Home » Առյուծ / Lion

Category Archives: Առյուծ / Lion

Ուզում եմ արու զավակ ունենալ / I want to have a Son

goodfon.ru-male lion and cub 02

Ուզում եմ արու զավակ ունենալ

Ուզում եմ արու զավակ ունենալ,
Ո՛չ թե, որ ասեն՝ առաջնեկը իմ տղա է ծնվել,
Այլ որովհետև սարերից այն կողմ
Ազգիս թշնամին է թաքուն ծվարել
Ու սպասում է նա մի հարմար պահի,
Որ ժողովրդիս վնաս հասցնի:
Ա՛յ, դրա համար մի քանի տղա Կինս թող ծնի,
Իմ Առյուծ սերմից մի քանի Որդի,
Որ Հայրենիքը պահելու համար
Յուր կուրծքը պատռեն ու կանգնեն հերթի,
Խորհուրդն հասկանան դարավոր վերքի
Եվ պատրաստ լինեն Հոր հետ միասին,
Պապից ժառանգած երկրապահ ոգով,
Թե կարիք լինի՝ մարտիրոսանա՛լ
Հանո՜ւն Սրբազան մեր Հայրենիքի:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2015 թ. սեպտեմբերի 2-ին, 04:40 AM.

© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015

goodfon.ru-male lion and cub 01

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poem written in Armenian and titled “I want to have a Son” (written by me on September 2, 2015, 04:40 AM). As always I try to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal (word for word) translation of the poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all.

I want to have a Son (A word for word translation. Translated by the author)

I want to have a Son,
Not for people to say that I have a boy,
But for the fact that not far from my home the enemy is not sleeping and is hiding,
The enemy is waiting for the moment to harm my people,
That is why let my Wife gives birth to my Sons from my Lionesque seed
And I wish my Sons would be always ready to protect our Homeland
Inheriting their Grandfather’s spirit and the courage from me – their Father,
My Sons would be ready even to die together with their Father for the lovely Motherland.

© Arlen Shahverdyan, 02.09.2015. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2015.

goodfon.ru-male lion and cubs

Կարդա իմ մյուս բանաստեղծություններն այստեղ / Read my other poems here:
https://arlenshah.wordpress.com/poems-by-arlen-shahverdyan/

Կարդա հայկական թեմաներով իմ մյուս հոդվածները / Read my other articles about the Armenian theme

*
ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Ազատություն / Freedom

Ազատություն

Երբ ամեն անգամ զրկում ենք նրանց վայրի բնության հարազատ գրկից,
Երբ առևանգում ու վանդակում ենք մետաղյա սառը ճաղերի ներսում,
Երբ ամեն անգամ համարում ենք մեզ Երկրի երեսին բարձր ամենքից
Եվ թվում է, թե իբր տեղին ենք կենդանիներին սպանում ու որսում,

Երբ ամեն անգամ մայր բնությանը վերաբերվում ենք խաղալիքի պես,
Ու ինքներս մեզ իրավունք տալիս տնօրինելու բազմաթիվ կյանքեր,
Մենք քողարկում ենք մեր վախը թաքուն, գողություն արած երեխայի պես՝
Մեր ամեն գործած ոճիրի համար գտնելով տասնյակ արդարացումներ:

Զարհուրելի են բնության հանդեպ մեր դաժանության օրինակները,
Անխոհեմ վարքի հետևանքները և անդառնալի վնասները խոր,
Ի՞նչ ենք թողնելու մեզանից հետո, եթե ինքներս ենք վիճակի տերը,
Եվ արդյո՞ք ունենք պատասխանները, երբ սերունդները հարցեր տան մի օր:

Մենք մոռանում ենք բնության հանդեպ սեր ու գորովանք տալու բերկրանքը,
Կենդանիներին ազատության մեջ տեսնելու հավերժ երջանկությունը,
Մեր առջև դաժան մի ընտրություն է՝ կամ հիմնահատակ ավերել կյանքը
Կամ էլ բարության ու սիրո ուժով գտնել բոլորի մեր փրկությունը:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2015 թ. հուլիսի 13-ին, 20:35 PM.

© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2015

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poem written in Armenian and titled “Freedom” (written by me on July 13, 2015, 20:35 PM). As always I try to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal (word for word) translation of the poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all.

Freedom (A word for word translation. Translated by the author)

Each time when we deprive them (animals) from the wild nature, from their native home
When we kidnap them and keep inside the cold metalic cages
Each time when we consider ourselves the most important beings and feel ourselves on the top of the life
When we think that we are right killing and hunting animals,

Each time when we treat the mother nature as a toy for us
Each time when we give ourselves a right to own and direcr others’ lifes
We hide our secret fear like a child who has stolen something
And we find dozens of justifications for each our crime.

The examples of our cruelty towards the nature are horrible and terrible
As well as the consequences of our cruel, mindless behaviour and the deep, irrevocable damages
What we shall leave after us? if we are the owners of this situation
And whether we have the answers, when the generations ask us their questions one day?

We forget the delight of giving love and care to the nature
And the eternal happiness of seing the animals in freedom
There is a cruel, terrible choice in front of us: either to ruin completely the life,
Or to find the salvation of all of us with the strength of love and kindess. 

© Arlen Shahverdyan, 13.07.2015. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2015.

Կարդա իմ մյուս բանաստեղծություններն այստեղ / Read my other poems here:
https://arlenshah.wordpress.com/poems-by-arlen-shahverdyan/

dogs

Կարդացեք բնության թեմային առնչվող իմ մյուս հոդվածները / Read my other related articles about the nature

*
ՄԻԱՑԵՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՄԵԴԻԱՅՈՒՄ
JOIN AND FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA!

facebook-icon facebook-icon pink twitter-icon youtube-icon wordpress-icon______________________________________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Համաշխարհային արշավ՝ հանուն առյուծների պահպանության – 2015 / Global March For Lions’ Conservation – 2015

Lion King

Սիրելի բարեկամներ, 2015 թ. մարտի 13-ին, աշխարհի շատ մարդիկ միանում են Հանուն առյուծների գլոբալ արշավին՝ Հարավային Աֆրիկայում իրականացվող առյուծների որսի առնչյությամբ իրազեկվածությունը բարձրացնելու նպատակով: «Trophy» և «canned» որսաձևերը լայն տարածում են գտել Աֆրիկայում: Առաջինի դեպքում նպատակը կենդանուն որպես որսավար սպանելն է, երկրորդ դեպքում առյուծներին բազմացնում են հատուկ արգելավայրերում և հետո որսում ու սպանում նրանց:

global-march lions 2015

Առյուծները իմ կյանքում շատ կարևոր են, ու ես այնքան եմ սիրում նրանց, որ մի ամբողջ գիրք եմ գրել նրանց մասին: Իմ շատ հոդվածներ ու հրապարակումներ նվիրված են առյուծներին, քանի որ հաճախ եմ հոդվածներ գրում նրանց մասին: Հատուկ բլոգ կատեգորիա ունեմ՝ նույնպես հանուն նրանց: Իմ բոլոր ջանքերը ուղղված են առյուծների և ընդհանրապես բնության պահպանությանը: Այդ է պատճառը, որ չէի կարող անտեսել այս կարևոր և յուրօրինակ արշավը հանուն առյուծների պահպանության և պատիվ ունեմ աջակցելու դրան, լուսաբանելով այն և փորձելով բարձրացնել իրազեկվածությունը այս հարցի շուրջ: Դեռ 2014 թվականից միացել եմ այս արշավին ու այս տարի նույնպես իմ ջանքերը ուղղված են այս ցավալի խնդրի իրազեկմանը: Ստորև բերված հղումներով ու լուսանկարներով փորձել եմ ներկայացնել ձեզ, թե որքան ողբերգական վիճակում է հաճախ «կենդանիների արքա» տիտղոսին արժանացած այս փառահեղ կենդանին: Ինչպես նշված է այս հոդվածի նկարներից մեկում. «Եթե չեք կարող միանալ արշավին, ուրեմն մռնչացեք արշավի համար»: Սիրելիներս, այս հոդվածը իմ «մռնչյունն է» առյուծների համար, նրանց պահպանության համար, այն բանի համար, որպեսզի նրանց մռնչյունը չդադարի Երկիր մոլորակի վրա: Առյուծների անօրինական բազմացման ու որսի թեմայով իմ բլոգում եղել են, կան ու կլինեն դեռ բազում նոր հոդվածներ:
© Առլեն Շահվերդյան, 12.03.2015

Առյուծների պահպանությանն ուղղված արշավի մասին մանրամասն տեղեկույթ կարող եք ստանալ հետևյալ հղումներով՝
1)  http://www.cannedlion.org/
2) http://www.cannedlion.org/cub-petting.html
3) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2015/03/05/march-13th-2015-the-global-march-for-lions-please-support-the-kings/
4) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2014/09/08/canned-hunting-one-of-the-most-horrific-industries-please-read-and-become-aware/

Global Lion March

2014 թ. մարտի 15-ին մարդիկ ամբողջ աշխարհից դուրս եկան արշավի՝ հանուն առյուծների պահպանության: Ես նույնպես միացել էի արշավին ու իմ համեստ ջանքերը ուղղել խնդրի լուսաբանմանը աշխարհով մեկ | On the 15th March 2014, People across the globe were marching for Lions’ Conservation. I have joined the march too and all my humble efforts were made on this issue’s presentation around the world.

Arlen Shahverdyan signed the petition

2014 թվականից ես միացել եմ այս արշավին, ստորագրել եմ խնդրագիրը՝ փորձելով իմ համեստ ջանքերը գործադրել առյուծների պահպանության հարցում / Since March 2014 I have joined this march, signed the petition trying make my humble efforts on lions’ protection.

Dear friends, 13 March 2014, many people around the world join the Global March For Lions to raise awareness about the trophy and canned hunting of lions in Africa. Lions are very important in my life and I love them so much that I have written a whole book about them. Many posts and articles in my blog are dedicated to lions, because I often write about them. I even have a special blog category in tribute to lions. All my efforts are for their protection and conservation. That’s why I could not ignore this important and unique march for lions and it is my honor to support it, to inform about it trying to raise awareness on this event. I have joined this march since 2014. All the links and pictures you see here in my article are for you to imagine these terrible facts of cruelty to lions. The king of mammals, this majestic animal is in danger. As it is mentioned on one of the images of this article: “If you can not march then roar for the march!”. Dear friends, this article is my roar for lions, for their conservation, for them to roar always on the planet Earth. There will be more new article on this topic in my blog.
© Arlen Shahverdyan, 12.03.2015

Read more about the March for lions:
1)  http://www.cannedlion.org/
2) http://www.cannedlion.org/cub-petting.html
3) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2015/03/05/march-13th-2015-the-global-march-for-lions-please-support-the-kings/
4) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2014/09/08/canned-hunting-one-of-the-most-horrific-industries-please-read-and-become-aware/

lion canned hunting

Ահա, թե ինչի դեմ ենք պայքարում… բավակա՛ն է / This is what we fight against… it’s enough!

30

Կարդացեք առյուծների ու կենդանիների նկատմամբ դաժանության վերաբերյալ իմ հոդվածներից հատկապես «Սա նրանց հողն էլ է» և «Բարբարոսություն բնության հանդեպ» վերնագրերով հոդվածները / Read especially my following artcles, titled “This is their land too” and “Barbarism towards Nature” about the cruelty towards lions and all the animals.

World Lion Day 2014

Ես մշտապես մեծ ուշադրություն եմ դարձնում նաև Առյուծի համաշխարհային օրվան և այդ մասին արդեն երկու տարի է հոդվածներ եմ գրում: Կարող եք կարդալ «Առյուծի համաշխարհային օր – 2013. Օգնության մռնչյուն» և «Առյուծի համաշխարհային օր – 2014. Օգնության մռնչյուն» հոդվածները / I always pay attention to the World Lion Day too and have been written articles about this day for two years. You can read my articles, titled “World Lion Day – 2013. Roar for Help” and “World Lion Day – 2014. Roar for Help”. 

Ի պատիվ առյուծների / In tribute to lions

Ինչպես նախկինում, այնպես էլ հիմա ես շարունակելու եմ իմ բլոգում նյութեր պատրաստել առյուծների ու բոլոր կենդանիների անօրինական բազմացման, դաժան որսի, նրանց պահպանության վերաբերյալ: Նախորդ այդպիսի նյութերից շատերին դուք ծանոթ եք: Տես ստորև դրանցից մի քանիսը:

As always I’ll continue to create articles about lions, all animals and nature conservation. You have read mane of my previous posts. Here are some of them. See below:

Առնչվող հոդվածներ / Related articles:

Առնչվող հոդվածներ առյուծների մասին / Related articles about lions

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,088 other followers

%d bloggers like this: