Առլեն Շահվերդյան

Home » Իմ բանաստեղծությունները / My poems » Պուշկինի նման, կամ՝ Սիրելի Կնոջս / Like Pushkin or To My Beloved Woman

Պուշկինի նման, կամ՝ Սիրելի Կնոջս / Like Pushkin or To My Beloved Woman

Իմ ու քո մուսան Կի՛նն է հիացնո՜ղ, Կի՛նն անզուգակա՜ն: Երկուսս էլ սերն ու կյանքը գովերգել ու գովերգում ենք բանաստեղծաբար՝ Կնոջն անմնացորդ նվիրված, Նրան վեհացնելով ու մեծարելով: Բանաստեղծական են մեր տաղերը, բանաստեղծագիր են տողերը մեր: Մենք կյանքն ու Կնոջը սիրում ենք գրակա՛ն լեզվով: Քո ու իմ տողերի տակ Կնոջը ճանաչելու ու հիացմունքով սիրելու անսահման բերկրա՜նքն է, երջանկությո՜ւնը:
Խոնարհվում եմ տիեզերական տաղանդիդ առջև, սիրելի՛ Ալեքսանդր: Քո գրչակից ընկե՛րն եմ, Քո համախո՛հը, Քո գործի շարունակո՛ղը՝ Սիրո ու Կնոջ վեհասքանչությո՜ւնը մեծարելու նվիրական իմ վառմա՛մբ: Թող, որ մեր կնամեծար տողերը հավերժ ապրեն՝ ի նշանավորումն Կնոջ դերի ու նշանակության:
*

Պուշկինի նման, կամ՝ Սիրելի Կնոջս

Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինի նման,
Որ գովերգում էր իր սիրող սրտին,
Ես էլ երգեցի իմ սերը՝ Նրան,
Երգեցի ազնիվ սիրով պոետի:

Եվ մեծարեցի Կնոջս դերը,
Նրան ձոնեցի Արև՜ ու Լուսի՜ն,
Բանաստեղծաբար պատմեցի սերս,
Խնդրեցի Աստծուն՝ լինենք միասին:

Եվ այդպե՛ս եղավ, ու անձրև՛ տեղաց՝
Մեր երջանկության ջուրը երկնաթև՛,
Միայնությունն անցյալո՛ւմ մնաց,
Սերը մեր դարձավ լուսատո՜ւ կանթե՛ղ:

Ապրեցինք և՛ վիշտ, և՛ երջանկություն,
Կիսեցինք շա՛տը, սեղմվեցի՛նք քչո՛վ,
Եվ ողջ ընթացքում բանաստեղծություն
Դարձավ մեր սերը՝ բա՛րձր ու հնչո՛ղ:

Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինի նման,
Որ ընկավ հանուն իր սիրող սրտի,
Կյանքս ապրեցի ես մոմի նման,
Վառվեցի հոգով ազնիվ պոետի:

Ու, թե ապրեի ես հարյո՜ւր կյանքեր,
Կուզեի ապրել նո՛ւյն իմ Կնոջ հետ,
Կյանքը չքնա՛ղ է, երբ ապրում ես սե՜ր,
Վառվում ես մի՛ պահ, բայց ծխում՝ հավե՜տ…

Առլեն Շահվերդյան

04.07.2020
____________________

© Սույն գրական կայքի կանոններով՝ հրապարակված բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար արգելվում է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և տվյալ էջի հղումը նշելու:
___________________________________________________

Dear Readers, my new poem is dedicated to my beloved Woman. Alexander Pushkin’s poetry inspired me a lot and I think that he is one of the greatest poets who sincerely express his love to Women. So, I wrote this poem as a conversation with Pushikin. Women are awesome and they give us life and love. Life would be colourless without women. 

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Բարի գալուստ Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ / Welcome to Arlen Shahverdyan’s Literary Blog

Գնիր իմ էլեկտրոնային գրքերն ԱՅՍՏԵՂ / Buy my eBooks HERE

«Ապրելու իրավունքը»՝ Կոնգրեսում / The “Right to Live” in Congress

Հարցազրույցներ և տեսանյութեր / Interviews and Reportages

Հայկական աշխարհագրական նախագիծ (Armenian Geographic Project)

«ԿՐԹԱՐԱՆ ՍՈՆԱ» / ”Sona” center

Արսինե Շահվերդյանի բլոգը / Arsine Shahverdyan’s Blog

Բոլոր գրքերս՝ մեկ էջում / All my books on one page

WWF-Հայաստան / WWF-Armenia

Բացառիկ գիրք առյուծի մասին / A unique book about lion

Կանայք՝ ներշնչանքի աղբյուր / Women as a source of inspiration

Այցելություններ / Visits

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները / Pageviews

  • 705,261 այցելություն / visit

Բլոգի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2016 / The Blog is copyright protected. All Rights Reserved, 2017

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY
%d bloggers like this: