Home » Գրքերս / My books

Category Archives: Գրքերս / My books

Հունիսի 5, Բնապահպանի օր / June 5, World Environment Day

Լուսանկարում` Թեղուտի անտառներն են: Լուսանկարը` http://antarner.files.wordpress.com

Սիրելի՛ բարեկամներ, շնորհավորում եմ բոլորիս Բնապահպանի օրվա առթիվ: Նախ, մի փոքր տոնի մասին. 1972 թ. ՄԱԿ-ի կողմից հունիսի 5-ը ընդունվել է որպես Շրջակա միջավայրի պահպանության համաշխարհային օր, իսկ ՀՀ Կառավարության կողմից 2004 թ. հունիսի 3-ի որոշմամբ Հայաստանում այն նշվում է որպես Բնապահպանի օր:

Սակայն ես ուզում եմ տոնը դիտարկել ավելի խորքային առումով: Իմ կարծիքով` սա մի տոն է, որի անհրաժեշտության, կարևորության ու խորհրդի գիտակցումը վաղուց պետք է ձևավորվեր մեզանում ու արմատավորվեր: Ոչ միայն տոնը շնորհավորելու, այլև դրա նշանակությունը, բուն իմաստը վերհանելու և նրանում առկա «մեսիջը» խորապես ընկալելու մեջ է մեր հետագա հաջողությունների, ավելի զարգացած, ավելի քաղաքակիրթ, բարի ու ազնիվ հասարակություն ունենալու գրավականը: Լավ է, որ վերջին շրջանում խիստ դրական միտումներ են նկատվում, կա զգալի առաջընթաց, հուսադրող իրողություններ են արձանագրվել: Բանն այն է, որ եկել է նոր սերունդ, որը բնապահպան է ոչ թե շահադիտական նկրտումներով, ձևականորեն և կամ այն բանի համար, որ բնապահպան լինելը նորաձև է, այլ որովհետև էությամբ է այդպիսին` բնություն սիրող, խնամող, պահպանող, բնության համար ցավեցող:

Միշտ համոզված եմ եղել, որ բնասեր լինելը պետք է լինի կենսաձև, մարդու հոգևոր ու մտավոր զարգացվածության մակարդակի, նրա հոգեկերտվածքի ու աշխարհընկալման կարևոր չափորոշիչ և պայման: Սեփական երկրի ու նրա բնության նկատմամբ տիրոջ զգացումը վեհ ու ներշնչող է, երբ մարդը գիտակցում է, որ ինքն է տերը իր երկրի, ինքն է պատասխանատու իր երկրի բնության պահպանության ու այն հաջորդ սերունդներին փոխանցման հարցում:

Ես ուրախ եմ, որ այդ սերունդն այսօր ոչ միայն տեր է կանգնում իր ձայնին, իր հայրենի բնությանն ու իր հոգևոր հարստությանը, այլև գիտակցում է, որ պատասխանատու է մատաղ սերնդի առջև: Չ՞է որ, ի վերջո, ի՞նչ ենք ժառանգելու մեր բալիկներին` ծաղկազարդ դաշտ ու կարկաչուն ջրվե՞ժ, թե՞ երկաթբետոնի տակ թաղած երբեմնի գեղեցիկ մարգագետնիններ ու կենսատու անտառներ: Ինչպիսի՞ ապագա ենք ուզում ունենալ մեր երկրում` խաղաղ, ներդաշնակ ու գունե՞ղ, թե՞ լարված, ագրեսիվ ու գորշ: Կարծում եմ ընտրության խնդիր չկա, քանի որ ցանկացած կիրթ, գիտակից, հոգեպես ու մտավոր առումով` հասուն մարդ հասկանում է, որ միայն բնության հետ ներդաշնակության մեջ ապրելով է հնարավոր գտնել ներքին խաղաղություն, ապրել առողջ, հոգեպես` բավարարված, երջանիկ և ստեղծագործ կյանքով:

Իմ մշտական ընթերցողները հիշում են, որ 2011 թվականի նոյեմբերի 8-ին ես մի ընդարձակ հոդված գրեցի Թռչկանի ջրվեժի մասին` «Թռչկանի ջրվեժի ձայնից էլ բա՛րձր» վերնագրով: Հոդվածն իմ ոգևորության արտահայտումն էր առ այն, որ բնապահպան երիտասարդությունը այսօր իսկապես իր խոսքն ասում է: Սիրով առաջարկում եմ կարդալ այն: Հոդվածում մեր բնապահպանների գործունեության նշանակության ոգեկոչումն է: Բնապահպանությանը, բնությանը և մարդ-բնություն ներդաշնակ հարաբերությունների կարևորմանն են ուղղված այսքան տարիների իմ գրեթե բոլոր նյութերը: 

Ինձ համար Բնապահպանի օրն ունի խիստ նվիրական նշանակություն, քանի որ համարում եմ, որ ես էլ իմ տեղում, իմ միջոցներով ու կարողություններով, իմ ստեղծագործական գործունեությամբ և բնապահպանական հոդվածներով ու սեմինարներով մշտապես փորձում եմ նպաստել մեր հասարակության մեջ բնապահպանության մշակույթի, էկոլոգիական գիտակցության ձևավորմանը և զարգացմանը: Մշտապես փորձում եմ սեր քարոզել բնության, մոլորակի, կենդանիների, մարդու նկատմամբ: Հուսով եմ, որ իմ համեստ ու անդադրում ջանքերը օգտակար են ու արդյունավետ: Անցած գրեթե չորս տարիների գրական/բլոգերային գործունեության ընթացքում ես նկատել եմ մարդկանց մեջ բնության նկատմամբ վերաբերմունքի դրական փոփոխություն, ինչը խիստ հուսադրող է:

Սրտանց շնորհավորում եմ բոլորիս օրվա առիթով և մաղթում, որ անպայման գա այն լուսավոր, զվարթ ու անհոգ օրը, երբ ապրենք մաքուր շրջակա միջավայրում, շնչենք մաքուր օդ, ըմպենք մաքուր ջուր, ներդաշնակության ու խաղաղության մեջ ապրենք բնության և ինքներս մեզ հետ: Ես հավատում եմ, որ այդ օրը գալու է: Նկատեք, որ ամեն օր մենք մեկ քայլով ավելի ենք մոտենում այդ բաղձալի օրվան, երբ ունենալու են իսկապես հզոր, ազնիվ ու լուսավոր երկիր, զարգացած, բարի, բնասեր ու բնաճանաչ հասարակություն: Հուսանք, աշխատենք, արարենք, ստեղծենք այդ երկիրը և այդ աշխարհը, որտեղ բոլորն ապրում են հաշտ ու խաղաղ, չեն վնասում միմյանց ու հանդուրժող են իրար նկատմամբ, չեն փչացնում ամեն ինչ, այլ հակառակը` պահպանում են ու խնամում, աշխարհ, որտեղ ոչ թե ատում են, այլ սիրում: Ես վստահ եմ, որ այդպես է լինելու:
© Առլեն Շահվերդյան, 05.06.2015

World Environment Day

Dear all, I cordially congratulate all of us on World Environment Day! I am sure that each of us can reach the happiness only when he lives in harmony with nature. This day is special for me, as I always try to do something good for the nature. All my humble efforts are made for the nature conservation as well as for the propaganda of love to the nature, love to the beauty. It is almost 4 years that all of you follow my activity inside and outside my author’s blog. Many of my friends always support me in my efforts. Thank you so much. I live this life always having the nature in my heart and mind. I am glad that there are so many people that share this love to the nature and try to save it. Of course, there are still some sick bastards, that continue to kill animals, to feel happy seeing their blood. I hope all this cruel men will stop to damage the nature one day. For that propose all nature lovers must work hard to spread the love to the our planet and to make more people understand that all we live one general home: Planet Earth, if we continue to destroy our home then we will not be happy and safe. Please, continue to save our Planet, continue to be with me. I am honored that all of you find time in your daily routine to visit my blog, to read my books and articles on the nature. Thank you again, much appreciated. Thank you for your kindness, friendship and support! 
© Arlen Shahverdyan, 05.06.2015

Անպայման կարդացեք բնության թեմային առնչվող մյուս հոդվածները / Be sure to read other related articles about the Nature

*
ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Թրքուհու գաղտնիքը / The Secret of a Turkish Girl / Тайна турчанки

Arlen Shahverdyan. The Secret of Turkish Girl. Book Cover

Գիրքը կարդալու համար սեղմեք շապիկի վրա / Click on the cover to read the book

Սիրելի՛ բարեկամներ, պատիվ ունեմ ներկայացնելու ձեզ իմ նոր էլեկտրոնային գիրքը՝ «Թրքուհու գաղտնիքը» վերնագրով: Այս պատմվածքը ես գրել եմ երկու օրում՝ 2015 թ. ապրիլի 16-17-ը, սակայն սա իմ հոգում կուտակված երկար տարիների ապրումների ու հույզերի արդյունք է: Գիրքը նվիրվում է Հայոց ցեղասպանության անմեղ զոհերի հիշատակին և հրապարակվում է ի նշանավորումն Ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի: Դուք կարող եք կարդալ գիրքը այստեղ՝ իմ հեղինակային բլոգում, այն հասանելի է բոլորին: Սա իմ համեստ, անկեղծ ու սրտագին վերաբերմունքի արտահայտությունն է իմ ժողովրդի ցավի և նրա ապրելու ու բարգավաճելու հույսի նկատմամբ: Այս հոդվածում ներկայացված է նաև մի հրաշալի երգ, որը կհուզի բոլորի սրտերը:
© Առլեն Շահվերդյան, 20.04.2015

Dear friends, I am honored to introduce my new e-book called “The Secret of a Turkish Girl” (in Armenian). I wrote this story in two days, from 16-17 April 2015, but this is a result of the feelings and emotions of many years, built up in my soul. I dedicate this book to the memory of the innocent victims of the Armenian Genocide, and it is published on the Centennial of the Genocide. The book is available to all here – in my author blog. This is expression of my humble and heartfelt attitude towards the pain of my nation and its hope of life and prosperity. In this article there is also an amazing song that will affect every living soul.
© Arlen Shahverdyan, 20.04.2015

Дорогие друзья, для меня честь представить вам мою новую электронную книгу, под названием “Тайна турчанки” (на армянском). Этот рассказ я написал в течение двух дней, с 16-17 апреля 2015 года, но это результат многолетних переживаний и эмоций, которые накоплены в моей душе. Я посвящаю эту книгу памяти невинных жертв Геноцида армян. Книга публикуется к 100-летней годовщине геноцида. Вы можете читать мою книгу здесь – в моем авторском блоге, книга доступна для всех. Это скромное, откровенное и сердечное выражение моего отношения к боли моего народа и ее надежде на жизнь и процветание. В этой статье также представляю одну удивительную песню, которая затронет души всех.
© Арлен Шахвердян, 20.04.2015

«Միլիոնավոր կյանքեր»: Երաժշտությունը՝ Կարեն Մարգարյանի, խոսքերը՝ Ռիդա Մեյի, տեսահոլովակի ռեժիսոր՝ Միհրան Ստեփանյան
“Millions of Lives”. Music by Karen Margaryan, Lyrics by Rida May, Video Director Mihran Stepanyan

___________________________________________________________________________________________

ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՆԱԵՎ / READ ALSO

***

ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Համաշխարհային արշավ՝ հանուն առյուծների պահպանության – 2015 / Global March For Lions’ Conservation – 2015

Lion King

Սիրելի բարեկամներ, 2015 թ. մարտի 13-ին, աշխարհի շատ մարդիկ միանում են Հանուն առյուծների գլոբալ արշավին՝ Հարավային Աֆրիկայում իրականացվող առյուծների որսի առնչյությամբ իրազեկվածությունը բարձրացնելու նպատակով: «Trophy» և «canned» որսաձևերը լայն տարածում են գտել Աֆրիկայում: Առաջինի դեպքում նպատակը կենդանուն որպես որսավար սպանելն է, երկրորդ դեպքում առյուծներին բազմացնում են հատուկ արգելավայրերում և հետո որսում ու սպանում նրանց:

global-march lions 2015

Առյուծները իմ կյանքում շատ կարևոր են, ու ես այնքան եմ սիրում նրանց, որ մի ամբողջ գիրք եմ գրել նրանց մասին: Իմ շատ հոդվածներ ու հրապարակումներ նվիրված են առյուծներին, քանի որ հաճախ եմ հոդվածներ գրում նրանց մասին: Հատուկ բլոգ կատեգորիա ունեմ՝ նույնպես հանուն նրանց: Իմ բոլոր ջանքերը ուղղված են առյուծների և ընդհանրապես բնության պահպանությանը: Այդ է պատճառը, որ չէի կարող անտեսել այս կարևոր և յուրօրինակ արշավը հանուն առյուծների պահպանության և պատիվ ունեմ աջակցելու դրան, լուսաբանելով այն և փորձելով բարձրացնել իրազեկվածությունը այս հարցի շուրջ: Դեռ 2014 թվականից միացել եմ այս արշավին ու այս տարի նույնպես իմ ջանքերը ուղղված են այս ցավալի խնդրի իրազեկմանը: Ստորև բերված հղումներով ու լուսանկարներով փորձել եմ ներկայացնել ձեզ, թե որքան ողբերգական վիճակում է հաճախ «կենդանիների արքա» տիտղոսին արժանացած այս փառահեղ կենդանին: Ինչպես նշված է այս հոդվածի նկարներից մեկում. «Եթե չեք կարող միանալ արշավին, ուրեմն մռնչացեք արշավի համար»: Սիրելիներս, այս հոդվածը իմ «մռնչյունն է» առյուծների համար, նրանց պահպանության համար, այն բանի համար, որպեսզի նրանց մռնչյունը չդադարի Երկիր մոլորակի վրա: Առյուծների անօրինական բազմացման ու որսի թեմայով իմ բլոգում եղել են, կան ու կլինեն դեռ բազում նոր հոդվածներ:
© Առլեն Շահվերդյան, 12.03.2015

Առյուծների պահպանությանն ուղղված արշավի մասին մանրամասն տեղեկույթ կարող եք ստանալ հետևյալ հղումներով՝
1)  http://www.cannedlion.org/
2) http://www.cannedlion.org/cub-petting.html
3) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2015/03/05/march-13th-2015-the-global-march-for-lions-please-support-the-kings/
4) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2014/09/08/canned-hunting-one-of-the-most-horrific-industries-please-read-and-become-aware/

Global Lion March

2014 թ. մարտի 15-ին մարդիկ ամբողջ աշխարհից դուրս եկան արշավի՝ հանուն առյուծների պահպանության: Ես նույնպես միացել էի արշավին ու իմ համեստ ջանքերը ուղղել խնդրի լուսաբանմանը աշխարհով մեկ | On the 15th March 2014, People across the globe were marching for Lions’ Conservation. I have joined the march too and all my humble efforts were made on this issue’s presentation around the world.

Arlen Shahverdyan signed the petition

2014 թվականից ես միացել եմ այս արշավին, ստորագրել եմ խնդրագիրը՝ փորձելով իմ համեստ ջանքերը գործադրել առյուծների պահպանության հարցում / Since March 2014 I have joined this march, signed the petition trying make my humble efforts on lions’ protection.

Dear friends, 13 March 2014, many people around the world join the Global March For Lions to raise awareness about the trophy and canned hunting of lions in Africa. Lions are very important in my life and I love them so much that I have written a whole book about them. Many posts and articles in my blog are dedicated to lions, because I often write about them. I even have a special blog category in tribute to lions. All my efforts are for their protection and conservation. That’s why I could not ignore this important and unique march for lions and it is my honor to support it, to inform about it trying to raise awareness on this event. I have joined this march since 2014. All the links and pictures you see here in my article are for you to imagine these terrible facts of cruelty to lions. The king of mammals, this majestic animal is in danger. As it is mentioned on one of the images of this article: “If you can not march then roar for the march!”. Dear friends, this article is my roar for lions, for their conservation, for them to roar always on the planet Earth. There will be more new article on this topic in my blog.
© Arlen Shahverdyan, 12.03.2015

Read more about the March for lions:
1)  http://www.cannedlion.org/
2) http://www.cannedlion.org/cub-petting.html
3) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2015/03/05/march-13th-2015-the-global-march-for-lions-please-support-the-kings/
4) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2014/09/08/canned-hunting-one-of-the-most-horrific-industries-please-read-and-become-aware/

lion canned hunting

Ահա, թե ինչի դեմ ենք պայքարում… բավակա՛ն է / This is what we fight against… it’s enough!

30

Կարդացեք առյուծների ու կենդանիների նկատմամբ դաժանության վերաբերյալ իմ հոդվածներից հատկապես «Սա նրանց հողն էլ է» և «Բարբարոսություն բնության հանդեպ» վերնագրերով հոդվածները / Read especially my following artcles, titled “This is their land too” and “Barbarism towards Nature” about the cruelty towards lions and all the animals.

World Lion Day 2014

Ես մշտապես մեծ ուշադրություն եմ դարձնում նաև Առյուծի համաշխարհային օրվան և այդ մասին արդեն երկու տարի է հոդվածներ եմ գրում: Կարող եք կարդալ «Առյուծի համաշխարհային օր – 2013. Օգնության մռնչյուն» և «Առյուծի համաշխարհային օր – 2014. Օգնության մռնչյուն» հոդվածները / I always pay attention to the World Lion Day too and have been written articles about this day for two years. You can read my articles, titled “World Lion Day – 2013. Roar for Help” and “World Lion Day – 2014. Roar for Help”. 

Ի պատիվ առյուծների / In tribute to lions

Ինչպես նախկինում, այնպես էլ հիմա ես շարունակելու եմ իմ բլոգում նյութեր պատրաստել առյուծների ու բոլոր կենդանիների անօրինական բազմացման, դաժան որսի, նրանց պահպանության վերաբերյալ: Նախորդ այդպիսի նյութերից շատերին դուք ծանոթ եք: Տես ստորև դրանցից մի քանիսը:

As always I’ll continue to create articles about lions, all animals and nature conservation. You have read mane of my previous posts. Here are some of them. See below:

Առնչվող հոդվածներ / Related articles:

Առնչվող հոդվածներ առյուծների մասին / Related articles about lions

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Տեսնել հեռուն / To see farther

Arlen Shahverdyan. To See Farther. The Book Cover. All Rights Reserved 2015

Սիրելի ընթերցողներ, հաճույքով ձեզ եմ ներկայացնում իմ նոր պատմվածքը՝ «Տեսնել հեռուն» վերնագրով: Այն հրապարակվում է որպես էլեկտրոնային գիրք (Քանի որ պատմվածքը հայերեն է, ստորև ներկայացվում է նաև գրքի հակիրճ նկարագրականը անգլերեն լեզվով՝ օտարազգի ընթերցողների համար): Գիրքը կարող եք կարդալ ԱՅՍՏԵՂ >>>
Կարդացեք նաև գրքի հրապարակման վերաբերյալ հոդված «Առավոտ» թերթի պաշտոնակայքում:
© Առլեն Շահվերդյան, 29.01.2015

Sea

Dear readers, it’s my pleasure to introduce to you my new eBook, a new story, titled “To see farther”. It is written only in Armenian, that’s why I would like to give a brief summary of the book for my foreign readers. One day in the underground one adult blind man, being accompanied by a young man, entered the wagon and sat right in front of a young writer. The blind man began to talk with the young author and they got acquainted. Then on the second day they met again and the young author began to think about the unexplainable mystery of those “random” and constant meetings in the wagon. The blind man told him that he was in a hurry and didn’t explain why. When they met again, the blind man asked him to go out with him to a fresh air as he wanted to ask him something. He assured that it is very important. Trying not to refuse the ask of a blind man, the author agreed to talk. They sat in the park and the blind man began to tell the story of his life. He told that his name was Avetis Barseghyan, he had a wonderful wife and the young man, who was helping him, was his only son – Aram. He also told that his wife whose name was Narine, died a month ago as she was deadly ill. She had a very unique inner world and used to write beautiful poems. Avetis also told that his wife had a poor eyesight and one day when they both were looking at the window, she told that she could not see the farther, the trees beyond. She said that she couldn’t see the entire world. At that moment Avetis turned her to him and said that he would become the whole world for her and he would always try to shine for making the world a brighter place for her. When Aram noticed the young writer in the metro he told his Dad about that, so Avetis decided to ask him to help in creation of a special book of poems in memory of his wife, taking into account the writer’s experience in such kind of works. He also told that before her death Narine asked him to be late… She meant that she hoped his husband will live longer than she. Avetis also suggested money for the work. Surely refusing from money, the young writer agreed to help in creation of the book, he also suggested help in widely promoting of the published product. Avetis was very glad and told that he was sure he found the right person and that the young writer was very kind and good man. He said that though he couldn’t see he saw farther as all the blind men can see and feel deeper finding out the inner world of a person and the kindness of his soul. Avetis told that because of the hard circumstances his wife and her family had to leave Armenia in 90’s and settled in US. Avetis tried to be with her wife but he was denied in getting visa. He had to stay in Armenia, besides he wanted so much to stay in Armenia as he was one of the active members of the Nagorno-Karabakh Liberation. The writer found out also that Avetis knew him as he was friend of his father, when they both were taking part in the battles of the Nagorno-Karabakh (Artsakh) Liberation War when Armenians were protecting their native land form the Azeri aggression. Avetis told that he was wounded during that war and hospitalized. As a result, he lost his eyesight. Avetis told the writer that though his wife had asked him to be late he is in a hurry… At first the young man did not understand the true meaning of that. He started to work on the book after receiving Narine’s poems from Aram, who had collected them for the book. After a month of work the writer called Aram to meet and to give the blue print of the book for Avetis. When they met and the writer said that he has finished the work, Aram told him that his Dad was dead. The writer was astonished and surprised and deeply excited from that news and he asked why he hadn’t been told about that. Aram gave him his father’s last wish – a letter for the writer. He opened the package and found there a letter. Avetis wrote that it was his wish not to tell about his deadly illness to him because it would prevent him from working on the book. He would start to pity him for his illness. Avetis found also the money in the package. He gave the money and the book to Aram, asked the place of his father’s grave, went to the cemetery, found the grave and put there a poem, titled “Be late…”. The writer stood for a long time near the grave, thinking and trying to see the image of Avetis in the sky, trying to see farther.
You can find the book HERE >>>
© Arlen Shahverdyan, 29.01.2015

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Գրքասերների ակումբ. Ստեղծագործ մտքի հարթակ / Booklovers’ Club: A Platform of Creative Mind

Booklover.am

Սիրելի բարեկամներ, 2014 թվականի դեկտեմբերից ես պաշտոնապես ներկայացված եմ «Գրքասերների ակումբի» «Booklover.am» պաշտոնակայքում, ժամանակակից հայ գրողների շարքում: «Գրքասեր» կրթամշակութային հասարակական կազմակերպության «Գրքասերների ակումբը» գրական յուրահատուկ ընկերակցություն է, որը ներառում է երիտասարդ մտածողների, ստեղծագործ անձանց և տաղանդավոր հեղինակների: Նրանց բոլորին միավորում է սերը և հարգանքը գրքի, ընթերցանության ու գրականության նկատմամբ: Ակումբի պաշտոնակայքը իրոք շատ հետաքրքիր է՝ ընթերցարանին ներկայացնելով նաև երիտասարդ հայ հեղինակներից մի քանիսին:
Ուրախ եմ, որ ես նույնպես ներկայացված եմ այդ կայքում, որտեղ դուք կարող եք ծանոթանալ իմ ստեղծագործական կենսագրությանը և կարդալ «Booklover.am»-ին տրված ընդարձակ հարցազրույցս, ինչպես նաև իմ բանաստեղծություններից մի քանիսը՝ առաձին էջով:

Booklover.am_Copyright 2014_picture 02

«Գրքասերների ակումբի» կողմից դեկտեմբերի 25-ին կազմակերպվեց մի յուրահատուկ հանդիպում-քննարկում ակումբի անդամների, գրչակից ընկերների ու ընթերցողների միջև: Այլ հեղինակների հետ մեկտեղ, ես նույնպես պաշտոնապես հրավիրված էի ու հաճույքով մասնակցեցի այդ հետաքրքիր հանդիպմանը, որի ընթացքում բոլոր երիտասարդ անդամներն ու հրավիրվածները կիսվեցին իրենց մտքերով, կարծիքներով ու ստեղծագործություններով: Ծավալվեց կիրթ ու հետաքրքիր քննարկում: Հանդիպմանը հրավիրված էր ու մասնակցում էր նաև հայ երիտասարդ տաղանդավոր գրող, իմ լավ ընկեր Արմեն Մխեյանը, որը նույնպես ներկայացված է «Գրքասերների ակումբի» պաշտոնակայքում:
Հանդիպման վերջում մեզ տրվեցին Շնորհակալագրեր՝ «Գրքասեր» կրթամշակութային ՀԿ-ի՝ ժամանակակից հայ գրականության տարածման ու հանրայնացման և հայ հասարակության մեջ ընթերցանության զարգացման ծրագրերին մեր ակտիվ մասնակցության համար:

Booklover.am_Copyright 2014_picture 01

Ես ուզում եմ խորին շնորհակալություն հայտնել կազմակերպիչներին այդ հրաշալի հանդիպման համար՝ մաղթելով նրանց բազում նոր հաջողություններ իրենց հետագա ծրագրերում: Հատուկ շնորհակալություն «Գրքասեր» կրթամշակութային ՀԿ-ի նախագահ Արմեն Աբգարյանին: Շնորհակալություն նաև «Полуночники» սոցիալական ակումբին: Ես խորապես գնահատում եմ «Գրքասերների ակումբի» կազմակերպիչների բոլոր նվիրական ու շնորհակալ ջանքերը և արժեքավորում նրանց ձեռքբերումներն այս ոլորտում: Ուրախ եմ մասը լինելու այս հետաքրքիր ընկերակցության, որը երիտասարդ տաղանդավոր հեղինակների յուրահատուկ ու միավորող ակումբ է և մի նոր ու կարևոր հարթակ, նոր մի ամբիոն նրանց գրական գործունեությունը ներկայացնելու առումով: Հուսով եմ, որ մեր բարի ու կառուցողական համագործակցությունը կշարունակվի նաև ապագայում՝ ի նշանավորումն ու ի մեծարումն ստեղծագործ մտքի, գրքի, ընթերցանության և, ընդհանրապես, հայ ու համաշխարհային գրականության:
Այցելեք «Booklover.am» և ավելին իմացեք հայ ու արտասահմանցի գրողների մասին:
© Առլեն Շահվերդյան, 26.12.2014

Letter of Gratitude - Booklover

Dear friends, beginning from December 2014, I’m officially presented on the website of “Booklover.am”, among modern Armenian writers. The “Booklover” educational-cultural NGO’s “Booklovers’ Club” is a unique literary community which includes young thinkers, creative persons and talented authors. All of them unites the love and respect to the book as well as to the reading and literature. The official website of this Club is very interesting indeed, introducing to the audience also some of Armenian young authors.
It is my pleasure to be presented on that website, where you can find my creative biography and read a large interview given to the “Booklover.am”, as well as some of my recent poems in separate page.
On December 25 there was held a unique meeting-discussion between the members of the Club, fellow writers and readers, organized by the “Booklovers’ Club”. Together with other authors, I was also officially invited and it was my pleasure to take part in that interesting meeting, during which all the young members and the invited authors shared their thoughts, opinions and creations. Armenian young talented writer, my good friend Armen Mkheyan was also invited to that meeting and he took part in it. He is presented on “Booklover.am”, too.
At the end of the meeting we were awarded with Letters of Gratitude for our active participation in “Booklover” NGO’s projects on developing reading in Armenian society and on publicizing the Armenian modern literature.
I would like to thank deeply the organizers of that wonderful event and to wish them much success in their future endeavors. Special thanks to Armen Abgaryan, Head of “Booklover” educational-cultural NGO. Thanks also to “Полуночники” social club (eng: Polunochniki). I deeply appreciate all the efforts of the organizers of the “Booklovers’ Club” and value their achievements in this sphere. I am glad to be a part of this interesting community which is a unique and uniting club of talented young authors as well as a new and important tribune, a new platform for presenting their literary activity. I hope our kind and constructive cooperation will continue in future and all this – in tribute to creative mind, book, reading as well as in tribute to the Armenian and World literature in general.
Visit the “Booklover.am” and know more about the Armenian and foreign writers.
© Arlen Shahverdyan, 26.12.2014. Translated by the author.

Booklover.am_Copyright 2014_picture 04 Booklover.am_Copyright 2014_picture 05 Booklover.am_Copyright 2014_picture 03

Կարդա նաև / Read also

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,064 other followers

%d bloggers like this: