառնում: Չմոռանա՛նք նաև, որ մեր Հայրենիքի պաշտպանության համար զոհված տղաներից յուրաքանչյուրի կորստի դիմաց մի քանի երկոտանի վիժվածք է սատկացվում, և դա արվում է ոչ միայն նրանց դիվերսիաներից պաշտպանվելիս, այլև դրանք անողոքաբար ու խստորեն պատժելիս և, հարկ եղած դեպքում, կանխարգելիչ գործողություններ կատարելիս: Դե, իսկ նավթաթաթախ ասկյարախմբի ղեկավարությանն էլ մնում են ընդամենը իրենց հասարակության շարունակական խաբեության ապաշնորհ գործողությունները. հազիվ էլ իրենց ամոթալի կորուստները կոծկեն իբր զենքի նկատմամբ անզգույշ վարմունքով կամ էլ դժբախտ պատահարով:

Սիրելինե՛րս, այս օրերին նշում ու փառաբանում ենք Հայոց բանակի կազմավորման 23-րդ տարեդարձը, մի բանակի, որի հիմնասյուները դրել են մեր հայրերը՝ խաղաղ ու անվտանգ ապագայի հանդեպ իրենց նվիրական երազանքով, մի բանակի, որի թուրն ու վահանը այսօր շարունակում են կռել մեր քաջարի զինվորներն ու նրանց հրամանատար սպաներն ու ենթասպաները: Փա՛ռք ու պատի՛վ այն տղաներին, որոնք կյանքը զոհեցին, և փա՛ռք ու պատի՛վ այն տղաներին, որոնք իրենց ամենօրյա մարտական բարձր պատրաստվածությամբ, համեստ, խոհեմ կեցվածքով ու արիությամբ անառիկ են պահում մեր սահմանները:

ՀՀ Զինված ուժերի կազմավորման 23-րդ տարեդարձի առթիվ սրտանց շնորհավորում եմ մեր ժողովրդին` Հայաստանի, Արցախի, աշխարհասփյուռ հայությանը: Հատուկ ուզում եմ շնորհավորել բանակի կազմավորման տարիներին և մեր օրերում զոհված հայորդիների ընտանիքներին, հերոսներ ծնած մեր հերոս մայրերին, ՀՀ Զինված ուժերի Գերագույն գլխավոր հրամանատարին, ՀՀ Պաշտպանության նախարարին, գեներալներին, սպաներին ու զինվորներին, համակարգի քաղաքացիական ծառայողներին, մեր բոլոր հայրենակիցներին: Շնորհավորում եմ այսօր մեր անվտանգությունն ապահովող ու սահմանները պաշտպանող զորքերին, սահմանամերձ բնակավայրերի սահմանապահ ու անվեհեր բնակիչներին, որոնց բալիկները դպրոց են գնում կրակոցների տակ, որ սովորեն, ուսում առնեն ու պիտանի մարդ դառնան Հայրենիքի համար:

Հայաստանն ու ազատագրված, անկախ Արցախը մեր տղաների հերոսությամբ ու կյանքով են այսօր ապահով, և ուրեմն փա՛ռք վտանգավոր ու դժվարին ծառայության ժամանակ ցուցաբերվող նրանց քաջարի ոգուն ու մարտական մտքի պայծառությանը, նրանց ամենօրյա զգոն ու բարեկիրթ էությանը:

Սիրենք, հարգենք, սատարենք ու քաջալերենք մեր զինվորին ու սպային՝ դիրքերում, սահմանին, քաղաքում, մեր կողքին, տրանսպորտում, փողոցում, ամենուրեք: Հպարտանանք Հայրենիքի պաշտպանությունը որպես իր մասնագիտություն ընտրած ազնվակիրթ ու բարեխիղճ ամեն մի զինվորականով:

Եթե մեզանից յուրաքանչյուրն իր տեղում ու իր ուժերի ներածի չափով նվիրական կերպով լծվի հայրենաշինության ու հայրենապաշտպանության սուրբ գործին, ապա մեզանից ամեն մեկը կդառնա յուրօրինակ զինվոր ու սպա, Հայրենիքի հզորացմանը ծառայող զինվորական: Այդ ժամանակ հեռու չի լինի այն օրը, երբ մեզ ազգովի կզգանք Համազգային բանակի մի մասնիկը, պատասխանատու, պատվելի ու շատ կարևոր մասնիկը:

Ինձ համար՝ որպես հեղինակի, պատիվ եմ համարում Բանակի տոնը իմ բլոգ-կայքում ամեն տարի նշելը: Այս տոնը անսահման հպարտություն ու բերկրանք է պարգևում: Համոզված եմ, որ տոնական ու հաղթական տրամադրությամբ համակված ենք բոլորս: Ցանկացած ժողովուրդ հպարտ ու ապահով կզգար իրեն՝ ունենալով մեր բանակի պես բանակ:

Կեցցե՛ Հայոց բանակը, շնորհավո՛ր տոնդ, Հայկական բանակ: Շնորհավո՛ր տոնդ, սիրելի՛ ժողովուրդ:

Խորին հարգանքով և լավագույն մաղթանքներով՝
© Առլեն Շահվերդյան, 26.01.2015

Armenian Army Session

Սեղմիր նկարի վրա՝ դիտելու համար ՀՀ Նախագահ, ՀՀ Զինված ուժերի Գերագույն գլխավոր հրամանատար Սերժ Սարգսյանի խոսքը ՀՀ Պաշտպանության նախարարությունում տեղի ունեցած Պաշտպանության նախարարին կից կոլեգիայի և Հայկական բանակի կազմավորման 23-րդ տարեդարձին նվիրված հանդիսավոր նիստին (26.01.2015)

Armenian Army Picture

Dear friends, I cordially congratulate on Pan-Armenian Feast – the Day of Formation of the Armed Forces of the Republic of Armenia! I wish peace to all of us. Let weapon fires only during parades. And in case of need, we will defend our homeland and our right to live, as lions defend their territory and family. Our response will not keep itself waiting. The armies of RA and NKR are always ready to protect our Homeland from Azerbaijani aggression.
© Arlen Shahverdyan, 26.01.2015

Առնչվող հոդվածներ / Related articles:

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ / Merry Christmas!

birth-of-jesus

«Հալելույա», երգի հեղինակը կանադացի երգիչ-երգահան Լեոնարդ Քոհենն է: Առաջին անգամ երգը թողարկվել է 1984 թվականին՝ «Տարբեր դիրքեր» (Various Positions) ալբոմի կազմում: Երգը սկզբում մեծ հաջողության չի հասել: Ավելի մեծ ճանաչում է ձեռք բերել Ջոն Քեյլի վերակատարումը, որի հիման վրա ավելի ուշ Ջեֆ Բաքլին ձայնագրել է իր տարբերակը: Վերջին տարիներին բազմաթիվ երաժիշտներ կատարել են այն՝ ձայնագրելով ստուդիայում կամ համերգների ժամանակ: Հայտնի է այս երգի ավելի քան 300 տարբերակ: Երգը օգտագործվել է նաև որպես ֆիլմերի և հեռուստահաղորդումների սաունդթրեք, հեռուստատաղանդների բացահայտման մրցույթներում: Այս երգը հաճախ կոչում են բոլոր ժամանակների մեծագույն երգը: Ես շատ սիրում եմ «Հալելույայի»՝ Ռուֆուս Ուեյնրայթի կատարումը, սակայն լսելով այս երգի հատուկ տարբերակը Քլովերտոնի կատարմամբ` «A Hallelujah Christmas»-ը, որոշեցի կիսվել դրանով ձեզ հետ: Վայելեք այս հիասքանչ երգն այստեղ:

Hallelujah

Սիրելի ընթերցողներ, հատկապես՝ իմ արտասահմանցի ընկերներ, դուք գիտեք, որ մենք՝ հայերս, որպես առաքելական քրիստոնյաներ, Սուրբ ծնունդը նշում ենք հուրվարի 6-ին: Հատկանշական է, որ Հիսուս Քրիստոսի Ս. Ծննդյան տոնը սկսվում է հունվարի 5-ի երեկոյան, քանի որ եկեղեցական օրը փոխվում է երեկոյան ժամերգությունից հետո` ժամը 17.00-ից: Սուրբ Ծնունդն սկսում ենք տոնել հունվարի 5-ի երեկոյան և հունվարի 6-ին: Հունվարի 5-ի երեկոյան բոլոր եկեղեցիներում մատուցվում է Ճրագալույցի Ս. Պատարագ։ Հետաքրքիր է, որ Ճրագալույցի Ս. Պատարագ տարին ընդամենը 2 անգամ է մատուցվում` Ս. Ծննդյան և Ս. Հարության տոներին: Ճրագալույց նշանակում է ճրագ (մոմ) լուցանել, այսինքն` վառել: Այդ օրը երեկոյան մարդիկ եկեղեցում վառված ճրագներն իրենց հետ տուն են տանում: Այն խորհրդանշում է աստվածային լույս, եկեղեցու օրհնություն: Ճրագալույցը խորհրդանշում է բեթղեհեմյան աստղի լույսը, որն առաջնորդեց մոգերին դեպի Մանուկ Հիսուսը:

Hayr-Mer-2w

«Հալելույա» երգը նվիրվում է Հիսուսի ծննդյան Սուրբ տոնին: Սիրելիներս, «Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ», «Մեզ և Ձեզ Մեծ Ավետիս», «Օրհնյալ է Հայտնությունը Քրիստոսի»: Շնորհավորում եմ բոլորիս Սուրբ ծննդի տոնի առիթով՝ մաղթելով խաղաղություն, սեր ու երջանկություն մեր ընտանիքներում:
Վերջում նաև առաջակում եմ դիտել այս գեղեցիկ տոնական բացիկը՝ նվիրված Սուրբ ծննդին ու Ամանորին և լսել «All I Want For Christmas Is You» գեղեցիկ երգը՝ Մրայա Քերիի և Մայքալ Բուբլեի հիասքանչ կենդանի կատարմամբ:
© Առլեն Շահվերդյան, 05.01.2015

merry christmas

Hallelujah” is a song written by Canadian singer-songwriter Leonard Cohen, originally released on his album Various Positions (1984). Achieving little initial success, the song found greater popular acclaim through a cover by John Cale, which later formed the basis for a cover by Jeff Buckley. Many cover versions have been performed by many and various singers, both in recordings and in concert, with over 300 versions known. The song has been used in film and television soundtracks, and televised talent contests. It is often called one of the greatest songs of all time. I love very much this song by Rufus Wainwright’s performance, but when I listened the special version of Hallelujah, the “A Hallelujah Christmas” by Cloverton, I decided to share it with you. Enjoy this lovely song here.
Dear readers, especially my foreign friends, all you know that we – Armenians, as Apostolic Christians, celebrate Christmas on January 6th. This song is dedicated to the feast of Jesus’s saint Birth. Merry Christmas! I wish peace, love and happiness in all our families.
In the end I would like to offer you to watch this beautiful and festive card dedicated to Christmas and New Year and to listen to the beautiful song “All I Want For Christmas Is You” by Mariah Carey’s and Michael Bublé’s wonderful live performance.
© Arlen Shahverdyan, 05.01.2015

Կարդա նաև | Read also

Իմ հոդվածները այլ երաժիշտների և երգիչների մասին | My articles about other musicians and singers

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Առյուծ՝ Երևանի կենտրոնում / A Lion in the Centre of Yerevan

Male Lion in Winter_goodfon.ru

Ես գիտեմ, որ զարմացաք՝ կարդալով իմ նոր հոդվածի այս անսպասելի վերնագիրը: Պատկերացրեք, թե որքան զարմացած էի ես, երբ առաջին անգամ տեսա այս առյուծին Երևանի կենտրոնում, իսկ ավելի ստույգ՝ էգ առյուծի արձանը, մի տպավորիչ կոթող, որը տեղադրված է ժայռի վրա, մեր քաղաքի կենտրոնական այգիներից մեկի՝ Մանկական երկաթուղու այգու կողքին: Կարծում եմ, որ արձանի սկզբնական մտահղացումը եղել է ընձառյուծ պատկերելը, մի կենդանի, որն առավել բնորոշ է մեր ներկայիս բնությանը և հայտնի՝ մեր կենսաբազմազանության մեջ: Սակայն արձանի խոշոր չափսերը և ծավալը, ինչպես նաև դրա հզոր տեսքը հաստատում են, որ դա հենց էգ առյուծ է: Փաստ է, որ կար ժամանակ, երբ առյուծները սովորական կենդանիներ էին Հայկական լեռնաշխարհի հարավում: Այս փառահեղ ու վեհասքանչ գիշատիչները դարեր շարունակ հանդիսացել են մեր արքայությունների խորհրդանիշները: Աշխարհում մի քանի երկրներ կան, որոնց պետական զինանշանին մեկից ավելի առյուծ է պատկերված: Հայաստանի Հանրապետության պետական զինանշանին պատկերված է միանգամից երեք առյուծ: Առյուծների մասին պատմող «Ապրելու իրավունք» վերնագրով իմ գրքում ես մանրամասն գրել եմ առյուծների դերի ու նշանակության մասին ինչպես մեր հնագույն պատմության մեջ, յուրահատուկ բնաշխարհում, այնպես էլ հայկական զինանիշագիտության մեջ ու մշակույթում: Ուրախ եմ, որ առյուծի այսպիսի գեղեցիկ ու տպավորիչ արձան կա իմ երկրում, մի վայր, որտեղ առյուծի հզորությունն ու արիությունը հրաշալիորեն արտացոլում է իմ հնագույն, քաջ ու իմաստուն ազգի ոգին ու արիությունը:

Այժմ հրավիրում եմ ձեզ այս հոդվածի համար պատրաստված հատուկ պատկերասրահը: Ես մի քանի նկար եմ արել, այնպես որ՝ կտեսնվենք պատկերասրահում: Սեղմեք այստեղ >>>
© Առլեն Շահվերդյան, 09.12.2014

Arlen Shahverdyan. Lioness Statue_04

I know that you were surprised reading this unexpectable title of my new post. Imagine, how much I was surprised, when for the first time I saw this lion in the centre of Yerevan. To be more concrete – it is a statue of lioness, a very impressive statue situated on the rock, near one of the central parks of our city – The park of Children Railway. Well, I think that the initial idea of this statue was to create a leopard which is much more characteristic to our now days nature and known in our biodiversity. But the massiveness of this statue and its powerful look are proving that it is exactly a lioness. It is a fact that there was a time that lions were very usual animals in the South of the Armenian Highlands. These majestic predators have been symbols of our kingdoms for centuries. There are a few countries in the world which have more than one lion on their state coat of arm. There are at once three lions on the coat of arms of the Republic or Armenia. In my book of lions, called “The right to live”, I wrote in details about the role and value of lions both in our ancient history, nature, and in the Armenian heraldry and culture. I am glad that there is such a beautiful and impressive statue of lion in my country, a place were exactly the power and courage of lion wonderfully express the soul of my ancient, brave and wisdom Nation.

Now I invite you to a special gallery made exactly for this article. I have done some photos, so will see you in the gallery. Click here >>>
© Arlen Shahverdyan, 09.12.2014

Arlen Shahverdyan. Lioness Statue - Image

Սեղմիր նկարի վրա՝ պատկերասրահը այցելելու համար / Click on the image to visit the gallery

Հոդվածներ հայկական թեմայով | Related articles on Armenian topic

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Բարեկենդան և Հելլոուին / Barekendan and Halloween

Իմ սիրելի արտասահմանցի ընթերցողներ, շնորհավորում եմ Ձեզ Հելլոուինի տոնի առթիվ՝ մաղթելով ամենալավն ու բարին Ձեզ և Ձեր ընտանիքներին: Օրհնվեք սիրով և երջանկությամբ: Բնական է, որ Հելոուին տոնը իմ բլոգում դարձյալ պետք է կապված լիներ Բնության հետ: Ներկայացնում եմ մի քանի զվարճալի լուսանկար Համբուրգի կենդանաբանական այգուց, որտեղ այսօր նախապատրաստվում էին այս ուրույն տոնին: Սեղմեք նկարների վրա, որպեսզի մեծացնեք դրանք:
Մենք՝ հայերս, ունենք մեր ազգային տոնը, որը կոչվում է Բարեկենդան: Այս մասին անգլերեն լեզվով (օտարազգի ընթերցողներիս համար)՝ ավելի մանրամասն ներկայացնում եմ ստորև:
© Առլեն Շահվերդյան, 31.10.2014
Լուսանկարները վերցված են «ИТАР-ТАСС» լրատվական գործակալության ֆեյսբուքյան էջից՝ www.facebook.com/itartass

My dear foreign readers, I cordially wish you Happy Halloween! Let me wish you and your families all the best. Be blessed with love and happiness! It is natural, that in my blog this feats would be connected again with Nature. I introduce to you some photos taken in Hamburg Zoo, were have been prepared for Halloween. Click on the pictures to enlarge them.
We – Armenians, have our national feast, called Barekendan. The following information, which is from barevarmenia.com/travelblog, is for my foreign readers to know more about Barekendan.

Barekendan is an old Armenian traditional festival that we are seeking to revive as a form of civil action by calling upon the citizens to “wake up” and become involved in social processions in Armenia. Word Barekendan derives from the two roots – “bari” which means “good” and “kendan” or “kendani” which means “alive” or “living”. This year festival of Barekendan is celebrated on February 19. As all holidays Barekendan also has its sacrament. Besides the festive celebrations and feasts it has spiritual counsel.
As the Great Lent begins the day after Barekendan, it is the final call for people to be uninhabited in their actions prior to the start of fasting. On the eve of Barekendan after the evening ministry in church the altar stage is covered with curtain, which symbolizes the exile of Adam from Eden and till the Easter the Gospel is not taken out from the alter symbolizing the hidden treasures of church. In particular, this holiday is an occasion in which traditional norms and routines are rejected and reversed. People wear masks, costumes and participate in games, performances and jokes as a way of expressing their opinions. The holiday is transformed to a masquerade spreading fairy happy mood over people. In this regard the holiday is often compared with other festive days but the most consonant one is “Fat Tuesday” or “Pancake Day” which is celebrated in several countries. It coincides with the eve of the Great Lent and presents a day of joy and revelry, games and competitions.
Thus, Barekendan symbolizes the virtues of human spirit and the lent symbolizes the evil. In other words, Barekendan is the release from the hardships of the lent which means passing from sadness to joy and from the torture to peace.
© Arlen Shahverdyan, 31.10.2014
The photos are taken from the “ИТАР-ТАСС” Russian Information Agency:  www.facebook.com/itartass

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,057 other followers

%d bloggers like this: