Home » Կինո / Cinema

Category Archives: Կինո / Cinema

Կուկուռռուկուկու Պալոմա / Cucurrucucú Paloma

goodfon.ru_devushka-foto-portret-vzglyad

Թեթևասահ քո ընթացքով դու փոխեցիր արահետիս գծագիրը

Թեթևասահ քո ընթացքով դու փոխեցիր արահետիս գծագիրը,
Բախտի իմ նեղ արահետի, որ մինչև քեզ կանոնավոր ու անխախտ էր,
Ի՞նչ եմ ասում, ավելի՜ քան կանոնավոր, այն տաղտկալի ու անգույն էր,
Կարճ ասած՝ գորշ ու անբախտ էր,
Բայց մինչև այն պահը լուսե, երբ, որպես զիլ մի ավետիս,
Հնչեց հոգուս կոչնազանգը, ազդարարվեց փոփոխումը արահետիս,
Նրա սառը ու տաղտկալի ուրվագծի մի անխուսափ վերանայում,
Երբ գիտակցման մակարդակում բովվող միտքդ բյուրեղանում ու դառնում է հախճապակի,
Երբ սիրելի մարդուդ համար մոմի նման վառվում ես լուռ ու ինքդ քեզ չես խնայում,
Ա՜խ, ոնց էիր դու ինձ նայում, արահետիս կանգնած քնքուշ քո ժպիտով հրեշտակի:
Թեթևասահ քո ընթացքում ինձ օգնեցիր ուրախանալ արահետիս ավերումով
Եվ դրա նոր, կերպափոխված արտահայտմամբ, առջևում նոր նշանակետ ունենալով
Ու մինչև քեզ՝ կանոնավոր, կուռ ու անխախտ, արահետս դարձավ բախտիս ճանապարհը՝
Իր կարևոր ուրվագծով, արտոսովոր հմայումով:
Թեթևասահ քո ընթացքով դու փոխեցիր արահետիս գծագիրը՝
Մելամաղձոտ տրամադրության տիրապետման հարթությունից այն ուղղելով դեպի գարունը ծաղկավետ,
Ի՞նչ եմ ասում, ավելի՜ քան դեպի գարուն՝ դեպի սիրո անուշությունը բուրավետ:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2015 թ. մայիսի 30-ին:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

Սիրելի ընթերցող, արդեն ավանդույթ է դարձել, որ իմ բանաստեղծությունները համեմում եմ որևէ գեղեցիկ երաժշտական ստեղծագործությամբ, որը ընդգծում է բանաստեղծության տրամադրությունը, ոգին ու շունչը՝ դարձնելով բանաստեղծության հրապարակումն ու մատուցումը մի ուրույն հանդես: «Թեթևասահ քո ընթացքով դու փոխեցիր արահետիս գծագիրը» վերնագրով բանաստեղծությանս, կարծում եմ, համահունչ է հետևյալ գեղեցիկ ստեղծագործությունը… Լսեք «Կուկուռռուկուկու Պալոմա» երգը` Կաետանո Վելոսոյի հրաշալի և քաղցրահունչ կատարմամբ: Նա երգում է` պատմելով սիրո ու կարոտի, սիրելիից հեռու լինելու մասին: Նա ասես իր ձայնով վեհացնում է մարդկային կրակոտ կիրքն ու անմնացորդ նվիրումը, երբ երկու հոգի խենթի պես սիրում են իրար ու նվիրված են մեկը մյուսին շունչը կտրվելու չափ: Նա վեհացնում է հավատարիմ սերը և նկարագրում այն անասելի ցավը, երբ մեկը կորցնում է իր սիրելիին, այն աննկարագրելի կարոտն ու դատարկության զգացողությունը, որը պատում է նրա հոգին և այն կարևոր փոփոխությունն ու բերկրանքը, որը բերում է սիրելի մարդը: Կաետանոյի անուշ ձայնը ասես տեղափոխում է մի մեղեդային ու ոգեղեն աշխարհ, որտեղ իշխում է սերը: Վայելեք այս երգը` Պեդրո Ալմոդովարի «Խոսիր նրա հետ» հուզիչ ֆիլմից:
© Առլեն Շահվերդյան, 31.05.2015

caetanoveloso2_CUTDear friends, listen to this song, titled “Cucurrucucu Paloma”, which is wonderfully and sweetly performed by very talented Caetano Veloso. He is singing about boundless love, about being far from the loved one. In his sweet voice there is a huge tribute to human love and passion, as well as human beautiful dedication, when two people are madly in love with each other. He is singing about that dedicated love and also is describing the extreme pain, when somebody loses his (or her) loved one. In his song caetano is describing also the hopeless feeling of emptiness when you lose somebody. It seems like Caetano’s sweet voice brings you to a very melodic and spiritual world. Enjoy this lovely songs which is a clip from well known director Pedro Almodovar’s film, titled “Talk to Her”.
© Arlen Shahverdyan, 31.05.2015

*
ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Գրավիտացիա / Gravity

GravityՍիրելի բարեկամներ, հաճույքով ներկայացնում եմ Ձեզ «Գրավիտացիա» վերնագրով այս հրաշալի ֆիլմը (2013), որը բացեց Վենետիկի 70-րդ հեղինակավոր կինոփառատոնը: Հիացել էի, երբ առաջին անգամ դիտեցի ֆիլմը՝ իմ շատ սիրելի աստղային դերասաններ Սանդրա Բալլոքի և Ջորջ Քլունիի հրաշալի դերակատարմամբ: Ահա ֆիլմի բազմաթիվ մրցանակները:
Սա պատմություն է մարդկային ուժի և կյանքի համար պայքարի մասին: Այս ֆիլմը վստահաբար պետք է դիտել: Այնպես որ, ոչ մի բան մի պլանավորեք այս երեկո, հարմար տեղավորվեք ձեր բազկաթոռներին կամ բազմոցներին ու վայելեք այս հետաքրքիր, հուզիչ ու լարված ֆիլմը, որը դիտվում է մեկ շնչով: «HD» որակով ֆիլմը գտեք այստեղ նաև ռուսերենով >>>:

© Առլեն Շահվերդյան, 18.10.2014 

Dear friends, it my pleasure to offer you to watch this wonderful movie titled “Gravity” (2013) which opened the 70th Venice film festival. I was admired when for the first time I saw this movie with wonderful performances of my beloved star actors Sandra Bullock and George Clooney. Here are the many awards of this film.
This is a story of a human strength and struggle for life. This film is definitely worth to be watched. So do not plan anything for this evening, sit comfortably in your armchairs or sofas, and enjoy this interesting, heartbreaking and intense movie which can be viewed in the same breath. Find here the HD movie also in Russian >>>.
© Arlen Shahverdyan, 18.10.2014

Հոդվածներ` կինոյի թեմայով / Related Articles on Cinematography

«Արտույտների ագարակը»: Զգալով Հայոց ցեղասպանության ցավը | “The Lark Farm”. Feeling the pain of the Armenian Genocide | “Гнездо жаворонка”. Чувствуя боль Геноцида армян

The Lark Farm 01Սիրելի բարեկամներ, կինեմատոգրաֆը արտահայտման հանճարեղ միջոց է, կինոն՝ մարդկանց հոգիները բանալու մեծագույն «բանալիներից» մեկը: Հայոց ցեղասպանության տարելիցի կապակցությամբ առաջարկում եմ դիտել Տավիանի եղբայրների «Արտույտների ագարակը» հրաշալի ֆիլմը: Ես չէի կարող չանդրադառնալ այս ֆիլմին իմ բլոգի «Կինո» բաժնում, քանի որ այս հոգեցունց ֆիլմը հայկական ողբերգությանն անդրադարձող համաշխարհային լավագույն գործերից մեկն է: Հայոց ցեղասպանությունը ոճիր է, որը գործվել է ոչ միայն հայ ժողովրդի դեմ, դա ցինիկ ապտակ էր ամբողջ մարդկությանը: Հետևաբար մարդկության առողջ, գիտակից և ադեկվատ հատվածը չի կարող անտարբեր գտնվել 20-րդ դարի առաջին ցեղասպանության հանդեպ, կապ չունի, թե այդ մարդիկ ինչ ազգության են, ինչ մաշկի գույն ունեն կամ ինչ կրոնի են դավանում:
Դիտեք ֆիլմը այստեղ՝ ՀԱՅԵՐԵՆ, ԻՏԱԼԵՐԵՆ, ՌՈՒՍԵՐԵՆ, ԱՆԳԼԵՐԵՆ (սուբտիտրներով) լեզուներով: Դիտեք նաև ՀԱՂՈՐԴՈՒՄ ֆիլմի մասին:
© Առլեն Շահվերդյան, 24.04.2014 

MCDLAFA EC030Dear friends, cinematograph is a great and genious way of expression, and the movie is one of the main “keys” to open the souls of people. In tribute to the Armenian Genocide Anniversary I suggest you watch a wonderful film by Taviani brothers, “The Lark Farm”. I could not ignore this film in the category “Cinema” of my blog, because this film is one of the world’s best works about the tragedy of the Armenians. Armenian Genocide was a crime not only against the Armenian people but it also a cynical slap to the face to all mankind. That is why all the healthy, intelligent and adequate part of mankind can not be indifferent to the first Genocide of the 20th century, and it does not matter what nationality these people are, what color of skyn they have or what religion they profess.
Watch the movie here in ARMENIAN, ITALIAN, RUSSIAN and ENGLISH (with subtitles) languages. Watch also a PROGRAMME about the movie.
© Arlen Shahverdyan, 24.04.2014

MCDLAFA EC033Дорогие друзья, кинематограф – это отличный способ выражения, а кино – это один из “ключей” к душам людей и к открытию их душ. В годовщину Геноцида армян я предлагаю вам посмотреть замечательный фильм братьев Тавиани, “Гнездо жаворонка”. Я не смог проигнорировать этот фильм и в разделе “Кино” (см. “Cinema”) моего блога, представляю Вам с огромным удовольствием, поскольку этот фильм является одним из лучших мировых произведений про трагедию армян. Геноцид армян является преступлением, которое было направлено не только против армянского народа,- это циничная пощечина всему человечеству: Поэтому вся здоровая, разумная, адекватная часть человечества не может быть равнодушной к первому геноциду 20-го века. Не имеет значения какой национальности эти люди, какой у них цвет кожи или какого они вероисповедания.
Смотрите фильм здесь: на АРМЯНСКОМ, ИТАЛЬЯНСКОМ, РУССКОМ и АНГЛИЙСКОМ (с субтитрами) языках. Смотрите также ПЕРЕДАЧУ о фильме.
© Арлен Шахвердян, 24.04.2014

Հոդվածներ հայկական թեմայով | Related articles on Armenian topic

Հոդվածներ` կինոյի թեմայով / Related Articles on Cinematography

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,095 other followers

%d bloggers like this: