Home » Երաժշտություն / Music

Category Archives: Երաժշտություն / Music

Թրքուհու գաղտնիքը / The Secret of a Turkish Girl / Тайна турчанки

Arlen Shahverdyan. The Secret of Turkish Girl. Book Cover

Գիրքը կարդալու համար սեղմեք շապիկի վրա / Click on the cover to read the book

Սիրելի՛ բարեկամներ, պատիվ ունեմ ներկայացնելու ձեզ իմ նոր էլեկտրոնային գիրքը՝ «Թրքուհու գաղտնիքը» վերնագրով: Այս պատմվածքը ես գրել եմ երկու օրում՝ 2015 թ. ապրիլի 16-17-ը, սակայն սա իմ հոգում կուտակված երկար տարիների ապրումների ու հույզերի արդյունք է: Գիրքը նվիրվում է Հայոց ցեղասպանության անմեղ զոհերի հիշատակին և հրապարակվում է ի նշանավորումն Ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի: Դուք կարող եք կարդալ գիրքը այստեղ՝ իմ հեղինակային բլոգում, այն հասանելի է բոլորին: Սա իմ համեստ, անկեղծ ու սրտագին վերաբերմունքի արտահայտությունն է իմ ժողովրդի ցավի և նրա ապրելու ու բարգավաճելու հույսի նկատմամբ: Այս հոդվածում ներկայացված է նաև մի հրաշալի երգ, որը կհուզի բոլորի սրտերը:
© Առլեն Շահվերդյան, 20.04.2015

Dear friends, I am honored to introduce my new e-book called “The Secret of a Turkish Girl” (in Armenian). I wrote this story in two days, from 16-17 April 2015, but this is a result of the feelings and emotions of many years, built up in my soul. I dedicate this book to the memory of the innocent victims of the Armenian Genocide, and it is published on the Centennial of the Genocide. The book is available to all here – in my author blog. This is expression of my humble and heartfelt attitude towards the pain of my nation and its hope of life and prosperity. In this article there is also an amazing song that will affect every living soul.
© Arlen Shahverdyan, 20.04.2015

Дорогие друзья, для меня честь представить вам мою новую электронную книгу, под названием “Тайна турчанки” (на армянском). Этот рассказ я написал в течение двух дней, с 16-17 апреля 2015 года, но это результат многолетних переживаний и эмоций, которые накоплены в моей душе. Я посвящаю эту книгу памяти невинных жертв Геноцида армян. Книга публикуется к 100-летней годовщине геноцида. Вы можете читать мою книгу здесь – в моем авторском блоге, книга доступна для всех. Это скромное, откровенное и сердечное выражение моего отношения к боли моего народа и ее надежде на жизнь и процветание. В этой статье также представляю одну удивительную песню, которая затронет души всех.
© Арлен Шахвердян, 20.04.2015

«Միլիոնավոր կյանքեր»: Երաժշտությունը՝ Կարեն Մարգարյանի, խոսքերը՝ Ռիդա Մեյի, տեսահոլովակի ռեժիսոր՝ Միհրան Ստեփանյան
“Millions of Lives”. Music by Karen Margaryan, Lyrics by Rida May, Video Director Mihran Stepanyan

___________________________________________________________________________________________

ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՆԱԵՎ / READ ALSO

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին / In memory of victims of the Armenian Genocide

Armenian Genocide Logo ARM

Հիշում եմ և պահանջում: Ճանաչե՛ք Հայոց ցեղասպանությունը: Հայերի բոլոր սերունդները երբեք չեն մոռանա Օսմանյան կայսրության անմարդկային և բարբարոսական հանցագործությունը: Հայերը բավական ուժեղ են իրենց ապրելու իրավունքը պաշտպանելու համար:

Այս տարի ամբողջ աշխարհի հայերը, քաղաքակիրթ մարդկության հետ միասին, նշում են Օսմանյան կայսրությունում իրականացված Հայոց ցեղասպանության 100-ամյա տարելիցը: Այն ժամանակ դաժանորեն սպանվեցին ավելի քան մեկ ու կես միլիոն մարդ, հարյուր հազարավոր հայեր ստիպված եղան լքելու իրենց Հայրենիքն ու սփռվելու աշխարհով մեկ: Սակայն, անգամ ցեղասպանությունից հետո, հայերը չկորցրին հավատը բարության ու արդարության նկատմամբ և իրենց մեջ ուժ ու կորով գտան ապրելու, արարելու և հաղթելու՝ պաշտպանելով Հայրենիքը: Հայերը հին, քրիստոնյա, տաղանդավոր, խաղաղասեր ժողովուրդ են՝ բացառիկ մշակույթով:

Այս Երկրի վրա մենք բոլորս պետք է ապրենք խաղաղության ու համերաշխության մեջ, ներդաշնակության մեջ ինքներս մեզ հետ, բնության և աշխարհի հետ, պետք է ապրենք հավատով ու սիրով:

Սիրելի ընթերցողներ, այսօրվանից մինչև տարվա վերջ իմ հեղինակային բլոգի աջ վերին անկյունում ակտիվացված է լինելու Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցը խորհրդանշող պատկերանշանը: Այն բերում է դեպի սույն էջը՝ ներկայացնելու համար Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի միջոցառումներիՀայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի և ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտի պաշտոնական կայքերը, ինչպես նաև ՀՀ ԳԱԱ թղթակից անդամ, Հայաստանի Գիտության վաստակավոր գործիչ, մեծանուն ցեղասպանագետ, պատմական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Նիկոլայ Հովհաննիսյանի անձնական բլոգ-կայքը:
© Առլեն Շահվերդյան, 01.04.2015

Armenian Genocide Logo ENG

I remember and demand. Recognize the Armenian Genocide! All the Armenian generations will never forget the inhuman and barbaric crime of the Ottoman Empire. Armenians are strong enough to defend their right to live.

This year, Armenians around the world, together with the civilized humanity celebrate the 100th anniversary of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire. More than million and a half Armenians were killed and hundreds thousands of others were forced to leave their homeland and scattered around the world. But even after the Genocide, the Armenians did not lose faith in goodness, kindness and justice, and found the will to live and create, to develop the country, to win, defending the homeland. Armenians are ancient, Christian, talented, peaceful nation with a unique culture.

We all have to live in peace and harmony on this Earth, in harmony with oneself, with the nature, with the whole world, to live with faith and love.

Dear readers, beginning from today till the end of this year on the right upper corner of my author’s blog there will be activated a special icon symbolizing the Armenian Genocide Centennial and linked to this page for presenting the official website dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide, also the official websites of the Armenian Genocide Museum-Institute, the Institute for Armenian Studies of Yerevan State University as well as the personal blog of correspondent member of National Academy of Sciences of Armenia, Honoured scientist of Armenia, Doctor of history, Professor Nikolay Hovhannisyan, a distinguished Genocide Scholar.
© Arlen Shahverdyan, 01.04.2015

ՆԵՐԿԱՅԱՑՎԱԾ ՀՂՈՒՄՆԵՐ / PRESENTED LINKS

Armenian Genocide Logo widget

Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի միջոցառումների պաշտոնական կայք / The official website dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide

Armenian Genocide Museum Logo

Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի պաշտոնական կայք / The official websites of the Armenian Genocide Museum-Institute

Hayagitutyn_logo widget

ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտի պաշտոնական կայք՝ հայերի մասին ավելի շատ բան իմանալու համար / The official website of the Institute for Armenian Studies of Yerevan State University – knowing more about Armenians

SONY DSC

Դոկտոր, պրոֆեսոր Նիկոլայ Հովհաննիսյանի անձնական բլոգ-կայքը / The personal blog Dr., Professor Nikolay Hovhannisyan

___________________________________________________________________________________________

Զոհերի հոգու խաղաղության համար / For the peace of victims’ souls

___________________________________________________________________________________________

Հոդվածներ հայկական թեմայով | Related articles on Armenian topic

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Ընդունե՛ք մեզ, ինչպես կանք / Accept us as we are

Happy Aregak image 01

Սիրելի բարեկամներ, դու հիշում եք իմ «Երջանկության շքերթը աշխարհով մեկ» վերնագրով նյութը «Happy» երգի մասին, որը յուրահատուկ շքերթով շրջեց աշխարհով մեկ: Ուզում եմ ներկայացնել ձեզ ևս մեկ տեսահոլովակ այս երգի հիման վրա: Սակայն սա սովորական տեսահոլովակ չէ, այլ շատ հուզիչ ու հատուկ, դրանում մասնակցում են հաշմանդամություն ունեցող երեխաներ, որոնք ունեն կյանքի ու երջանիկ լինելու իրավունք: Հայտնի է, որ մարտի 20-ը ՄԱԿ-ի անդամ երկրներում նշվում է որպես Երջանկության միջազգային օր: Օրվան ընդառաջ «Արեգակ» բազմակի հաշմանդամություն ունեցող երեխաների ցերեկային խնամքի կենտրոնի սաները և կամավորները ֆլեշմոբ էին անցկացրել Գյումրու Վարդանանց հրապարակում՝ ներկաներին բաժանելով ցանկությունների գրառմամբ ժապավեններ և Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված անմոռուկներ: Շնորհակալություն եմ հայտնում Մարինե Աթայանին՝ այս մասին տեղեկույթը (ներառյալ՝ լուսանկարներն ու տեսահոլովակը) տրամադրելու համար: Այս տեղեկույթով կիսվում եմ հաճույքով և հարգանքով՝ հուսալով, որ համեստ ջանքս կնպաստի տվյալ երևույթի լուսաբանմանը և երեխաների նկատմամբ մարդկանց սրտերում բարության խորացմանը: Այս երեխաներն ունեն մեր բոլորի ուշադրության ու հոգածության կարիքը, և խորին շնորհակալություն նրանց, ովքեր հոգ են տանում երեխաներին՝ փորձելով նրանց կյանքը դարձել մի փոքր ավելի լուսավոր:
© Առլեն Շահվերդյան, 22.03.2015

«Հեփի Արեգակ». Երջանիկ լինելու համար մեզ շատ բան պետք չէ. ընդունե′ք մեզ, ինչպես կանք:

«Happy Aregak» տեսահոլովակը նկարահանվել է «Հայկական Կարիտաս» ԲՀԿ-ի «Արեգակ» հաշմանդամություն ունեցող երեխաների ցերեկային խնամքի կենտրոնի սաների մասնակցությամբ: Կենտրոնը տրամադրում է սոցիալական և զարգացողական ծառայություններ բազմակի հաշմանդամություն ունեցող երեխաներին և նրանց ընտանիքներին:
Տեսահոլովակը պատրաստվել է «Պատուհան դեպի աշխարհ» ծրագրի շրջանակներում, որը նպատակ ունի բարելավելու Գյումրիի հաշմանդամություն ունեցող երեխաների կենսապայմանները: Կենտրոնը տրամադրում է տեղեկատվություն, խորհրդատվություն, հոգեբանական աջակցություն և ուղղորդումներ համապատասխան կազմակերպություններ թեժ գծի միջոցով (0 8000 10 11 քաղաքային զանգերի համար անվճար):
«Պատուհան դեպի աշխարհ» ծրագիրը նպաստում է Հայաստանում ՄԱԿ-ի «Հաշմանդամություն ունեցող անձաց իրավունքների մասին» կոնվենցիայի* իրականացմանը:
Հայաստանում կա ավելին քան 8,000 գրանցված հաշմանդամություն ունեցող երեխա, որից՝
• 13% ապրում է կառույցներում
• 18% չի հաճախում դպրոց
• 33% չի մասնակցում իր համայնքի միջոցառումներին
• 77% չի ստանում անհրաժեշտ վերականգնողական ծառայություններ
* Իրազեկության բարձրացում- հաշմանդամություն ունեցող անձանց նկատմամբ դրական ընկալումների խթանում և ավելի մեծ սոցիալական իրազեկվածություն:

Happy Aregak image 02

Dear all, you remember one of my posts, titled “The worldwide parade of happiness” which was about this wonderful song’s parade throughout the world. It is my pleasur to introduce to you on more music clip shot on this song. But this is a special clip… here have taken part very special children who have right to live and right to be happy. “Happy Aregak” was shot with children from Aregak Day Care Center of Armenian Caritas BNGO. The Center provides developmental and social services to children with multiple disabilities and their families. I would like to thank Marine Atain, for providing this info (including photos and video) which I shared with pleasure and respect. I hope that my humble effort will be useful for the notification of this phenomenon. I also hope that this article will bring more love to many peoples’ hearts to this children. All these kids need our attention and care. I would like to express my deep appreciation to all those who take care of these children trying to make their life a little bit brighter.

More about the clip: Happy Aregak! We do not need much to be happy. Accept us as we are!
The video has been produced within the project Window to the World aiming to improve the conditions of persons with disabilities in Gyumri. The Center provides information, counseling, psychological support and referrals to the relevant organizations via free hotline service (0 8000 10 11 for landline calls).
The Window to the World project implements recommendations* from the UN Convention of the Rights of Persons with Disabilities.
Currently, there are over 8,000 Armenian children with disabilities registered.
• 13% live in institutions
• 18% do not attend school
• 33% do not participate in their communities
• 77% do not get the rehabilitation services they need
*Article 8 – Awareness-raising: to promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities.
© Arlen Shahverdyan, 22.03.2015

Happy Aregak image 03

ԱՌՆՉՎՈՂ ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ / RELATED ARTICLES

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Ասում են՝ գարունը… / The Spring is said…

Ասում են՝ գարունը…

Ասում են՝ գարունը երգող սոխակն է, ծաղկած ծաղիկը, բողբոջը ծառի,
Սիրուց անհանգիստ քո զարկերակն է, հալչող սառույցը, գետը վարարուն,
Սակայն գարունը նաև լուսայգն է, որ ջերմանում է քո շրթունքներին,
Քո լույս աչքերի վառ արեգակն է, որ կյանքի զարթոնքն է ինձ ազդարարում:

Գարունը վարսերիդ խոպոպիկներն են, որ ծածանվում են զեփյուռի շնչով,
Գարունը ծիծաղի քո խաղիկներն են, գետակի նման կենսախինդ հնչող:
Ազդարարում եմ, որպես ավետիս, որ ձյունը հալչե՜ց, գարո՜ւն է եկել,

Եվ գարունը ինձ զրույց է սրտիս ու, տե՛ս, մտքերս ինչպե՜ս են բերքել…

Ասում են՝ գարունը երկնի համբույրն է, որ ներշնչանքով հղում է երկրին
Եվ, որ գարնան հետ սրտերի հյուրն է երգը բնության, կենսատու, խնդուն,
Սակայն գարունը իմ հոգու համար ծնվում է քո նուրբ, քնքուշ այտերին
Եվ քո լուսավառ ժպիտով անմար հյուրընկալում է իմ սիրող սրտում:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2015 թ. փետրվարի 24-25-ը:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

***

Ես մի գաղտնի հիասքանչումով

Ես մի գաղտնի հիասքանչումով
Ապրում եմ ամեն արտաշնչումդ
Եվ քո բարեձև մարմնի հպումով
Նոր կյանք եմ առնում ու լուռ հանգչում եմ:

Անցնելով երկնքի ափերով վսեմ,
Թռչելով նրա կապույտ կածանով՝
Այրվում եմ, ինչպես ասուպը վսեմ,
Ինչպես երկնաքար՝ կրակ ծածանող:

Ես մի անթաքույց սիրատածությամբ,
Որպես պերճագեղ սիրավառ խաղիկ՝
Քեզ եմ գովերգում երգիս զովությամբ,
Քեզ եմ նվիրում շունչս երջանիկ:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2015 թ. հունվարի 26, փետրվարի 27:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015:

Lion love Horses love Jaguars love Swans love


Այս հոդվածը նվիրվում է բոլոր սիրահարներին: Առաջարկում եմ լսել նաև այս հիասքանչ երաժշտությունը / This article is dedicated to all lovers. I offer also to listen to this wonderful music (above).

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poems written in Armenian and titled “The Spring is said…” (written by me on February 24-25, 2015) and “I, with a secret admiration” (written by me on January 26 and February 27, 2015). As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal translation of the first poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all: “The Spring is said to be only the singing starling, rough river, blooming flower, melting ice, flowering trees, but it is also the dawn on your lips, the sun in your eyes that tells me about the awakening of life. Spring is your curls in the wind, spring is your laughter, which happily sounds like a river. Look what you have done to me, the love to you brought me happiness, and I see how my thoughts are blooming. The Spring is said to be the kiss that gives the sky to the Earth, as well as the song which starts in peoples’ hearts. But for me, the spring begins on your warm and tender cheeks and it comes to my heart with your smile”. The second poem is also an expression of boundless admiration to the beloved woman.
© Arlen Shahverdyan, 27.02.2015. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2015.

Առնչվող հոդվածներ / Related articles

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,062 other followers

%d bloggers like this: