Առլեն Շահվերդյան

Home » Բնապահպանական (Էկոլոգիական) / Environmental (Ecological)

Category Archives: Բնապահպանական (Էկոլոգիական) / Environmental (Ecological)

Արի սիրե՛նք մոլորակը / Let’s love the Planet

Արի սիրե՛նք մոլորակը

Եթե ե՛ս եմ, ուրեմն՝ կա՛մ, եթե դո՛ւ ես, ուրեմն՝ արի՛,
Եթե մե՛րն է, ուրեմն՝ տան տիրո՛ջ նման, տնավարի,
Արի սիրե՜նք աշխարհը մեր, ի՛մ մեջ, քո՛ մեջ, ամե՛ն մեկում,
Պահենք Երկրի պատիվը վե՛ր՝ որպես մասո՜ւնք տիեզերքում:

Եթե կո՛ր է, ուրեմն՝ ուղղի՛ր, եթե հո՜ր է՝ արի լցնենք,
Եթե «ձո՛ր» է՝ վա՛ր ու ուղի՛ղ, ուրեմն՝ «սա՛ր» ավելացնենք,
Անծայրածիր երկնի ծոցում մի՛ տուն ունենք ընդհանուրի,
Ո՜ւր էլ լինեմ, ո՜ւր էլ լինես, էլի պիտի խաչվի՛ ուղի:

Կյանքի հավերժ պայքարի մեջ՝ որպես լույսի անխո՜նջ մի որս,
Ես կվառեմ մո՛մս անշեջ, դու այն դարձրու հսկա փարո՛ս,
Որ տարածվի սե՜ր ու գորո՜վ մեծ ու փոքր արարածին,
Որ ամեն մի հատիկ՝ հողում, տա՛ անպայման հուսաբեր ծի՜լ:

Ինձնից կախված ամե՛ն եռանդ կայրեմ հանո՜ւն ապագայի,
Եթե ե՛ս եմ, ուրեմն՝ կա՛մ, եթե դո՛ւ ես՝ գալդ բարի՛,
Արի սիրե՛նք մոլորակը ու պահպանե՛նք մարդավայե՜լ,
Եթե սե՜ր կա՝ կյանքը տա՜ք է, ուրեմն ճի՛շտ ենք մեզ պահել:

Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան

Գրել եմ՝ 29.03.2017

Հարգելի Ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

Սիրելի Ընկերներ, եթե մեզանից յուրաքանչյուրը հոգ տանի Երկիր մոլորակի մի փոքր հատվածի նկատմամբ, ապա մոլորակը կդառնա ծաղկուն, մաքուր ու անվտանգ վայր տիեզերքում և կապրի հավերժ: Հիշենք, որ մենք բոլորս փոխկապված ենք:

Dear Friends, If each of us takes care of a small part of the Planet Earth then the Planet will become a prosperous, clean and safe place in the Universe and will live forever. Let’s remember, that we are all connected.

Мы все связаны. Дорогие друзья, если каждый из нас будет беречь маленькую часть планеты Земля, то она станет процветающим, чистым и безопасным местом во вселенной и будет жить вечно. Давайте помнит, что мы все связаны.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Բնության ուժով, Աստծո օրհնությամբ / With Nature’s Strength, with God’s Blessing

25-year-old green sea turtle "Bank" prepare clean surgical scar at Chulalongkorn University in Bangkok, Thailand, Friday, March 10, 2017. Veterinarians operated on Bank Monday to remove 915 coins weighing 5 kilograms (11 pounds) from her stomach, which she swallowed after misguided human passers-by tossed coin into her pool for good luck in eastern Thailand. (AP Photo/Sakchai Lalit)

Բնության ուժով, Աստծո օրհնությամբ

Քո հաջողության գրավականը, ձեռքիցդ նետված մետաղի տեսքով,
Ամենևի՛ն էլ հաջողություն չէ, որն ուղեկցելու է կյանքում անընդմեջ,
Երկրին հասցված ամե՛ն հարվածն ավարտվում է միշտ արնաքա՜մ վերքով,
Ճակատից հոսող քրտինքի նման աղի՛ է լինում ջուրն՝ ափիդ մեջ:

Տիեզերական արարման արդյունք՝ կենսատու են միշտ ջո՛ւր, արև՛ ու հո՛ղ,
Մենք էլ՝ մի մասնիկ այս տիեզերքում, մեզ տրված շնորհով բան արարելու,
Ընդհանուր տան մեջ, Երկիր անունով, մեզանից բացի՝ բազո՜ւմ սրտի դող,
Բազո՜ւմ գեղեցիկ արարածներ կան՝ նո՛ւյն իրավունքով կյանքը ապրելու:

Մենք միայնակ չե՛նք, մենակ չե՛ն թողել, մտածել են, որ մենա՛կ չլինենք,
Մտածել են, որ մեր հրաշք Երկրում չսպառենք կյանքը տխուր ու անտեր,
Մեր կողքին ապրող բյո՜ւր կենդանիներ մեզ հետ միասին անելիք ունեն՝
Կյանքը լցնելու հիասքանչությա՜մբ, որով չքնա՜ղ է մոլորակը մեր:

…Օրերից մի օր ավազանի մոտ կանգնած կլինես մտքերով հասուն,
Ափիդ մեջ տարբեր մետաղադրամներ՝ ջուրը նետելու քո նույն ցանկությամբ,
Բայց դու կլսես ու կհասկանաս, թե խղճիդ ձայնը քեզ ինչ է ասում.
Հաջողությունը քեզնի՛ց է կախված՝ Բնության ուժով, Աստծո օրհնությամբ:

Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան

Գրել եմ՝ 19.03.2017:

Հարգելի Ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

Վերջերս Թայլանդի կենդանաբանական այգիներից մեկում կանաչ կրիայի բացառիկ վիրահատություն են կատարել: Անասնաբույժները նկատել են, որ ավելորդ քաշի պատճառով վերջին շրջանում կրիան սկսել է դժվարությամբ շարժվել, տեսքը վատառողջ է և լողում է աջ կողքի վրա թեքված: Կրիայի անհանգստացնող վիճակը ստիպել է բժիշկներին հետազոտել նրան: 25-ամյա կրիան ենթարկվել է բժշկական մանրազնին հետազոտության, իսկ այդ ընթացքում բժիշկները նրան տվել են նոր անվանում՝ Խնայատուփ (Копилка): Ռենտգենյիան հետազոտությունը ցույց տվեց, որ կրիայի ստամոքսը լի է կլորավուն, տափակ, տարբեր չափսերի օտար մարմիններով, որոնք, ինչպես պարզվեց, մետաղադրամներ են, որոնք կրիան կուլ է տվել տարիներ շարունակ: Կենդանուն փրկության համար Չուլալոնգքորնի համալսարանի անասնաբուժական ֆակուլտետի տեղական մասնագետները 2017 թ. մարտի 10-ին Բանգկոկում իրականցրեցին կրիայի ստամոքսի վիրահատություն, որը տևեց 7 ժամ: Վիրահատության շնորհիվ կրիայի մարմնից հանել են երկու ձկնորսական կարթ և 915 մետաղադրամ՝ 5 կգ ընդհանուր քաշով: Սա այն դեպքում, երբ կրիայի քաշը կազմում էր 59 կգ: Հենց վիրահատության արդյունքներով անասնաբույժները կրիային տվեցին Օմսին մականունը, որը թայլանդերենից թարգմանաբար նշանակում է դրամի խնայատուփ: Ինչպե՞ս էր կրիան կուլ տվել այդքան շատ մետաղադրամ: Բանն այն է, որ Թայլանդի Չոնբուրի նահանգի կենդանաբանական այգին, որտեղ երկար տարիներ ապրել է կրիան, հաճախ այցելում են մեծ թվով զբոսաշրջիկներ: Թայլանդում գոյություն ունի ավանդույթ, ըստ որի երկարակեցության համար անհրաժեշտ է մետաղադրամ նետել ծովային կրիաներով լի ջրավազանը: Արևմուտքից այցելած զբոսաշրջիկներն էլ իրենց հերթին են մետաղադրամներ նետում, ոմանք՝ հաջողության համար, մյուսները՝ Թայլանդ մեկ անգամ ևս այցելելու նպատակով: Ցավոք սրտի, այդ ավանդույթը էականորեն վնասել էր Խնայատուփի առողջությանը: Ծովային կրիաները միջինում ապրում են 80-100 տարի, սակայն կուլ տված մետաղադրամները վստահաբար կրճատել են խեղճ կենդանու կյանքը: Բարեբախտաբար վիրահատությունը բարեհաջող է անցել, բոլոր մետաղադրամները դուրս են հանվել կրիայի ստամոքսից, կրիայի վիճակը վիրահատությունից հետո կայուն է ու նրա առողջությանն այլևս վտանգ չի սպառնում: Անասնաբույժների գնահատմամբ՝ կրիան ամբողջովին կվերականգնվի մոտ մեկ ամսից, ճիշտ է դրանից հետո նրան սպասում է շուրջ կես տարվա ֆիզիկական թերապիայի վերականգնողական շրջան: Թարգմանությունը՝ Առլեն Շահվերդյանի: Նյութ աղբյուրը՝ http://bigpicture.ru/

In the Thai Zoo veterinarians have made a unique operation of a giant sea green turtle. This green sea turtle belongs to endangered species. Veterinarians noticed that recently the turtle felt bad, it began to move slowly and swim with difficulty because of excessive weight. It was swiming with a big roll on its right side. After all medical research, the 25-year-old reptile received a new nickname, the Money Box. An x-ray study showed that the stomach of a turtle is full of round, flat foreign bodies of different sizes – as it turned out, metal coins, which the tortoise has swallowed for many years. On March 10, 2017, to save the animal, local specialists from the veterinary department of the Chulalongkorn University in Bangkok performed an operation on the stomach of a turtle, which took a long seven hours. As a result, two fish hooks and 915 coins with a total weight of 5 kilograms were taken from the reptile. The animal itself weighs 59 kilograms. So veterinarians decided to give the tortoise the nickname Omsin, which in Thai means “Piggy Bank” (Money Box). How did it happen? The reptile has lived for many years in a Zoo in Chonburi province, which is always visited by tourists. In Thailand, there is a tradition by which for longevity you need to throw a coin into a tank with sea turtles. Western tourists also throw coins in order to once again come to the country or for success. Unfortunately, such a tradition does not contribute to the longevity of the Piggy Bank. On average, sea turtles live up to 80-100 years, but the damage to health from swallowed coins has clearly shortened the life of the poor animals. Fortunately, the operation was successful, all the coins were removed, the turtle after the operation is in a stable state, its health is not threatened. Veterinarians hope that the reptile will fully recover after about a month, though, then it will be awaited for another six months of physical therapy. Translated by Arlen Shahverdyan. Source of the article: http://bigpicture.ru/

Dear Readers, being inspired with this story about the turtle, I wrote a new poem (in Armenian) on March 19, 2017, entitled “With Nature’s Strength, with God’s Blessing” where I tell about the importance of love and care to the Nature. I say in the poem, that when you stand near the water tank and want to throw a coin into the water, think a little and remember, that we – Humans, are not alone on ths Planet, that we are just one of the creatures of the world, remember, that all beings have the same right to live. God created us with love and He did not leave us alone on the planet Earth but also created animals for us to make together with them a wonderful world, that seperates us in universe and shows our uniqueness. Then I say that one day, when again standing near the water tank full of turtles, listen to your voice inside and it will tell you that your success depends only on you and you will succedded not by throwing a coin to the water but only by your will, with Nature’s strength and with God’s blessing.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Գարուն է գալիս / Spring is coming

goodfon.ru_ptica-yaponskiy-belyy-glaz

Գարո՜ւն է գալիս

Բնության հետ թեթև ֆլիրտի ժամանակն է,
Պարզ է, արդեն, անխուսափը. լուսե գարո՜ւն է գալիս,
Եվ այս պահից ակտուալը ոչ թե բուքը, այլ սարյակն է,
Արևը պաղ նվագարկչին անվապտույտ է տալիս:

Բնության հետ սիրերգության ժամանակն է.
Կտուցների տկտկոցով արագիլի պա՜րն է գալիս,
Եվ այդ պահից արյան հոսքը թելադրողը եղանակն է,
Պարզ է, արդեն, որ սառույցը դառը վախճանն է լալիս:

Բնության հետ ժամադրման սպասված ժամն է,
Ամեն բանից երջանկության անո՜ւշ բուրմունք է գալիս,
Պարզ է, արդեն, ակտուալը արևավա՜ռ մրգի համն է,
Արդեն ոչ թե գլխով անում, այլ Բարև՜ ենք իրար տալիս:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան

Գրել եմ՝ 2017.02.17, 00:45 AM

Հարգելի Ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

Սիրելի՛ ընթերցողներ, գարունը կյանքի զարթոնքն է, այն իմ ամենասիրելի տարվա եղանակն է: Ես ծնվել եմ գարնանը: Իմ բլոգ-կայքը նույնպես սկիզբ է առել գարնանը: Իմ կյանքի կարևոր և հիշարժան շատ օրեր կապված են գարնան հետ… Գարնանը նվիրված Վիվալդիի հիասքանչ երաժշտությունն էլ առաջարկում եմ ունկնդրել հիմա: Վիվալդիի «Տարվա 4 եղանակների» «Գարուն» ստեղծագործության մեջ ասես լսելի են երգեցիկ թռչնակների ծլվլոցն ու տեսանելի՝ նրանց զվարթ ցատկոտումները ճյուղից ճյուղ: Այս ստեղծագործության շնորհիվ ասես հայտնվում ես մի լուսավառ, զվարթ այգում, որտեղ ծառերը ծաղկել են, թիթեռները անհոգ թռչում են մի ծաղկից մյուսը, իսկ այգու կողքին էլ հոսում է սառնաջուր, արագահոս ու վարարուն գետը: Այսպիսին է բնությունը՝ հիասքանչ ու կենսատու, ներշնչանք ծնող ու հիացնող:

Աստծուն ուղղված իմ բոլոր աղոթքներում ես մշտապես խնդրում եմ, որպեսզի աշխարհում, մարդկանց միջև և մարդ-բնություն հարաբերություններում իշխեն սերը, խաղաղությունը, ներդաշնակությունը և մշտապես տիրի գարուն:

Oգտվելով առիթից, այս գարնաշունչ հոդվածով ուզում եմ նաև նույնքան գարնանային շնորհակալություն հայտնել յուրաքանչյուրիդ` գրական կայքիս նկատմամբ ձեր մշտական բարի ուշադրության և ջերմության համար: Ես խորապես գնահատում եմ դա: Որպես գրող՝ ես սիրով շարունակելու եմ իմ նվիրյալ, համեստ ջանքերը բնության, գեղեցիկի և բարու նկատմամբ սեր արթնացնելու, քարոզելու ու տարածելու հարցում: 
© Առլեն Շահվերդյան

goodfon.ru_ptica-vesna-cvety-siren

Dear readers, Spring is the awakening of life, it is my most favorite period of the year. I was born in spring. My blog also started in Spring. Many important and memorable days of my life are connected with Spring…

Now, I would like to suggest listen to Vivaldi’s marvelous music dedicated to spring. He’s “Spring” from the “Four Seasons” is so wonderful that listening to it you feel yourself in a bright and happy garden where trees are all blooming, butterflies are flying happily from flower to flower and where a cold water Spring river is flowing near. While listening to this music you see the little songbirds singing and jumping from branch to branch. Such is the nature – wonderful, giving life, inspiring and admiring all of us.

Taking this opportunity, I would like also to thank each of you for your constant kind attention to my literary blog. I deeply appreciate that. In all my prayers to God I ask Him to reign love, peace, harmony, “Spring” in the world between humans as well as between humans and the nature. As a writer I will continue my dedicated humble efforts in awakening and spreading love and care to the nature, beauty and kindness.
© Arlen Shahverdyan

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Փիղը` ճանապարհին / The Elephant on the way

Փիղը՝ ճանապարհին

Ճանապարհին հսկա Փիղը՝ իր հայացքով իմաստունի,
Նայեց խորունկ աչքերով ինձ, հոգում պահած՝ կսկիծ ու ցավ,
Նրա բարի աչքերը մեծ ինձ հուշեցին անասելին,
Թե ինչու է Մարդը հաճախ այսքա՜ն դաժան, ագա՜հ ու դա՜վ:

Ինչու է նա հանուն շահի կորցնում խիղճը, լույսը հոգու,
Իրեն կարծում բոլորից վեր, իշխում ամեն տեսակ ցեղի,
Ինչու բացի նա իր շահից ուրիշի ցավ էլ չի՜ հոգում՝
Բնությունը համարելով կարիքների հոգատեղի:

Շուրջը սփռում ավերություն ու անխնա վարվում Տան հետ,
Ապրելով այն համոզումով, թե արժանն է նա բոլորից,
Ինչու անգամ հսկա Փիղը՝ իր աչքերով Աստվածավետ,
Խեղճանում է Մարդու դիմաց, նրա դաժան զորությունից:

Հզոր Փիղը իր կնճիթով մեղմիկ հպվեց իմ երեսին,
Ինձ հուշելով՝ Մարդուց առաջ Ինքն է քայլել Երկրի վրա,
Ու թե հանկարծ Բնությունը էլ չների Մարդու «Ես»-ին,
Մի օր Մարդուն կկանգնեցնի՛, Փղի նման, ճամփի վրա:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ՝ 2016 թ. հոկտեմբերի 9-ին, 13:00 PM

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

Անմնացորդ սեր ու նվիրում Բնության նկատմամբ, երկու հեղինակային նորաբանություն… Այս ամենը բնապահպանական բանաստեղծություններիս մեջ անկեղծ աքմեներից մեկի՝ «Փիղը՝ ճանապարհին»՝ վերնագրով այս նոր բանաստեղծությանս մեջ: Սիրելի ընթերցողներ, անգամ եթե մենք ճանապարհներ գցենք ամբողջ վայրի բնության տարածքով, մեր ճամփին միշտ կհայտնվի «փիղ», որը կհիշեցնի մեզ, որ մենք միայնակ չենք ապրում այս մոլորակի վրա, և որ իրենց՝ կենդանիներին, նույնպես տեղ է պետք ապրելու համար: Ժամանակն է կանգ առնելու և մտածելու…
© Առլեն Շահվերդյան, 09.10.2016

elephant-and-human_harmony-with-the-nature_01

Even if we make roads across the whole wild nature, there will always appear an “elephant” on our way, which reminds us that we are not alone on this planet and they – animals, also need a place to live. The have the same right to live and enjoy the beauty of life and Earth. They wre born far before as and who knows maybe they’ll live after us. We must stop destroying and eliminating the nature. Each human must live in harmony and peace with the nature. It’s time to stop and think…
© Arlen Shahverdyan, 09.10.2016

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Բնապահպանի կռիվը / Environmentalist’s fight / Борьба защитника окружающей среды

DiCaprio-speaks-at-Our-Oceans

Աշխարհի բնապահպան աստղերից մեկի՝ դերասան Լեոնարդո ԴիԿապրիոյի ելույթը հանուն բնության պաշտպանության  / Речь одного из главных звездных экологов мира — актера Леонардо ДиКаприо ради сохранения природы / One of the Main Star Environmentalists of the World – Actor Leonardo DiCaprio’s Speech for Nature Conservation.

Բնապահպանի կռիվը

Դու իմ ուղին մ՛ի վերլուծիր,
Իմ ուղին խե՜նթ ու ըմբո՛ստ է,
Թե սխալ եմ՝ ի՜նքդ լուծիր՝
Որտեղ տնկեմ ես իմ ոստը,
Պարարտ հող տուր ու տա՜ք արև,
Շիվս ջրեմ, թող մեծանա՜,
Որ «հաջո՛ղ»-ս դառնա «բարև՜»,
Ու ես ու դու միասնանա՜նք,
Որ այսուհետ երկնքի տակ
Սիրո արդա՜ր զանգը հնչի,
Ազնիվ ապրենք, լինենք շիտակ՝
Հանուն վաղվա մանկան ճիչի:
Որ երկուսով բնության հետ
Ներդաշնակվենք խաղաղությամբ,
Որ իմ ոստից մի այգեվետ
Դրա՜խտ հյուսենք հավերժության:
Դու իմ ուղին մի՛ վերլուծիր,
Խե՜նթ է ուղիս, բայց հաստատո՛ւն,
Ես իմ զանգը կո՛չ արեցի,
Զանգս դարձրու զանգակատո՜ւն:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ՝ 01.08.2016 թ.:

Հարգելի Ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

Այս հրապարակումը նվիրվում է բոլոր բնապահպաններին ու բնասեր մարդկանց: Սիրելի՛ ընթերցողներ, ես ցանկանում եմ, որ Երկրի վրա բոլոր մարդիկ ապրեն խաղաղության, երջանկության և ներդաշնակության մեջ: Սակայն դրա համար մեզանից յուրաքանչյուրը պետք է բարության իր կաթիլը ներբերի մարդկային զգացմունքների օվկիանոս: Պահպանենք բնությունը հանուն մեզ համար ու մեր ապագա սերունդների:
© Առլեն Շահվերդյան, 28.08.2016

Этот пост посвящается всем защитникам и любителям природы. Дорогие читатели, я желаю, чтобы все люди на Земле жили в счастье и в гармонии. Но для этого, каждый из нас должен внести свою каплю доброты в океан человеческих чувств. Сохраним природы в имя нас и наших будущих поколений.
© Арлен Шахвердян, 28.08.2016

This post is dedicated to all Nature defenders, Environmentalists and Nature lovers. Dear readers, I want all the people live in happiness and in harmony on the Earth. But for these purposes each of us must contribute his drop of kindness into the ocean of human feelings. Let’s preserve nature for us and our future generations.
© Arlen Shahverdyan, 28.08.2016

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Երաշտահավի գերեզմանը / Tit’s Grave

Arlen Shahverdyan_IMG_2016.06.28_01

Այսօր հանկարծ նկատեցի, որ երաշտահավը (Parus major), որին ամբողջ ձմեռ կերակրել էի իմ աշխատասենյակի պատուհանից, անհայտ պատճառով սատկել էր: Ես խնամքով թաղեցի նրան այն ծառի տակ, որի վրա ապրում էր: Հանգչիր խաղաղությամբ, փոքրիկ թռչնակ:
© Առլեն Շահվերդյան, 28.06.2016

Today I suddenly noticed that the Tit (Parus major), whom I used to feed from my office window all winter long, died of unknown reason. I carefully buried it under the tree on which it lived. Rest in peace, little birdie.
© Arlen Shahverdyan, 28.06.2016

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
%d bloggers like this: