Home » Իմ մտքերը / My Thoughts
Category Archives: Իմ մտքերը / My Thoughts
Երևան, իմ սե՜ր / Yerevan, my love
Երևան, իմ սե՜ր
Երևան, իմ սե՜ր, քաղաք իմ լուսե՜,
Որքա՜ն եմ սիրում ես քո համբո՜ւյրը,
Իմ գրած տողից քեզ ե՜րգ եմ հյուսել,
Կաթիլով լցրել քո ցայտաղբյո՜ւրը:
Քո փողոցներին իմ քա՛յլքն եմ ձուլել,
Մայթիդ ծառերին հենել իմ հոգի՜ն,
Երևա՛ն, քեզ հետ տարի՜ք եմ առել,
Քո աչքի առաջ, քե՛զ հետ, քո կողքի՛ն:
Եվ հենց քո՛ գրկում՝ շենշո՜ղ ու լուսե՜,
Սիրահարվե՜լ եմ, այրվե՜լ եմ կրքից,
Իմ ամեն տողից ներբողնե՜ր հյուսել,
Եվ ոգևորվել քաղաք-տարերքից:
Փարվում եմ ես քեզ կարոտով անհո՜ւն,
Սիրում եմ քո մի՛շտը և քո մաքո՜ւրը,
Քե՛զ եմ նվիրել իմ ամե՜ն գարուն,
Եվ քո հանդեսին՝ իմ բարի լո՜ւրը:
Երևան, իմ սե՜ր, քաղաք արևի՜,
Տո՛ւնս իղձերի իմ նվիրակա՜ն,
Թող մի՛շտ ջերմանա՜մ ես քո «բարև՛»-ից,
Թող պայծա՛ռ լինի քո մե՛ծ ապագա՜ն:
Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ՝ 11.06.2017, ուշ գիշերը:
Հարգելի Ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:
Յուրաքանչյուր մարդ սիրում է այն քաղաքը կամ գյուղը, որտեղ ծնվել ու ապրում է: Ես ծնվել, ապրում ու արարում եմ Երևանում` Հայաստանի Հանրապետության անզուգական մայրաքաղաքում: Այն ոչ միայն բոլոր հայերի սիրելի մայրաքաղաքն է, այլև գրավիչ ու գեղեցիկ վայր՝ հազարավոր զբոսաշրջիկների համար: Նրանց, ովքեր երբևէ չեն եղել Հայաստանի մայրաքաղաքում, այս պահին առաջարկում եմ դիտել այս կարճամետրաճ ֆիլմը գիշերային Երևանի մասին: Համոզված եմ, որ կսիրեք Երևանը և մի օր կցանկանաք այցելել: Իսկ նրանք, ովքեր ապրել կամ ապրում են Երևանում, առաջարկում եմ հերթական անգամ զմայլվել մեր սիրելի քաղաքի գիշերային գեղեցկությամբ: Եվ այսպես, կարճ ու գեղեցիկ ճանապարհորդություն գիշերային Երևանով: Ֆիլմի ռեժիսոր և օպերատոր` Էդուարդ Համբարձումյան:
For my respectful Foreign Readers- Every person loves his town or village, where he was born. I was born and started my literary, creative activity in Yerevan – the capital of the Republic of Armenia. Yerevan is not only the all Armenian beloved capital, but also one of the attractive and beautiful places in the world. So thousands of tourists visit Yerevan with great pleasure. For those, who has not ever been in the capital of Armenia, I suggest now to watch this short film about the night in Yerevan. I am sure, that you’ll love this awesome city and one day would like to visit it. And for those, who live in this city, I suggest now to admire once again with the night beauty of our beloved Yerevan. Let’s have a short and beautiful trip to Yerevan. The director and operator of the film is Eduard Hambarcumyan.
My dear and respectful foreign readers, I have the honor to introduce to you my new poem written in Armenian and titled “Yerevan, my love” (written by me on June 11, 2017, late night). As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal (word for word) translation of the poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all.
Yerevan, my love
Terevan, my love, my bright city,
I love your kiss so much
I wrote a song from the lines by me
I have filled your fountain with my drop.
I have joined to your streets my walk,
I have reclined with my soul to your sidewalk trees,
Yerevan, I have grown with you,
Before your eyes, together with you, close to you.
And just in your arms, which are so bright and sunny,
I have fallen in love and I have burnt with passion,
I have created odes from my each line
And have being inspired with the city elements.
I hug you with deep longing
I love your always and your clean
My every Spring is dedicated to you
My evert kind news is dedicated to your feast.
Yerevan, my love, my city of sun,
My home of my cherished dreams,
Let always your “Hello” warms me,
Let your great future be bright.
© Author – Arlen Shahverdyan, The poem is translated into English by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2017.
Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.
__________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________
ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway
*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Մտածել է պետք / Should think
Օգյուստ Ռոդեն, Մտածողը / Auguste Rodin, The Thinker
Մտածել է պետք
Շատ կարդալուց մեր կոպերը գրքի թերթի գույն են ստացել՝ դեղնավո՜ւն են,
Բայց աշխարհի՜ գիրն էլ կարդանք, արդյո՞ք բան ենք մենք հասկացել Արարումից,
Հոգնա՜ծ կոպեր, ինքնամփոփում՝ մտքերի մեջ և, արդյունքում՝ նեղանո՜ւմ են,
Որ չե՛նք ապրում, այլ կարդում ենք, թե ո՜նց ապրել միանգամի՛ց:
Շատ խորհելուց մեր մտքերը դարձել են լա՜յն էջանշան, գի՛րք են կիսում,
Բայց աշխարհի՜ միտքն էլ խորհենք, արդյո՞ք բան ենք մենք հասկացել Արարումից,
Արդյո՞ք խորունկ մեր մտքերը հենց Արարմա՛ն փա՜ռքն են հյուսում,
Թե՞, պարզապես, խաբում ենք մեզ՝ հեռանալով լուսեղենի՜ց:
Շատ գրելուց էջերը մեր վերածվել են ամենօրյա լրաթերթի՝ լո՛ւյս են տեսնում,
Բայց աշխարհի՜ լուրն էլ գրենք, արդյո՞ք բան ենք մենք հասկացել Արարումից,
Արդյո՞ք արդեն սովորել ենք, որ նայելուց բացի նաև բան են տեսնում,
Որ կյանքը մեր տպագրական մեքենա չի՛, որ մեզ տպեն միանգամի՛ց:
Շատ խոսելուց բովանդակը մեկ-մեկ արդեն էական չէ, ու շների հա՛ցն ենք կտրում,
Բայց աշխարհի՜ նյութն էլ խոսենք, արդյո՞ք բան ենք մենք հասկացել Արարումից,
Արդյո՞ք արդեն սովորել ենք, որ մենք ենք մեր կենսակերպի որակն ընտրում,
Որ ապրելով նյութեղենով, ցավո՛ք, զգալի՜ հեռացել ենք ոգեղենի՜ց:
Շա՛տ կարդացած ու շա՛տ խոսկան, ամեն լուրին՝ հմուտ որսկա՛ն. մեծացե՜լ ենք,
Բայց աշխարհի տարիքն առած՝ արդյո՞ք բան ենք մենք հասկացել Արարումից,
Արդյո՞ք այն մեծ ու կարևոր, տիեզերքից մեզ փոխանցված ասելիքը յուրացրել ենք,
Թե՞ դեռ երկա՜ր պիտի սխալվենք, որ խելքի գանք միանգամի՛ց:
Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ՝ 06.06.2017
Հարգելի Ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:
Dear friends, this post is dedicated to understanding of life and universe, as well as to discovery of magic of Creation. The title “Should think” shows, that though we have gained great knowledge of life and world, but we have not understood the true and deep meaning of Creation, we have not understood the main message of it yet. We read many books, we write many papers, we publish our thoughts and ideas, we have learnt to look, but have we learned to see, have we really learnt the true language of the world? We have gone far from the light of God and Creation and now the main values for us are so much material. Unfortunately, we have not understood yet that we chose the quality of our life ourselves and should prefer the spiritual not the material values. We should listen to the sound of the universe which tells us about the way of living our life honestly. We have forgotten that all we – humans, animals and plants, are the creations of God and universe. We should think about all these thinks, but we are busy with our daily things that are not so important when you compare them with the global values. We should think about our life, about the nature and its protection for us to live in better world.
© Arlen Shahverdyan, 06.06.2017
__________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________
ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway
*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Զրույցներ կեսգիշերին / Midnight Conversations
Սեղմեք նկարի վրա՝ հաղորդումը դիտելու համար / Click on the picture to watch the program
Սիրելի Ընթերցողներ,
Պատիվ ունեմ ներկայացնելու Ձեզ ընդարձակ հարցազրույց ինձ հետ՝ հայտնի հեռուստահաղորդավար Գագիկ Հովսեփյանի «Զրույցներ կեսգիշերին» հեղինակային ծրագրում («Հ3» հեռուստաընկերություն, 12.05.2017): Այս մեծ ու հետաքրքիր զրույցի ընթացքում մենք խոսեցինք ոչ միայն իմ գրական գործունեության մասին (ներառյալ՝ իմ գրքերն ու բանաստեղծությունները), այլև արծարծեցինք հետաքրքիր թեմաներ կյանքի ու մահվան, սիրո և երջանկության վերաբերյալ: Զրույցի ընթացքում առանձնահատուկ ուշադրություն դարձրեցինք մարդու և բնության միջև փխրուն ու զգայուն հարաբերությանը, բնության պահպանության հարցում մարդու դերին և հաջորդ սերունդների համար բնության պահպանության կարևորության գիտակցմանը:
Ինձ համար պատիվ էր լինել Գագիկ Հովսեփյանի հյուրը, ում բազմամյա հեռուստատեսային փորձն ու հեղինակությունը մեծ հարգանք է ներշնչում: Նա երկար տարիներ աշխատել է հայրենական հեռուստատեսություններում և նրա հաղորդումներն ու եթերները մշտապես առանձնացել են հեռուստատեսային բարձր որակով:
Խորին երախտագիտությունս եմ հայտնում իմ հարգելի ընկերոջը այս հետաքրքիր հարցազրույցի համար և հուսով եմ, որ դուք հետաքրքրությամբ կդիտեք հաղորդումը:
Հարգանքով՝ Առլեն Շահվերդյան:
***
Dear Readers,
I have the honor to introduce to you a large interview with me in the author’s program of the famous TV presenter Gagik Hovsepyan, entitled “Midnight Conversations” (Armenian 3rd Television, 12.05.2017). During this large and interesting conversation, we talked not only about my literary activity, including my books and poems, but also touched interesting topics about life and death, love and happiness, and especially about the fragile relations between human and nature, about the important role of human in the preservation of the nature and about the precipitation of the importance of the nature protection for the next generations.
It was an honor for me to be Gagik Hovsepyan’s guest, whose many years of television experience and authority inspire great respect. He has worked for many years on many Armenian local televisions and his programs are always distinguished by a high television level.
I cordially thank my respectful friend for an interesting interview and I hope that you will watch this program with interest.
Respectfully, Arlen Shahverdyan.
Уважаемые Читатели,
Для меня честь представить вам большое интервью со мной, в авторской программе известного телеведущего Гагика Овсепяна – “Полночные беседы” (Третий канал Армении, 12.05.2017). Во время этой большой и интересной беседы мы поговорили не только о моей литературной деятельности: о моих книгах и стихотворениях, но и затронули интересные темы про жизнь и смерть, про любовь и счастье и, особенно, о хрупком взаимоотношении между человеком и природой, о важной роли человека в сохранении природы и об осознании важности охраны природы для следующих поколений.
Для меня было честью быть гостем Гагика Овсепяна, многолетний телевизионный опыт и авторитет которого внушает большое уважение. Он много лет работал на многих отечественных телевидениях и его программы всегда отличаются высоким телевизионным уровнем.
Я благодарен моему многоуважаемому другу за интересное интервью и надеюсь, что вы с интересом посмотрите эту программу.
С уважением, Арлен Шахвердян.
__________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________
ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway
*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Մայիսյան հաղթանակներ / May Victories
Սիրելի վետերաննե՛ր, ազատամարտիկնե՛ր, սիրելի բարեկամնե՛ր, սրտանց շնորհավորում եմ մեզ բոլորիս` Մեծ Հայրենական պատերազմում տարած հաղթանակի 72-րդ և Շուշիի ազատագրման ու Արցախի Հանրապետության Պաշտպանության բանակի կազմավորման հոբելյանական՝ 25-րդ տարեդարձների առթիվ:
Այս փառապանծ օրը ուզում եմ գրել ինձ համար շատ նվիրական մի թեմայից: Բանն այն է, որ ես ու մեր ընտանիքը Արցախի ազատամարտը զգացել է անմիջականորեն, քանի որ Հայրս 1994 թվականին մասնակցել է ինքնապաշտպանական մարտերին: Հիշում եմ, թե ինչքան ծանր, դժվար, ապրումներով և հուզումներով լի ժամանակահատված էր դա մեր ընտանիքի համար: Ամեն օր մեր սրտերը թրթռում էին ռազմի դաշտից ստացված լուրերից, երբեմն` նաև ծանր գույժերից: Սակայն մեր հայրերը, եղբայրներն ու զավակները շարունակում էին մարտնչել առյուծային ոգով, քանի որ մեր կռիվն արդար էր, մեր բնօրրանը, Հայրենիքն էինք պաշտպանում ու ազատագրում: Հենց 94-ին էր, որ կնքվեց զինադադարը: Հայրս հետ եկավ: Նրա կամավոր մեկնումը ռազմի դաշտ և, մյուս հայորդիների հետ միասին, անձնուրաց մասնակցությունը կռիվներին ինձ համար, որպես ձևավորվող պատանու, դարձավ հպարտության և քաջության օրինակ հետագա ամբողջ կյանքի համար: Անցան տարիներ, հիմա ես, Հորս նման, ցանկացած պահին պատրաստ եմ կռվելու մեր երկրի ամեն մի թիզ հողի համար, որ ապրենք հպարտ ու արժանավայել, որ մեր մայրերը, կանայք ու աղջիկներն իրենց զգան պաշտպանված ու հոգատար ձեռքերում, որ մեր Հայրենիքը անառիկ լինի ու օր-օրի հզորանա: Ես այդ նույն ոգով էլ իմ որդուն եմ դաստիարակելու:
Ինչպես Հայրս ինձ համար օրինակ դարձավ, այնպես էլ Արցախի ազատամարտում կռվող տղերքի համար օրինակ էին ֆիդայինները, Երկրորդ աշխարհամարտի տարիներին անձնուրած մարտնչած հայորդի հերոսները, զինվորներն ու սպաները, բոլոր նրանք, ովքեր կռեցին պատմությունը սեփական ձեռքերով, կերտեցին այն ապագան, որում ապրում ենք մենք այսօր:
Մայիս ամիսը, հիրավի, շատ նվիրական հայ ժողովրդի համար, հաղթական ամիս է. նշում ենք Եռատոն, նշում ենք մեր հերոսական ոգու արտահայտությունը Երկրորդ աշխարհարամարտին, Արցախում: Այնտեղ կռվողները հավատով էին կռվում: Հավատում էին, որ ազատագրվելու է մեր Հայրենիքը, որ ապրելու ենք խաղաղ ու անվտանգ երկրում: Նրանք մարտի էին գնում այդ հավատն ու հույսը, այդ ներքին համոզմունքը իրենց սրտի տակ պահած:
Ամեն մայիսի 9-ին հոգիս մի տեսակ փառավորվում է: 1941-1945 թթ. Մեծ Հայրենական պատերազմում խորհրդային ամբողջ ժողովրդի ձեռք բերած փառահեղ հաղթանակը, որը մեզ բոլորիս լցնում է հերոս վետերանների սերնդի նկատմամբ հպարտությամբ և խորին երախտապարտությամբ, մեր սերնդի վրա, մեզանից յուրաքանչյուրի վրա դնում է առանձնակի պատասխանատվություն մեր իսկ, մեր երեխաների ու թոռների, հայրենիքի ճակատագրի համար: ժամանակին մի ամբողջ մեծ Հայրենիքի ճակատագիրը մեր քաջարի պապերի ու հայրերի ձեռքերում էր, նրանք այդ փորձությունը հաղթահարեցին պատվով` ազատագրելով աշխարհը չարիքից: Նրանք իրենց կյանքը զոհեցին հանուն խաղաղության: Մեզ՝ հայերիս համար, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում տարած հաղթանակն ունեցավ կենսական նշանակություն, իսկ մեր հայ քաջորդիները իրենց անունները ոսկե տառերով գրեցին պատերազմի տարեգրության մեջ:
Այսօր պատվախնդիր հետևողականությամբ ստանձնենք պատասխանատվությունը մեր երկրի ապագայի համար և կառուցենք ու հզորացնենք մեր Հայրենիքը` նոր արհավիրքներն ու վտանգները կանխարգելելու և նոր սպառնալիքներին ավելի ուժեղ կերպով հակազդելու, արժանի հակահարված տալու համար: Ամբողջ առաջադեմ մարդկության հետ նշենք ֆաշիզմի նկատմամբ տարած ՄԵԾ ՀԱՂԹԱՆԱԿԻ տարեդարձը, անհանդուրժող լինենք ագրեսիային, ահաբեկչությանը:
«Կռիվ ենք գնում ախպերս ու ես…»,-ահա այս խոսքերն են գալիս մտքիս՝ լսելով տեսանյութում հնչող երգի խոսքերը… Նայում եմ տեսանյութում մեր տղերքին, էն տղերքին, որոնք իրենց կյանքն էին վտանգել հանուն վեհ գաղափարների, հանուն արդարացի լուծման, հանուն Հայրենիքի ու պատվի: Այս տղերքը վետերան պապերի արժանի հետնորդներն են և մշտարթուն օրինակ՝ հետագա բոլոր սերունդների համար: Ես երազում եմ, որ այս ոգեշնչումով ապրենք միշտ, և մեր կյանքում միշտ գրանցենք ոգեղենության հաղթանակներ` վեր կանգնելով նեղ անձնական շահերից ու ազնիվ կերպով, մաքուր խղճով կարողանանք նայել մեր զավակների, մեր մատաղ սերնդի աչքերին:
Հայ ազատամարտիկ տղե՛րք, թող այս երգերում լսվող Ձեր խրոխտ ձայնը միշտ զիլ հնչի մեր ականջներում ու հուշերում, թող Ձեր քաջարի ոգին ու անմար սխրագործություններն հաջողության օրինակ լինեն և հանդիսանան ժողովրդի ու պետության հավերժ կենսունակության գրավական:
Մենք վեհանում ենք Ձեզանով, Ձեր օրինակով և պիտի այնպես ապրենք մեր կյանքը, որ մեզանով էլ վեհանան մեր հաջորդ սերունդները:
Փա՛ռք յուրաքանչյուր հայորդու` զորահրամանատարից մինչև կռվի շարքային մասնակից, Փա՛ռք հայ քաջ վետերաններին, փա՛ռք Արցախյան ազատամարտի նահատակված ու կենդանի բոլոր մասնակիցներին, փա՛ռք ու հավերժ հիշատակ յուրաքանչյուրին, ով իր կյանքը զոհեց այն լուսավոր ու հաղթանակած օրվա համար, որն ինքը կյանքում այդպես էլ չհասցրեց ապրել ու տեսնել, սակայն վաղուց տեսել էր իր երազանքներում:
© Առլեն Շահվերդյան, 08.05.2017
Dear friends, please accept my cordial congratulations on the 72th Anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. The Day of Victory for the Armenians has double meaning as we celebrate on this day also the Liberation of Shushi (May 8-9, 1992) from Azeri cruel attacks on Nagorno-Karabakh and Armenia. This was one of the first significant military victories by the Armenian Forces during the Nagorno-Karabakh Liberation War. My Father has taken part in this war together with many Armenians protecting our dear Homeland from Azeri barbarism, terrorism and killings of hundreds of innocent and peaceful Armenian population.
© Arlen Shahverdyan, 08.05.2017
__________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway
*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Վերապրում / Survival
Վերապրում
Ձեռքդ տո՛ւր, եղբա՛յր, ձեռքդ տո՛ւր, բռնե՛մ,
Ոտքերս ցավո՜ւմ են, մաշվե՜լ են արդեն,
Քայլելու համար ես էլ ուժ չունե՜մ.
Քարերը մաշե՜լ են ոտքերս ու հոգիս:
Ձե՛ռքդ տուր, եղբա՛յր, թե չէ կմեռնեմ
Սովի՜ց ու ցավի՜ց նոսրացող շարքում,
Սարսա՜փ է շուրջս ու արյան հեղե՜ղ,
Հայի մահացող հայացքնե՜ր՝ կողքիս:
Թե ձեռքս թողնես ու մենա՜կ մնամ,
Ես չե՛մ լուսացնի գիշերն այս անքուն,
Մահին ընդառաջ ես էլ կգնամ,
Ուժ չունի արդեն չարչարվա՜ծ հոգիս:
Սիրտն իմ վշտաբեկ հույս չունի արդեն,
Ցողի փոխարեն ավազ է դեմքիս,
Ուժ տուր, որ ցավին վերջապես հաղթեմ,
Առավոտ բացվի՝ սիրով աղոթքիս:
Ձեռքդ տո՛ւր, եղբա՛յր, ձեռքդ տուր փրկիչ,
Աչքերս, արդեն, չե՜ն կարող լացել,
Թե ձեռքս թողնես հողմում ավերիչ
Ավազի նման կմաղվենք անհետ,
Ինչպես, որ շարքն է հիմա նոսրացել,
Ինչպես, որ հա՜յն է հիմա տխրադեմ,
Բայց իր մտքերում՝ պայծառ ապագա,
Բայց իր աչքերում՝ լուսե արահետ:
Ձեռքդ տո՛ւր, եղբա՛յր, ձեռքդ տո՛ւր, բռնեմ,
Բայց ո՛չ թե օգնիր՝ մխիթարվելու,
Այլ ոտքի հանիր մաքառմա՛ն համար.
Ես ու դու պիտի վրե՛ժը առնենք,
Ե՛ս ու դո՛ւ ենք այս հարցը լուծելո՛ւ,
Ե՛ս ու դո՛ւ պիտի ապրելո՛վ հանենք
Նոսրացած շարքի վրե՜ժը անմար:
Ձե՛ռքդ տուր, եղբա՛յր, ձե՛ռք-ձեռքի բռնած
Ո՛ւժով կջարդենք չարին ոխերիմ,
Կորացած մեջքը մեր ուղղենք հաղթա՛ծ,
Որ կարողանանք նայել աչքերին՝
Գարունի տեղը մահ դիմավորած
Հայոց Եղեռնի անմեղ զոհերի:
Մենք պիտի ապրե՛նք, ազգով բազմանա՛նք,
Վրեժը պահած մեր ազնի՜վ սրտում,
Քարերից ծլե՜նք ու կանաչանա՜նք,
Ինչպես ծաղի՜կը՝ չո՛ր անապատում:
Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ՝ 23.04.2017
Հարգելի Ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:
Սիրելի Ընթերցողներ, հայ ժողովրդի ներկա և ապագա բոլոր սերունդները մշտապես հիշելու և ոգեկոչելու են Հայոց ցեղասպանության անմեղ, սրբադասված զոհերի հիշատակը՝ վառ պահելով այն իրենց սրտերում: Միևնույն ժամանակ, սգալուց ու հիշելուց բացի, յուրաքանչյուր հայ շարունակելու է լինել ու մնալ պահանջատեր՝ ցեղասպանությունն իրականացրածների իրավահաջորդ սերունդների նկատմամբ և մնալ նվիրյալ՝ Հայ Դատի արդար ու ճշմարիտ լուծման ճանապարհին: Իսկ Հայ Դատի արդար լուծմանը հասնելու համար յուրաքանչյուր հայ, իր տեղում ու իր ջանքերով, պիտի ջանա կերտել այն ապագան ու այն հզոր, շեն Հայրենիքը, որի մասին երազում էին անմեղ զոհերը, երազում էին մեր բոլոր նախնիները: Ցեղասպանության վերապրածները կենդանի վկայությունն են մեր ժողովրդի պատմության ողբերգական էջերից մեկի, թերևս՝ ամենասարսափելի էջի: Սակայն մեր ժողովուրդը տոկուն է, ուժեղ, կենսունակ, հավերժ ապրելու բանաձևն իմացող, մի ժողովուրդ, որն առաքելություն ունի և ասելիք, ժողովուրդ, որն ունի ապրելու իրավունք: Խոնարհումով անմար զոհերի հիշատակին՝ Առլեն Շահվերդյան:
Հայտնում եմ իմ խորին երախտագիտությունը տաղանդավոր ռեժիսոր Ամալյա Սարգսյանին՝ իմ գրական բլոգում «Վերապրում» սոցիալական հոլովակի օգտագործման բացառիկ իրավունքը տրամադրելու համար: Հոլովակի բոլոր իրավունքները պաշտպանված են և պատկանում են հեղինակին:
I wish to express my deep gratitude to talented director Amalia Sarkissian for granting me the exclusive right to use Her social movie clip, entitled “Survival”, in my Literary blog. The movie clip is Copyright protected, all rights reserved and belong to the author.
For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my poem written in Armenian and titled “Survival” (written by me on April 23, 2017). This poem is dedicated to all the victims of the Armenian Genocide and is telling about the terrible memories and scenes in the desert Der Zor, were thousands of Armenians were killed. The poem is also about the Armenian strength, belief and spirit to survive, to love and create and to bring peace to the world. Read also my other posts (also in English) dedicated to the Armenian Genocode.
***
Կարդա նաև հետևյալ հրապարակումները Հայոց ցեղասպանության թեմայով / Read also the following posts on the Armenian Genocide:
- Դեր Զոր. Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին / Der Zor: In memory of victims of the Armenian Genocide
- Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին / In memory of victims of the Armenian Genocide
- «Թրքուհու գաղտնիքը» վերնագրով գիրքս՝ նվիրած Հայոց ցեղասպանությանը / My book, titled “The Secret of a Turkish Girl”, dedicated to the Armenian Genocide
__________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________
ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway
*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Երկրի օրը 2017 / Earth Day 2017
Եթե բոլորը…
Եթե բոլորը այս Երկրի վրա
Կարողանային ներե՜լ իմանալ
Եվ կարողանային սխալն ընդունե՜լ,
Կարողանային սիրե՜լ իմանալ ու սե՜ր նվիրել,
Եթե բոլորը փորձեին սերմը ցանել իմանալ,
Ո՛չ թե միմիայն բերքը ամբարել,
Կարողանային խնամե՜լ միմյանց,
Ո՛չ թե ավիրել,
Ջրել իմանալ չո՛րը տատասկոտ,
Ո՛չ թե թաթախվել խոնավության մեջ,
Կարողանային աչքե՜րը թախծոտ
Բացել խնդության համբույրո՜վ անշեջ,
Եթե բոլորը մի՛ պահ կանգնեին
Հայելու առջև ինքնամաքրումի՛
Եվ որոնեին պատասխա՜նն այնտեղ՝
Հայելիների կարիք չէ՛ր լինի,
Եթե բոլորը այս Երկրի վրա
Ապրեին սիրո՜վ, խաղա՜ղ, համատե՜ղ՝
Պատերազմների ցավը չէ՛ր լինի:
Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան
22.04.2017
Հարգելի Ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:
Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.
Սիրելի Ընթերցողներ, շնորհավորում եմ «Երկրի օրվա» առթիվ: 1970 թվականի ապրիլի 22-ին քսան միլիոն ամերիկացիներ համախմբվեցին առաջին անգամ նշելու «Երկրի օրը», որի նպատակն է մարդկության ուշադրությունը սևեռել Երկիր մոլորակի էկոհամակարգի զգայունության ու փխրուն վիճակի վրա, ինչպես նաև սերմանելու մոլորակի նկատմամբ սեր և հոգածություն, պարտավորվածություններ և դրանք կատարելու պատրաստակամություն: Միջազգային հանրությունն ամեն տարի աշխարհի 192 պետություններում նշում է «Երկրի օրը» բնապահպանական լայնամասշտաբ քարոզարշավներով ու միջոցառումներով: Երկիր մոլորակը մեր բոլորի տունն է, եկեք դարձնենք մեր ամեն օրը «Երկրի օր»: Հարգանքով՝ Առլեն Շահվերդյան:
Չորս րոպե, որ կփոխեն ձեր կյանքը / Four minutes that will change your life
Ի՞նչ է վերջին 50 տարիների ընթացքում մարդը ոչնչացրել Երկիր մոլորակի վրա (Աղբյուրը՝ www.finance.am):
Վերջին 50 տարիների ընթացքում մարդը վերացրել է խոշոր ձկների համաշխարհարհային պաշարի 90%-ը: Օվկիանոսի ձկնորասական հայտնի շրջանների 22% կա՛մ լրիվ սպառվել են, կա՛մ գտնվում են ծանրաբեռնված շահագործման տակ, իսկ 44%-ը գտնվել են վերացման եզրին: Որսալով ուտելի ձկներ՝ մենք ամեն տարի 27 տոննա այլ, ոչ կենսունակ կենդանատեսակներ ենք նետում հետ: Որոշ շրջաններում ծովի հատակը այնքան է լցված ուռկաններով, որ այնտեղ էլ ոչ մի կենդանատեսակ չի ապրում: Վերջին 50 տարիների ընթացքում մարդը վերացրել է համաշխարհային անտառի 70%-ը: Մնացած անտառների մոտ 30%-ը մասնատված են և դեգրադացվում են, իսկ հատման աշխատանքները տարեկան կազմում են 50 ք/կմ: Վերացրել է ավելի քան 45 հազար լիճ: Ամեն տարի քիմիական գործարանները արտանետում են 70 հազար տոննա տարբեր օրգանական միացություններ և ամեն տարի դրանց քանակը ավելանում է 1000 նոր տեսականիով: Դրանց միայն մի փոքր մասն է ստուգված անվտանգության նկատառումներով: Վերջին 50 տարիների ընթացքում մարդը վերացրել է բոլոր տեսակի թռչունների ¼-ը, մնացածի 11%-ը վերացման եզրին է: Վերացման եզրին են նաև բոլոր կաթնասունների 18%-ը, ձկների՝ 5%, իսկ բույսերի՝ 8%: Մի խոսքով, Երկիր մոլորակի հայտնի ռեսուրսների 30%-ը անվերադարձ վերացված են, և դա այն ժամանակ, երբ բնակչության քանակը գնալով աճում է:
Dear Readers, my dear Friends, Happy Earth Day! Earth Day is an annual day on which events are held worldwide to demonstrate support for environmental protection. Earth Day is observed on April 22 each year. The April 22 date was designated as International Mother Earth Day by a consensus resolution adopted by the United Nations in 2009. Earth Day is now coordinated globally by the Earth Day Network, and is celebrated in more than 192 countries every year. The Planet Earth is our home. Let’s make every day Earth Day! Respectfully, Arlen Shahverdyan.
Дорогие читатели, мои дорогие друзья, с днем Земли! День Земли — название, используемое по отношению к различным мероприятиям, проводящимся весной и призванным побудить людей быть внимательнее к хрупкой и уязвимой окружающей среде на планете Земля. День Земли — это гражданская инициатива, она открыта для присоединения любых людей, групп и организаций. Планета Земля – наш дом. Давайте сделаем каждый день днем Земли. С уважением, Арлен Шахвердян.
Մեր աշխարհը հրաշալի է / Our world is wonderful
Մենք բոլորս Երկիր մոլորակի երեխաներն ենք / We are all children of the Planet Earth
Բնությունը հիացնում է մեզ ամեն պահին / The Nature amazes us every moment
Կանգնեցնենք բնության ոչնչացումը / Let’s stop destroying the Nature
Ապրենք բնության հետ ներդաշնակության և խաղաղության մեջ / Let’s live in harmony and peace with the Nature
__________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________
ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway
*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Իմ գրական բլոգ-կայքն արդեն 6 տարեկան է / My Literary weblog is already 6 years old
Իմ սիրելի Ընթերցողներ, ես անձնական տոն ունեմ այսօր, մի ինքնատիպ հոբելյան, որով ցանկանում եմ կիսվել Ձեզ հետ: Ապրիլի 13-ը իմ գրական բլոգ-կայքի ծննդյան օրն է: Ես գրում եմ իմ հեղինակային կայքում արդեն 6 տարի՝ փորձելով մշտապես մնալ հետաքրքիր ու յուրօրինակ: Իմ լսարանի ամենօրյա համալրումը նորանոր Ընթերցողներով, ինչպես նաև մշտական ու հավատարիմ Ընթերցողների կողմից ստացվող ջերմ արձագանքներն ու մեկնաբանությունները, օրվա ընթացքում նրանց բազմաթիվ այցելություններն իմ կայք փաստում են, որ այն այսօր ոչ միայն լայն ճանաչում ունի, այլև սիրված է շատերի կողմից, դարձել է հավատարիմ ընկեր, սպասված ու սիրելի աշխարհ, տոն, որը միշտ իրենց հետ է:
Տարիներ առաջ՝ 2011 թվականի ապրիլին, բլոգային պլատֆորմի վրա ես ստեղծեցի հեղինակային այս կայքը՝ իմ գրական ստեղծագործությունները, բանաստեղծությունները, գրքերը, բնությանը նվիրված հոդվածներն ու մտքերը հրապարակելու նպատակով: Կայքը երկլեզու է. նյութերն ինքս թարգմանում եմ անգլերեն: Հավատացեք, դժվար է տարիներ շարունակ հետաքրքիր մնալ հայ և արտասահմանցի Ընթերցողների համար, և այսօր կարող եմ հպարտությամբ ու ուրախությամբ փաստել, որ ունեմ տարիներով ինձ հետևող և իմ գրականությունը սիրող ու գնահատող հավատարիմ Ընթերցողների հսկայական բանակ Հայաստանում և արտասահմանում, ինչպես հայերի, այնպես էլ օտարազգիների շրջանում: Իմ գրական կայքին հետևում են ինչպես բազմաթիվ այլ կայքերում և ԶԼՄ-ներում, այնպես էլ սոցիալական մեդիայում (Ֆեյսբուք, Թվիթեր և այլն): Կայքիս էջադիտումների թիվն հասնում է արդեն 600 հազարի, ունեմ բանաստեղծություններ, որոնք օգտատերները սոցիալական ցանցի իրենց էջերում տեղադրել են մի քանի հազար անգամ, գրքերիս էլեկտրոնային տարբերակները մշտապես ներբեռնվում են և ընթերցվում: Հավելեմ, որ բլոգս ունի հազարավոր մշտական բաժանորդագրված ընթերցողներ (էլեկտրոնային անվճար բաժանորդագրության միջոցով), ովքեր ամեն օր իրենց էլեկտրոնային փոստում հետևում են կայքիցս ստացվող նամակ-հաղորդագրությանը: 2012 թվականի հունիսից ի վեր այն արժանացել է 100-ից ավելի մրցանակների, իսկ 2012 և 2013 թվականներին ստացել «Տարվա բլոգ» մրցանակը:
Իմ սրտագին ողջույնները, խորին հարգանքն ու անկեղծ երախտագիտությունն եմ հղում յուրաքանչյուրին, ով հետևում է իմ կայքին: Դրանով Դուք սատարում եք ինձ, և Ձեր այդ սատարումը մշտապես ներշնչում ու ոգևորում է ինձ: Ձեր անկեղծ մեկնաբանություններն ու հետադարձ ջերմ կապը մշտապես պարտավորեցնում են ինձ աշխատելու ավելի տքնաջան կերպով: Ձեր մեկնաբանությունները միշտ հետաքրքիր են, բարի, լի դրական հույզերով, հաճախ` բացառիկ ու յուրօրինակ: Ես սիրում եմ կարդալ դրանք ու պատասխանել դրանց:
Սիրով ուզում եմ նշել, որ իմ բլոգում, ինչպես նաև ֆեյսբուքյան ու թվիթերյան իմ էջերում միայն պարկեշտ, կիրթ ու քաղաքավարի մարդիկ են, ովքեր ունեն ներքին բարձր կուլտուրա:
Կարծում եմ, որ այսպիսի Ընթերցողներ ունենալը պատիվ ու պարտավորություն է ցանկացած գրողի, ցանկացած ստեղծագործողի համար: Ես անչափ ուրախ եմ իմ բլոգում և սոցիալական ցանցերում այսպիսի պարկեշտ լսարան ունենալու հանգամանքով: Ինձ համար պատիվ է Ձեզանից յուրաքանչյուրին համարել իմ մշտական ու հավատարիմ Ընթերցողը:
Հատուկ շնորհակալություն նաև նրանց, ովքեր ինձ անվանակարգում են բլոգերային մրցանակների: Ես մշտապես ձգտում եմ արժանի լինել դրանց:
Իմ սիրելի Ընթերցողներ, մեր միջև ձևավորվել է բարեկամական ու փոխադարձ հարգանքի վրա խարսխված ամուր ու բազմամյա հարաբերություն: Կարծում եմ, որ այս ընկերությունը մեր գեղեցիկ, կարևոր և բարի ձեռքբերումն է մեծ ու ընդարձակ ինտերնետում: Շնորհակալություն բոլորիդ Ձեր ժամանակի համար, որը խնամքով ու սիրով ծախսում եք՝ ամեն օր այցելելով իմ կայքն ու ընթերցելով ստեղծագործություններս: Շնորհակալություն ձեզ բոլորիդ մշտական սատարումի ու փոխըմբռնման համար: Հուսով եմ, որ Ձեր այդ սատարումն ու ջերմությունը միշտ կլինեն ինձ հետ:
Ամենալավն ու բարին եմ մաղթում Ձեզ ու Ձեր հարգարժան ընտանիքներին:
© Առլեն Շահվերդյան, 13.04.2017
My dear Readers, I have a personal feast, an original anniversary, which I would like to share with you with pleasure. April 13th is my blog’s birthday. I write in this blog for two years always trying to remain interesting and unique. The updating of my audience with more and more new readers as well as the permanent readers’ warm feedback, comments, awards given by them, many visits during every day… all these prove that today the blog is not only well known, but also is loved by many people, which is honor for me. I am honored that for many Readers my blog has become a unique world, a feast, which is always with them.
Years ago, on April 2011 I created/founded this blog to publish my literary works, poems, books, articles and thoughts dedicated to the nature. Believe me it is hard to remain interesting for the Readers for years. Today I can proudly and happily state that I have a huge audience of faithful Readers in Armenia and in abroad who follow me for years and who love and value my literature. I have thousands of Readers in other websites, Mass Media and Social media (Facebook, Twitter etc.:). The pageviews of my blog have reached to 600.000, some of my poems are being shared among the Social media users on their walls more than 2.000 times, my E-books are always being downloaded. I have thousands of E-mail subscribers who every day wait for my post notifications in their E-mail inbox. My blog has been nominated for 100 Awards since June, 2012. In 2012 and 2013 the blog was awarded as “The Blog of the Year”.
My hearty greetings, deep respect and sincere thanks to everyone who has elected to follow this blog. Your support by following my blog always inspires and encourages me. Your sincere comments and warm feedback always obliged me to work harder. Your comments are always interesting, kind, full of positive emotions and often very unique. I love to read them and answer to them.
It is my pleasure to mention that there are only polite, gentle, having high internal culture people following my blog as well as my Facebook and Twitter pages.
I think that having such kind of audience of Readers is honor as well as liability for every writer, every author. I am very glad to have such gentle and polite audience in my blog as well as in Social network. I am honored to consider each of you as my permanent and faithful Reader.
A special thanks also to all those who nominate me for blogging awards. I always try to deserve them.
My dear Friends, I deeply appreciate all of you! There has been formed a warm, friendly relationship between us for years and it is based on mutual respect. I think that this friendship is our beautiful, important and kind achievement in this large and wide Internet. Thank you all for your support and understanding. Hope, your support and blessings would always be with me as before. Many thanks for your time you spend on visiting my blog and reading My posts and articles.
I wish all the best to You and Your respectful families.
© Arlen Shahverdyan, 18.04.2017
__________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________
ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway
