Առլեն Շահվերդյան

Home » Առյուծ / Lion

Category Archives: Առյուծ / Lion

Արքան / The King

March 31, 2023 22:33 / Leave a comment

Բնության հետ ներդաշնակ / In harmony with Nature

July 3, 2020 01:27 / 24 Comments on Բնության հետ ներդաշնակ / In harmony with Nature

Ես չեմ կարող պատկերացնել, թե ինչպես մարդ արարածը կարող է այսքան դաժան ու բարբարոս գտնվել բնության հանդեպ՝ ստորացնելով կենդանիներին: Որքան հեշտորեն մարդը կարող է դադարեցնել այլ կենդանի արարածի կյանքը, կենդանու սրտի բաբախումը: Ո՞վ է ասել, որ մենք կարող ենք որոշել մյուսների ճակատագիրը: Ո՞վ է ասել, որ մենք կարող ենք սահմանափակել նրանց ապրելու իրավունքը: Սա պայքար չէ մարդու և կենդանիների միջև՝ սննդի կամ նույնիսկ տարածքի համար: Սրանք անգամ ջանքեր չեն կարգավորելու կենդանիների թվաքանակը (ինչը նույնպես մեր գերակայությունը կամ իրավունքը չէ): Սա սպանդ է, կենդանիների արյունալի սպանդ, որը շարունակվում է մինչ օրս: Ե՞րբ մենք՝ մարդիկ, կգիտակցենք, որ միայնակ չենք այս մոլորակի վրա: Ե՞րբ մենք կհասկանանք, որ ամբողջ հասույթը կամ փողը (որը գալիս է կենդանիներին սպանելուց) մի օր վերջանալու է: Ե՞րբ ենք գիտակցելու, որ մենք պատասխանատու ենք բնության և ամբողջ մոլորակի համար: Ինչքա՞ն արյուն դեռ պետք է թափվի՝ դա հասկանալու համար: Ե՞րբ ենք դադարեցնելու այս սպանությունները:
Ես դիմում եմ այժմ բոլոր նրանց, ովքեր անում են սա: Դադարեցրե՛ք այս սպանդը: Դադարեցրե՛ք մյուս արարածների կյանքի և ազատության սահմանափակումը: Դադարեցրե՛ք ավերել մեր մոլորակը:
Ես դիմում եմ նաև բոլոր նրանց, ովքեր պատասխանատու ենք կենդանիների անվտանգության համար և մշտապես փորձում են ապահովել նրանց համար առավել անվտանգ կյանք: Շնորհակալություն ձեր մշտական ու անկեղծ ջանքերի համար:
Մենք պետք է գիտակցենք, որ երբ սպանում ենք կենդանիներին, սպանում ենք ամեն կենդանի բան մեր մոլորակի վրա՝ ներառյալ ինքներս մեզ: Բացի այդ, կենդանուն սպանելուց դեպի մարդ սպանելն ընդամենը մեկ քայլ է:

Ցավոք սրտի, ես չեմ կարող ժամանել տվյալ տեղանք ու տեղում պահել որսորդի կրակոցը: Սակայն ես և բոլոր նրանք, ովքեր սիրում են բնությունը, կարող են արձակել պատասխան «կրակ» բոլոր որսագողերի ուղղությամբ և անել դա բնության փրկությանն ուղղված մեր մշտական ջանքերի գործադրմամբ, բնության պահպանության ուղղված մեր հասարակական և մասնագիտական գործունեությամբ, բնության նկատմամբ սերը և հետաքրքրությունը մեծացնող մեր հոդվածների օգնությամբ, մարդկանց մտքում փոփոխություն առաջացնելուն միտված մեր ջանքերի շնորհիվ:

Հուսով եմ, որ մի օր մենք կապրենք բնության հետ ներդաշնակության և խաղաղության մեջ, սակայն այդ լուսավոր օրվա համար մենք պետք է գործենք այսօր, մեզանից յուրաքանչյուրն իր տեղում և իր միջոցներով:

Հ.Գ. Ես գրեցի հոդվածը նախ անգլերեն և հետո հայերեն: Կարծում եմ, որ սրանում ինչ-որ խորհրդանշական բան կա, քանի որ այս հոդվածն ունի միջազգային ուղերձ է:
*


Բնության հետ ներդաշնակ

Զո՛ւր եք փնտրում զոհերի՛, այս փո՛ւչ կյանքում գոհերի՛,
Երջանիկը որտե՞ղ է, արդյո՞ք գիտի իր տեղը,
Արդյո՞ք խաղա՛ղ է ապրում, Բնության հետ ներդաշնա՛կ,
Թե՞ հեռացել է վաղուց հազա՜ր-հազա՜ր ոտնաչափ:

Արդյո՞ք առյուծ մորթողի՛ն, վիթին զենքո՛վ հաղթողին
Պատվանդանի՛ն դնելով ինքներս մեզ չե՛նք զոհում, 
Անխղճաբար թաղե՛լ ենք խի՛ղճն ու խիղճը Տվողի՛ն, 
Բնությանը վե՛րջ տալով մենք մեր տո՛ւնն ենք գրոհում:

Ներդաշնա՜կ ու խաղա՜ղ է կյանքը տրվել ապրելու, 
Փչացրե՛լ ենք մինչև վե՛րջ, փչացե՛լ ենք հետն էլ մե՛նք, 
Ճշմարիտը այն մա՛ղն է, որով ջո՛ւր ենք տանելու, 
Հրազենի՛ փոխարեն սե՜րը պիտի սարքենք զե՛նք:

Առլեն Շահվերդյան

03.07.2020
____________________

© Սույն գրական կայքի կանոններով՝ հրապարակված բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար արգելվում է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և տվյալ էջի հղումը նշելու:
___________________________________________________

This is not even usual hunting, this is barbarism, disregard and mockery towards nature. These killings are being done for money, for fun, for sport interest, for prestige, for an “authority” (which is very suspicious and controversial). I can’t imagine how a human being can be so cruel and barbaric to nature, humiliating animals. How easy a human being can stop another being’s life, the beating of animal’s heart. Who said that we can decide others’ destinies? Who said that we can limit their right to live? This is not a fight for food or even for territory between human and animals. This is not even attempts for regulation of animals’ quantity (which is also not our priority or right). This is a massacre, a bloody massacre of animals which continues up to now. When will we – humans realize, that we are not alone on this planet? When will we understand that all the income or money (which are coming from killing the animals) will end one day? When will we realize, that we are responsible for the nature and for the whole planet? How much blood must be spilled to understand that? When will we stop this killings?

I address now to all those who are doing this. Stop this massacre! Stop the limitation of the life and the freedom of other creatures’. Stop destroying our planet! I address also to all those who are responsible for animals’ security and always try to provide safer life for them. Thank you for your permanent and sincere efforts! We must realize, that when we kill animals we are killing all the life on our planet, including ourselves – humans. Besides, there is a single step from killing an animal to killing a human.

Unfortunately I can’t arrive to the place and keep the hunter’s shot. But I, and all those who love nature, can give an responsive “shot” in address to all the poachers with the help of our permanent efforts to save the nature, with the help of our public or professional activity on nature conservation, with the help of our articles to increase the interest and love to nature, with the help of our efforts to make change in people’s minds.

I hope that one day we will live in harmony and peace with all the nature, but for that lightfull day we must act today, each of us in his place and through his means.

Arlen Shahverdyan

P.S. I wrote the article first in English and then in Armenian. I think that there is a symbolic element in that as this article has an international message.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Առյուծի համաշխարհային օրը և «Առյուծ հայը» բանաստեղծությունը / The World Lion Day and the Poem “The Lion Armenian”

August 10, 2018 00:37 / Leave a comment

Կտավի հեղինակ՝ Դևիդ Սթրիբլինգ / Painting by David Stribbling

«Թէեւ մեզնից խլւած են առիւծաբնակ մեր երկրամասերը, հայ էութեան ներյատուկ առիւծութիւնը, սակայն, մնում է, եւ պիտի մնայ: Սպանւում է ե՛ւ առիւծը, առիւծութիւնը՝ երբե՛ք»:

Գարեգին Նժդեհ
*

ԱՌՅՈՒԾ ՀԱՅԸ

Հայի մեջ նորից առյո՛ւծն է խոսում.
Պաշտպանե՛լ է պետք հո՜ղը հայրենի,
Ոսոխը մո՛տ է, գալի՛ս է, հոսո՜ւմ,
Բայց չե՛ս վախեցնի անվեհե՜ր հայի՛ն:

Բորենու նման շա՜տ է թշնամին,
Սևագորշ են իր շերտերը թա՜նձր,
Քանակով, սակայն, չե՛ս նեղի հային,
Վեհությա՜մբ գիտի մռնչա՛լ բա՜րձր:

Գիտի պայքարել արքայավայե՜լ՝
Թույլին՝ ներողի գթասրտությա՜մբ,
Բայց, թե հանդգնեն այն չարաշահե՛լ՝
Կպատժի հզո՜ր թաթի զորությա՛մբ:

Հայրենի հողի պաշտպանին վսե՜մ
Չի՛ ճշնի երբե՛ք նե՛նգը՝ ոխակալ,
Հայի մռո՜ւնչը հեռվի՜ց կլսեն,
Հայի անո՜ւնը՝ առյո՛ւծ է արքա՜:

Առլեն Շահվեդյան

Գրել եմ՝ 06.08.2018 

Բանաստեղծությունը նվիրվում է 2016 թ. Ապրիլյան քառօրյա պատերազմի բոլոր մասնակիցներին և Հայրենիքի բոլոր պաշտպաններին՝ ի մեծարումն հայի առյուծային ոգու և քաջության:
____________________

© Սույն գրական կայքի կանոններով՝ հրապարակված բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար արգելվում է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և տվյալ էջի հղումը նշելու:
___________________________________________________

Սիրելի Ընթերցողներ, ես սիրում եմ վայրի բնության բոլոր արարածներին, սակայն առյուծ կենդանին մշտապես մեծ ու առանձնահատուկ նշանակություն է ունեցել ինձ համար: Առյուծին նվիրված մի ամբողջ մենագրական աշխատություն եմ գրել՝ «Ապրելու իրավունք» վերնագրով: Գիրքը տպագրվել է Բնության համաշխարհային հիմնադրամի հայաստանյան մասնաճյուղի (WWF Armenia) աջակցությամբ և, որպես մարդկային գրական ժառանգություն, գրանցված է աշխարհի ամենամեծ՝ ԱՄՆ-ի Կոնգրեսի գրադարանում:

Հատկանշական է, որ ամեն տարի օգոստոսի 10-ը աշխարհում նշվում է որպես Առյուծի համաշխարհային օր, մի իրադարձություն, որի նկատմամբ երբեք անտարբեր չեմ գտնվել: Իմ գրական կայքի ամբողջ պատմության ընթացքում այդ օրվա խորհրդով, ի մեծարումն այս փառահեղ կենդանու և, իհարկե, հանուն նրա պահպանության, ես մշտապես բնապահպանական հատուկ նյութեր եմ հրապարակել՝ մասնակցելով նաև առյուծների պահպանության համաշխարհային արշավների: Սույն նյութը ևս հրապարակում եմ հենց այդ օրվա խորհրդով և հենց օգոստոսի 10-ին:

Պետք է նշեմ, որ ես մշտապես համեմատականներ եմ տարել առյուծի խորհրդանիշի և հայի միջև, քանի որ, ըստ իս, հայի մեջ խտացված են առյուծին բնորոշ այնպիսի վեհ հատկանիշներ, ինչպիսիք են՝ քաջությունը, վեհությունը, ուժը, հպարտությունը, իմաստնությունը, անմնացորդ նվիրվածությունը իր բնօրրանին և ընտանիքին: Հայ ժողովուրդը պատմականորեն միշտ էլ մեծ նշանակություն է տվել այս կենդանու խորհրդանիշին. միայն ՀՀ զինանշանին պատկերված է միանգամից 3 առյուծ:

Եվ ահա, այս տարի օգոստոսի 10-ին՝ Առյուծի համաշխարհային օրը, որոշեցի իմ գրական կայքում նշել ուրույն կերպով՝ հայի առյուծային ոգին վեհացնող ու մեծարող այս նոր ռազմահայրենասիրական բանաստեղծության հրապարակմամբ: 

“Although we have deprived from the areas where lions lived, the lionesque spirit, which characterizes the Armenian people, still endures. The lion can be killed, whereas the lion’s spirit – can not ever!”, – Garegin Nzhdeh.

To my foreign Readers – Dear all, lion has been always an animal of unique importance for me. I have even written a special monograph, dedicated to this animal, entitled “Right to live” (on the photo above). This book is cataloged in the biggest library of the world – the Library of Congress, US, as a human literary heritage. The book was published as a scientific-literary edition by the support of the WWF-Armenia. 

It is sympolic, that each year in my literary weblog I mention about The World Lion Day, which is celebrated on August 10. I have written many articles here in my weblog, that are dedicated to lions and have taken part in many global marches for lions’s conservation. I publish this article also in the cntext of this day and again on August 10.

But this time I have decided to make a apecial article on World Lion Day publishing a new poem in Armenian. I have always compare Armenians to lions as they are as brave, as strong, as proud, as devoted to their land and family, as the lions are. So this poem is about the lionesque spirit of Armenians.

The poem is dedicated to all participants of the The Four-Day War (April War), 2016 and to all defenders of Homeland, in tribute to the Lionesque Armenian Spirit and Courage.
*

Առյուծի համաշխարհային օրվան նվիրված իմ մի քանի նախորդ հոդվածներ, ինչպես նաև հայրենասիրական բանաստեղծություններ առյուծի թեմայով / Some previous articles dedicated to World Lion Day as well as patriotic poems on lion theme

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Հայկական դիրքից / From the Armenian Position

April 29, 2018 03:10 / 6 Comments on Հայկական դիրքից / From the Armenian Position

«Թէեւ մեզնից խլւած են առիւծաբնակ մեր երկրամասերը, հայ էութեան ներյատուկ առիւծութիւնը, սակայն, մնում է, եւ պիտի մնայ: Սպանւում է ե՛ւ առիւծը, առիւծութիւնը՝ երբե՛ք»:

Գարեգին Նժդեհ
*

ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԴԻՐՔԻՑ

Պարոնա՛յք սպանե՛ր, զինվորնե՛ր հպա՜րտ,
Զինված ուժերի նվիրյա՜լ տղե՛րք,
Մեր Հայրենիքը մեզնո՛վ է անպարտ,
Ձեռք-ձեռքի բռնած դե մի զա՛րկ տվեք:

Զա՛րկ տանք հաղթակա՛ն պատերազմության,
Ջո՛ւր կտրի լեղին վախկո՛տ թշնամու,
Զա՛րկ տանք միասին, որ խաղաղությա՜մբ
Մեր Հայրենիքը պահպանե՛նք ամո՛ւր:

Ու թե պատերազմ նորից պարտադրեն,
Երբե՛ք չկորցնենք մեր առյո՛ւծ ոգին,
Ափսո՜ս, որ մե՛նք չենք հարևան ընտրել,
Բայց, թե հա՛րկ եղավ, կպատժե՛նք կրկին:

Պարոնա՛յք սպանե՛ր, զինվորնե՛ր խրո՜խտ,
Հա՜յ ժողովուրդն է մեր կո՛ւռ թիկունքին,
Թշնամուն մի՛շտ էլ հուսախաբ կանենք
Հայաստա՛ն-Արցա՛խ Հայկակա՛ն դիրքից:

Հեղինակ՝
Առլեն Շահվերդյան
Գրող, ՀՀ Զինված ուժերի մայոր

Գրել եմ՝ 29.04.2018 

Բանաստեղծությունը նվիրվում է 2016 թ. Ապրիլյան քառօրյա պատերազմի բոլոր մասնակիցներին և Հայրենիքի բոլոր պաշտպաններին՝ ի մեծարումն հայի առյուծային ոգու և քաջության:
____________________

© Սույն գրական կայքի կանոններով՝ հրապարակված բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար արգելվում է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և տվյալ էջի հղումը նշելու:
___________________________________________________

“Although we have deprived from the areas where lions lived, the lionesque spirit, which characterizes the Armenian people, still endures. The lion can be killed, whereas the lion’s spirit – can not ever!”, – Garegin Nzhdeh.

To my foreign Readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poem “From the Armenian Position” (written on 29.04.2018). The poem is dedicated to the Armenian Armed Forces and to courage and Lionesque  spirit of the Armenian Military Officers and Soldiers who defend our Homeland. As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal (word for word) translation of the poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all.

From the Armenian Position

Dear Officers and proud Soldiers
All faithful guys of the Armed Forces
Our Homeland is invincible by us
Strike at the enemy hand in hand.

Strike at the enemy with a glory of war
Make him be terribly afraid,
Strike at together for the peace in our Homeland
Let’s defend strongly our Homeland.

And even if they again impose war on us
Never lose our lionescue spirit
It’s a pity that we have not chosen the neighbour
But f there is a need we will punish him.

Dear Officers and brave Soldiers
Armenian people is behind us
We will always disappoint the enemy
From the Armenian position: Armenia-Artsakh.

Arlen Shahverdyan
Writer, Major of the Armed Forces of the Republic of Armenia

The poem is dedicated to all participants of the The Four-Day War (April War), 2016 and to all defenders of Homeland, in tribute to the Lionesque Armenian Spirit and Courage.

The poem is translated into English by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2018.

© This Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Ուզում եմ արու զավակ ունենալ

September 25, 2015 02:00 / 8 Comments on Ուզում եմ արու զավակ ունենալ

goodfon.ru-male lion and cub 02

ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԱՐՈՒ ԶԱՎԱԿ ՈՒՆԵՆԱԼ

Ուզում եմ արու զավակ ունենալ,
Ո՛չ թե, որ ասեն՝ առաջնեկը իմ տղա է ծնվել,
Այլ որովհետև սարերից այն կողմ
Ազգիս թշնամին է թաքուն ծվարել
Ու սպասում է նա մի հարմար պահի,
Որ ժողովրդիս վնաս հասցնի:
Ա՛յ, դրա համար մի քանի տղա Կինս թող ծնի,
Իմ Առյուծ սերմից մի քանի Որդի,
Որ Հայրենիքը պահելու համար
Յուր կուրծքը պատռեն ու կանգնեն հերթի,
Խորհուրդն հասկանան դարավոր վերքի
Եվ պատրաստ լինեն Հոր հետ միասին,
Պապից ժառանգած երկրապահ ոգով,
Թե կարիք լինի՝ մարտիրոսանա՛լ
Հանո՜ւն Սրբազան մեր Հայրենիքի:

Առլեն Շահվերդյան

02.09.2015

© Բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, արգելվում է այն օգտագործել կամ հրապարակել մամուլում, կայքերում և սոցիալական ցանցերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը նշելու:

goodfon.ru-male lion and cub 01

goodfon.ru-male lion and cubs

Ազատություն

July 13, 2015 21:46 / 8 Comments on Ազատություն

ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ

Երբ ամեն անգամ զրկում ենք նրանց վայրի բնության հարազատ գրկից,
Երբ առևանգում ու վանդակում ենք մետաղյա սառը ճաղերի ներսում,
Երբ ամեն անգամ համարում ենք մեզ Երկրի երեսին բարձր ամենքից
Եվ թվում է, թե իբր տեղին ենք կենդանիներին սպանում ու որսում,

Երբ ամեն անգամ մայր բնությանը վերաբերվում ենք խաղալիքի պես,
Ու ինքներս մեզ իրավունք տալիս տնօրինելու բազմաթիվ կյանքեր,
Մենք քողարկում ենք մեր վախը թաքուն, գողություն արած երեխայի պես՝
Մեր ամեն գործած ոճիրի համար գտնելով տասնյակ արդարացումներ:

Զարհուրելի են բնության հանդեպ մեր դաժանության օրինակները,
Անխոհեմ վարքի հետևանքները և անդառնալի վնասները խոր,
Ի՞նչ ենք թողնելու մեզանից հետո, եթե ինքներս ենք վիճակի տերը,
Եվ արդյո՞ք ունենք պատասխանները, երբ սերունդները հարցեր տան մի օր:

Մենք մոռանում ենք բնության հանդեպ սեր ու գորովանք տալու բերկրանքը,
Կենդանիներին ազատության մեջ տեսնելու հավերժ երջանկությունը,
Մեր առջև դաժան մի ընտրություն է՝ կամ հիմնահատակ ավերել կյանքը
Կամ էլ բարության ու սիրո ուժով գտնել բոլորի մեր փրկությունը:

Առլեն Շահվերդյան

13.07.2015

© Բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, արգելվում է այն օգտագործել կամ հրապարակել մամուլում, կայքերում և սոցիալական ցանցերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը նշելու:

dogs

Համաշխարհային արշավ՝ հանուն առյուծների պահպանության – 2015 / Global March For Lions’ Conservation – 2015

March 12, 2015 02:40 / 4 Comments on Համաշխարհային արշավ՝ հանուն առյուծների պահպանության – 2015 / Global March For Lions’ Conservation – 2015

Lion King

Սիրելի բարեկամներ, 2015 թ. մարտի 13-ին, աշխարհի շատ մարդիկ միանում են Հանուն առյուծների գլոբալ արշավին՝ Հարավային Աֆրիկայում իրականացվող առյուծների որսի առնչյությամբ իրազեկվածությունը բարձրացնելու նպատակով: «Trophy» և «canned» որսաձևերը լայն տարածում են գտել Աֆրիկայում: Առաջինի դեպքում նպատակը կենդանուն որպես որսավար սպանելն է, երկրորդ դեպքում առյուծներին բազմացնում են հատուկ արգելավայրերում և հետո որսում ու սպանում նրանց:

global-march lions 2015

Առյուծները իմ կյանքում շատ կարևոր են, ու ես այնքան եմ սիրում նրանց, որ մի ամբողջ գիրք եմ գրել նրանց մասին: Իմ շատ հոդվածներ ու հրապարակումներ նվիրված են առյուծներին, քանի որ հաճախ եմ հոդվածներ գրում նրանց մասին: Հատուկ բլոգ կատեգորիա ունեմ՝ նույնպես հանուն նրանց: Իմ բոլոր ջանքերը ուղղված են առյուծների և ընդհանրապես բնության պահպանությանը: Այդ է պատճառը, որ չէի կարող անտեսել այս կարևոր և յուրօրինակ արշավը հանուն առյուծների պահպանության և պատիվ ունեմ աջակցելու դրան, լուսաբանելով այն և փորձելով բարձրացնել իրազեկվածությունը այս հարցի շուրջ: Դեռ 2014 թվականից միացել եմ այս արշավին ու այս տարի նույնպես իմ ջանքերը ուղղված են այս ցավալի խնդրի իրազեկմանը: Ստորև բերված հղումներով ու լուսանկարներով փորձել եմ ներկայացնել ձեզ, թե որքան ողբերգական վիճակում է հաճախ «կենդանիների արքա» տիտղոսին արժանացած այս փառահեղ կենդանին: Ինչպես նշված է այս հոդվածի նկարներից մեկում. «Եթե չեք կարող միանալ արշավին, ուրեմն մռնչացեք արշավի համար»: Սիրելիներս, այս հոդվածը իմ «մռնչյունն է» առյուծների համար, նրանց պահպանության համար, այն բանի համար, որպեսզի նրանց մռնչյունը չդադարի Երկիր մոլորակի վրա: Առյուծների անօրինական բազմացման ու որսի թեմայով իմ բլոգում եղել են, կան ու կլինեն դեռ բազում նոր հոդվածներ:
© Առլեն Շահվերդյան, 12.03.2015

Առյուծների պահպանությանն ուղղված արշավի մասին մանրամասն տեղեկույթ կարող եք ստանալ հետևյալ հղումներով՝
1)  http://www.cannedlion.org/
2) http://www.cannedlion.org/cub-petting.html
3) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2015/03/05/march-13th-2015-the-global-march-for-lions-please-support-the-kings/
4) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2014/09/08/canned-hunting-one-of-the-most-horrific-industries-please-read-and-become-aware/

Global Lion March

2014 թ. մարտի 15-ին մարդիկ ամբողջ աշխարհից դուրս եկան արշավի՝ հանուն առյուծների պահպանության: Ես նույնպես միացել էի արշավին ու իմ համեստ ջանքերը ուղղել խնդրի լուսաբանմանը աշխարհով մեկ | On the 15th March 2014, People across the globe were marching for Lions’ Conservation. I have joined the march too and all my humble efforts were made on this issue’s presentation around the world.

Arlen Shahverdyan signed the petition

2014 թվականից ես միացել եմ այս արշավին, ստորագրել եմ խնդրագիրը՝ փորձելով իմ համեստ ջանքերը գործադրել առյուծների պահպանության հարցում / Since March 2014 I have joined this march, signed the petition trying make my humble efforts on lions’ protection.

Dear friends, 13 March 2014, many people around the world join the Global March For Lions to raise awareness about the trophy and canned hunting of lions in Africa. Lions are very important in my life and I love them so much that I have written a whole book about them. Many posts and articles in my blog are dedicated to lions, because I often write about them. I even have a special blog category in tribute to lions. All my efforts are for their protection and conservation. That’s why I could not ignore this important and unique march for lions and it is my honor to support it, to inform about it trying to raise awareness on this event. I have joined this march since 2014. All the links and pictures you see here in my article are for you to imagine these terrible facts of cruelty to lions. The king of mammals, this majestic animal is in danger. As it is mentioned on one of the images of this article: “If you can not march then roar for the march!”. Dear friends, this article is my roar for lions, for their conservation, for them to roar always on the planet Earth. There will be more new article on this topic in my blog.
© Arlen Shahverdyan, 12.03.2015

Read more about the March for lions:
1)  http://www.cannedlion.org/
2) http://www.cannedlion.org/cub-petting.html
3) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2015/03/05/march-13th-2015-the-global-march-for-lions-please-support-the-kings/
4) https://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2014/09/08/canned-hunting-one-of-the-most-horrific-industries-please-read-and-become-aware/

lion canned hunting

Ահա, թե ինչի դեմ ենք պայքարում… բավակա՛ն է / This is what we fight against… it’s enough!

30

Կարդացեք առյուծների ու կենդանիների նկատմամբ դաժանության վերաբերյալ իմ հոդվածներից հատկապես «Սա նրանց հողն էլ է» և «Բարբարոսություն բնության հանդեպ» վերնագրերով հոդվածները / Read especially my following artcles, titled “This is their land too” and “Barbarism towards Nature” about the cruelty towards lions and all the animals.

World Lion Day 2014

Ես մշտապես մեծ ուշադրություն եմ դարձնում նաև Առյուծի համաշխարհային օրվան և այդ մասին արդեն երկու տարի է հոդվածներ եմ գրում: Կարող եք կարդալ «Առյուծի համաշխարհային օր – 2013. Օգնության մռնչյուն» և «Առյուծի համաշխարհային օր – 2014. Օգնության մռնչյուն» հոդվածները / I always pay attention to the World Lion Day too and have been written articles about this day for two years. You can read my articles, titled “World Lion Day – 2013. Roar for Help” and “World Lion Day – 2014. Roar for Help”. 

Ինչպես նախկինում, այնպես էլ հիմա ես շարունակելու եմ իմ բլոգում նյութեր պատրաստել առյուծների ու բոլոր կենդանիների անօրինական բազմացման, դաժան որսի, նրանց պահպանության վերաբերյալ: Նախորդ այդպիսի նյութերից շատերին դուք ծանոթ եք:

As always I’ll continue to create articles about lions, all animals and nature conservation. You have read mane of my previous posts.

Ասում են՝ գարունը…

March 3, 2015 22:05 / 8 Comments on Ասում են՝ գարունը…

ԱՍՈՒՄ ԵՆ՝ ԳԱՐՈՒՆԸ…

Ասում են՝ գարունը երգող սոխա՜կն է, ծաղկած ծաղի՜կը, բողբոջը ծառի՜,
Սիրուց անհանգիստ քո զարկերա՜կն է, հալչող սառո՜ւյցը, գետը վարարո՜ւն,
Սակայն գարունը նաև լուսա՜յգն է, որ ջերմանում է քո շրթունքներին,
Քո լույս աչքերի վառ արեգա՜կն է, որ կյանքի զարթո՜նքն է ինձ ազդարարում:

Գարունը վարսերիդ խոպոպիկնե՜րն են, որ ծածանվում են զեփյուռի շնչով,
Գարունը ծիծաղի քո խաղիկնե՜րն են, գետակի նման կենսախի՜նդ հնչող:
Ազդարարում եմ, որպես ավետիս, որ ձյունը հալչե՜ց, գարո՜ւն է եկել,
Եվ գարունը ինձ զրույց է սրտիս ու, տե՛ս, մտքերս ինչպե՜ս են բերքել…

Ասում են՝ գարունը երկնի համբո՜ւյրն է, որ ներշնչանքով հղում է երկրին,
Եվ, որ գարնան հետ սրտերի հյուրն է ե՜րգը բնության, կենսատո՜ւ, խնդո՜ւն,
Սակայն գարունը իմ հոգու համար ծնվում է քո նո՜ւրբ, քնքո՜ւշ այտերին
Եվ, քո լուսավառ ժպիտով անմար, հյուրընկալում է իմ սիրո՜ղ սրտում:

Առլեն Շահվերդյան

25.02.2015

© Բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, արգելվում է այն օգտագործել կամ հրապարակել մամուլում, կայքերում և սոցիալական ցանցերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը նշելու:

Lion loveJaguars love Swans love

Post navigation

← Older posts
%d bloggers like this: