Home » Իմ մտքերը / My Thoughts

Category Archives: Իմ մտքերը / My Thoughts

Ընդունե՛ք մեզ, ինչպես կանք / Accept us as we are

Happy Aregak image 01

Սիրելի բարեկամներ, դու հիշում եք իմ «Երջանկության շքերթը աշխարհով մեկ» վերնագրով նյութը «Happy» երգի մասին, որը յուրահատուկ շքերթով շրջեց աշխարհով մեկ: Ուզում եմ ներկայացնել ձեզ ևս մեկ տեսահոլովակ այս երգի հիման վրա: Սակայն սա սովորական տեսահոլովակ չէ, այլ շատ հուզիչ ու հատուկ, դրանում մասնակցում են հաշմանդամություն ունեցող երեխաներ, որոնք ունեն կյանքի ու երջանիկ լինելու իրավունք: Հայտնի է, որ մարտի 20-ը ՄԱԿ-ի անդամ երկրներում նշվում է որպես Երջանկության միջազգային օր: Օրվան ընդառաջ «Արեգակ» բազմակի հաշմանդամություն ունեցող երեխաների ցերեկային խնամքի կենտրոնի սաները և կամավորները ֆլեշմոբ էին անցկացրել Գյումրու Վարդանանց հրապարակում՝ ներկաներին բաժանելով ցանկությունների գրառմամբ ժապավեններ և Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված անմոռուկներ: Շնորհակալություն եմ հայտնում Մարինե Աթայանին՝ այս մասին տեղեկույթը (ներառյալ՝ լուսանկարներն ու տեսահոլովակը) տրամադրելու համար: Այս տեղեկույթով կիսվում եմ հաճույքով և հարգանքով՝ հուսալով, որ համեստ ջանքս կնպաստի տվյալ երևույթի լուսաբանմանը և երեխաների նկատմամբ մարդկանց սրտերում բարության խորացմանը: Այս երեխաներն ունեն մեր բոլորի ուշադրության ու հոգածության կարիքը, և խորին շնորհակալություն նրանց, ովքեր հոգ են տանում երեխաներին՝ փորձելով նրանց կյանքը դարձել մի փոքր ավելի լուսավոր:
© Առլեն Շահվերդյան, 22.03.2015

«Հեփի Արեգակ». Երջանիկ լինելու համար մեզ շատ բան պետք չէ. ընդունե′ք մեզ, ինչպես կանք:

«Happy Aregak» տեսահոլովակը նկարահանվել է «Հայկական Կարիտաս» ԲՀԿ-ի «Արեգակ» հաշմանդամություն ունեցող երեխաների ցերեկային խնամքի կենտրոնի սաների մասնակցությամբ: Կենտրոնը տրամադրում է սոցիալական և զարգացողական ծառայություններ բազմակի հաշմանդամություն ունեցող երեխաներին և նրանց ընտանիքներին:
Տեսահոլովակը պատրաստվել է «Պատուհան դեպի աշխարհ» ծրագրի շրջանակներում, որը նպատակ ունի բարելավելու Գյումրիի հաշմանդամություն ունեցող երեխաների կենսապայմանները: Կենտրոնը տրամադրում է տեղեկատվություն, խորհրդատվություն, հոգեբանական աջակցություն և ուղղորդումներ համապատասխան կազմակերպություններ թեժ գծի միջոցով (0 8000 10 11 քաղաքային զանգերի համար անվճար):
«Պատուհան դեպի աշխարհ» ծրագիրը նպաստում է Հայաստանում ՄԱԿ-ի «Հաշմանդամություն ունեցող անձաց իրավունքների մասին» կոնվենցիայի* իրականացմանը:
Հայաստանում կա ավելին քան 8,000 գրանցված հաշմանդամություն ունեցող երեխա, որից՝
• 13% ապրում է կառույցներում
• 18% չի հաճախում դպրոց
• 33% չի մասնակցում իր համայնքի միջոցառումներին
• 77% չի ստանում անհրաժեշտ վերականգնողական ծառայություններ
* Իրազեկության բարձրացում- հաշմանդամություն ունեցող անձանց նկատմամբ դրական ընկալումների խթանում և ավելի մեծ սոցիալական իրազեկվածություն:

Happy Aregak image 02

Dear all, you remember one of my posts, titled “The worldwide parade of happiness” which was about this wonderful song’s parade throughout the world. It is my pleasur to introduce to you on more music clip shot on this song. But this is a special clip… here have taken part very special children who have right to live and right to be happy. “Happy Aregak” was shot with children from Aregak Day Care Center of Armenian Caritas BNGO. The Center provides developmental and social services to children with multiple disabilities and their families. I would like to thank Marine Atain, for providing this info (including photos and video) which I shared with pleasure and respect. I hope that my humble effort will be useful for the notification of this phenomenon. I also hope that this article will bring more love to many peoples’ hearts to this children. All these kids need our attention and care. I would like to express my deep appreciation to all those who take care of these children trying to make their life a little bit brighter.

More about the clip: Happy Aregak! We do not need much to be happy. Accept us as we are!
The video has been produced within the project Window to the World aiming to improve the conditions of persons with disabilities in Gyumri. The Center provides information, counseling, psychological support and referrals to the relevant organizations via free hotline service (0 8000 10 11 for landline calls).
The Window to the World project implements recommendations* from the UN Convention of the Rights of Persons with Disabilities.
Currently, there are over 8,000 Armenian children with disabilities registered.
• 13% live in institutions
• 18% do not attend school
• 33% do not participate in their communities
• 77% do not get the rehabilitation services they need
*Article 8 – Awareness-raising: to promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities.
© Arlen Shahverdyan, 22.03.2015

Happy Aregak image 03

ԱՌՆՉՎՈՂ ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ / RELATED ARTICLES

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Երախտիքի խոսք` Կանանց միջազգային օրվա առիթով | Words of gratitude on occasion of the International Women’s Day

Սիրելի՛ կանայք և աղջիկներ, սրտանց շնորհավորում եմ Մարտի 8-ի՝ Կանանց միջազգային օրվա առթիվ: Մենք՝ տղամարդիկ, ապրում և արարում ենք ի մեծարումն Երկիր մոլորակի վրա Ձեր չքնաղ գոյության: Մեզ համար դուք այս աշխարհի և ամբողջ տիեզերքի ամենաքնքուշ արարածներն եք, և Ձեր սերն ու գնահատանքը մշտապես ներշնչող է ու կյանք պարգևող: Իմ խորին շնորհակալությունն եմ հայտնում Արարչին և Բնությանը Ձեզ ստեղծելու համար: Շնորհակալություն, որ մեզ կյանք եք պարգևում, լցնում այն սիրով, կրքով ու գեղեցկությամբ, քնքշությամբ ու հոգատարությամբ: Շնորհակալություն, որ հնարավորություն ենք ունենում ստեղծելու Ձեզ հետ ընտանիք, վայելելու Ձեր ջերմությունը և քայլելու Ձեզ հետ կյանքի ճանապարհով:
© Առլեն Շահվերդյան, 08.03.2015

Dear women and girls, I cordially congratulate on occasion of March 8, the International Women’s Day. We – Men, live and create in tribute of your lovely existence on the Planet Earth. For us you are the most tender creatures in this world and in the whole universe and your love and appreciation is always inspiring and giving life. I cordially thank God and Nature for creating you. Thank you for giving us life, filling it with love and care, passion, beauty and tenderness. Thank you so much that we have an opportunity to create a family together with you, to enjoy your warmth and to walk together with you along the way of life.
© Arlen Shahverdyan, 08.03.2015

Անպայման կարդացեք նաև առնչվող հոդվածները / Be sure to read also the following related articles:

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Ասում են՝ գարունը… / The Spring is said…

Ասում են՝ գարունը…

Ասում են՝ գարունը երգող սոխակն է, ծաղկած ծաղիկը, բողբոջը ծառի,
Սիրուց անհանգիստ քո զարկերակն է, հալչող սառույցը, գետը վարարուն,
Սակայն գարունը նաև լուսայգն է, որ ջերմանում է քո շրթունքներին,
Քո լույս աչքերի վառ արեգակն է, որ կյանքի զարթոնքն է ինձ ազդարարում:

Գարունը վարսերիդ խոպոպիկներն են, որ ծածանվում են զեփյուռի շնչով,
Գարունը ծիծաղի քո խաղիկներն են, գետակի նման կենսախինդ հնչող:
Ազդարարում եմ, որպես ավետիս, որ ձյունը հալչե՜ց, գարո՜ւն է եկել,

Եվ գարունը ինձ զրույց է սրտիս ու, տե՛ս, մտքերս ինչպե՜ս են բերքել…

Ասում են՝ գարունը երկնի համբույրն է, որ ներշնչանքով հղում է երկրին
Եվ, որ գարնան հետ սրտերի հյուրն է երգը բնության, կենսատու, խնդուն,
Սակայն գարունը իմ հոգու համար ծնվում է քո նուրբ, քնքուշ այտերին
Եվ քո լուսավառ ժպիտով անմար հյուրընկալում է իմ սիրող սրտում:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2015 թ. փետրվարի 24-25-ը:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

***

Ես մի գաղտնի հիասքանչումով

Ես մի գաղտնի հիասքանչումով
Ապրում եմ ամեն արտաշնչումդ
Եվ քո բարեձև մարմնի հպումով
Նոր կյանք եմ առնում ու լուռ հանգչում եմ:

Անցնելով երկնքի ափերով վսեմ,
Թռչելով նրա կապույտ կածանով՝
Այրվում եմ, ինչպես ասուպը վսեմ,
Ինչպես երկնաքար՝ կրակ ծածանող:

Ես մի անթաքույց սիրատածությամբ,
Որպես պերճագեղ սիրավառ խաղիկ՝
Քեզ եմ գովերգում երգիս զովությամբ,
Քեզ եմ նվիրում շունչս երջանիկ:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2015 թ. հունվարի 26, փետրվարի 27:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

Lion love Horses love Jaguars love Swans love


Այս հոդվածը նվիրվում է բոլոր սիրահարներին: Առաջարկում եմ լսել նաև այս հիասքանչ երաժշտությունը / This article is dedicated to all lovers. I offer also to listen to this wonderful music (above).

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poems written in Armenian and titled “The Spring is said…” (written by me on February 24-25, 2015) and “I, with a secret admiration” (written by me on January 26 and February 27, 2015). As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal translation of the first poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all: “The Spring is said to be only the singing starling, rough river, blooming flower, melting ice, flowering trees, but it is also the dawn on your lips, the sun in your eyes that tells me about the awakening of life. Spring is your curls in the wind, spring is your laughter, which happily sounds like a river. Look what you have done to me, the love to you brought me happiness, and I see how my thoughts are blooming. The Spring is said to be the kiss that gives the sky to the Earth, as well as the song which starts in peoples’ hearts. But for me, the spring begins on your warm and tender cheeks and it comes to my heart with your smile”. The second poem is also an expression of boundless admiration to the beloved woman.
© Arlen Shahverdyan, 27.02.2015. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2015.

Առնչվող հոդվածներ / Related articles

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Սիրո եղանակը / The Weather of Love

goodfon.ru_ptica-yaponskiy-belyy-glaz

Սիրելի ընթերցողներ, սրտանց շնորհավորում եմ բոլորիդ Գարնան առաջին օրվա առթիվ: Թող որ օրհնված լինեք սիրով ու երջանկությամբ: Թող դուք և ձեր բոլոր սիրելիները ապրեն անսահման երջանկության մեջ: Սիրում ու հարգում եմ բոլորիդ և մաղթում եմ հրաշալի ու գունագեղ գարուն: 

Գարունը կյանքի զարթոնքն է, այն իմ ամենասիրելի տարվա եղանակն է: Ես ծնվել եմ գարնանը: Իմ բլոգը նույնպես սկիզբ է առել գարնանը: Իմ կյանքի կարևոր և հիշարժան շատ օրեր կապված են գարնան հետ… Գարնանը նվիրված Վիվալդիի հիասքանչ երաժշտությունն էլ առաջարկում եմ ունկնդրել: Վիվալդիի «Տարվա 4 եղանակների» «Գարուն» ստեղծագործության մեջ ասես լսելի են երգեցիկ թռչնակների ծլվլոցն ու տեսանելի՝ նրանց զվարթ ցատկոտումները ճյուղից ճյուղ: Այս ստեղծագործության շնորհիվ ասես հայտնվում ես մի լուսավառ, զվարթ այգում, որտեղ ծառերը ծաղկել են, թիթեռները անհոգ թռչում են մի ծաղկից մյուսը, իսկ այգու կողքին էլ հոսում է սառնաջուր, արագահոս ու վարարուն գետը: Այսպիսին է բնությունը՝ հիասքանչ ու կենսատու, ներշնչանք ծնող ու հիացնող: Աստծուն ուղղված իմ բոլոր աղոթքներում ես խնդրում եմ, որպեսզի աշխարհում, մարդկանց միջև և մարդ-բնություն հարաբերություններում իշխեն սերը, խաղաղությունը և ներդաշնակությունը: Այս գարնանային ալբոմը ձեզ համար է, վայելեք:

Oգտվելով առիթից, այս գարնաշունչ հոդվածով ուզում եմ նաև նույնքան գարնանային շնորհակալություն հայտնել յուրաքանչյուրիդ` բլոգիս նկատմամբ ձեր բարի ուշադրության համար: Ես խորապես գնահատում եմ դա: Ես սիրով շարունակելու եմ իմ համեստ ջանքերը բնության, գեղեցիկի ու բարու նկատմամբ սեր արթնացնելու և տարածելու հարցում: 
© Առլեն Շահվերդյան, 01.03.2015

goodfon.ru_ptica-vesna-cvety-siren

Dear readers, I cordially congratulate all of you on the First day of Spring. Let you be blessed with love and happiness. Let you and all your loved ones live in boundless happiness. I love and respect all of you. Wish you lovely and colourful spring. Spring is the awakening of life, it is my most favorite period of the year. I was born in spring. My blog also started in spring. Many important and memorable days of my life are connected with spring… I would like to suggest listen to Vivaldi’s marvelous music dedicated to spring. He’s “Spring” from the “Four Seasons” is so wonderful that listening to it you feel yourself in a bright and happy garden where trees are all blooming, butterflies are flying happily from flower to flower and where a cold water spring river is flowing near. While listening to this music you see the little songbirds singing and jumping from branch to branch. Such is the nature – wonderful, giving life, inspiring and admiring. This Spring album is for you! Enjoy it!

Taking this opportunity, I would like also to thank each of you for your kind attention to my blog. I deeply appreciate that. In all my prayers to God I ask Him to reign love, peace and harmony in the world, between humans as well as between humans and nature. I will continue my humble efforts in awakening and spreading love to nature, beauty and kindness.
© Arlen Shahverdyan, 01.03.2015

Առնչվող հոդվածներ / Related articles

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,058 other followers

%d bloggers like this: