Առլեն Շահվերդյան

Home » Մշակույթներ / Cultures » Բաժանման ցավը / The pain of parting

Բաժանման ցավը / The pain of parting


30 Comments

  1. Stefania says:

    Arlen, your poem is beautiful and so romantic! Thank you so much for having shared with us! Have a wonderful evening! All the best in the world to be for you! Stefania fondly! 🙂

    • Dear Stefania, thanks much for the kind feedback. I am very touched.
      I think saying “your poem” you mean the translated piece by me? 🙂 ‘Cause the author of the poem is the band Dorians.

  2. petit4chocolatier says:

    Arlen, this was such a heartbreaking video and I cried. The 2 chairs touched me right away, the one chair being empty. What a beautiful post!

  3. artzent says:

    A very sad Emotional and beautiful song!

  4. The song is beautiful and the video…very powerful and so touching. Thank you for sharing.

    • Thank you Esenga, very much! Enjoy the song! I am very glad that you liked it.

      Arlen

      • I definitely did. Listening for the 2nd time already, thought there’ s that deep sadness.

      • Yes, it is a wonderful song with deep sadness. It is one of my beloved songs. This guy has a marvelous voice.

      • Absolutely. And with the way the video has been made…adds more tones to it, really does.

      • The video is very unique indeed. One man, his sadness, his pain, his memories, his couple that died (maybe), his love and his tragedy. Very beautiful. Thank you der for your kind feedback. Can I ask you something?

      • So many emotions, so different…layers of feelings in one song. Combined in such a wonderful way.
        Yes, sure, you can.

      • Is Esenga Your real name? If not then what does it mean? Sorry for asking, but I prefer to know a little about the persons with whom I am in contact via blogging. I think you’ll not mind as it is a normal to know your name 🙂

      • 🙂 I don’ t mind the question, no. It’ s fair to say that Esenga is my real name and it means…well…hmmm, I am not sure it even has some specific meaning. Not that I have heard of at least.

      • Thank you that you did not mind. I think it is normal to know the name of a person whom you write or who writes you 🙂 Thank You, Esenga! Now I know that saying Esenga I really call your name 🙂 Have a nice day! or maybe evening! 🙂 Today I read your new posts! I like to share them via social network. I hope this will help you to get more new readers for your unqiue posts.

        Sincerely,
        Arlen

      • Thank you, Arlen 🙂 And I am glad to know you’ re reading my posts – hopefully enjoying them, too. Best wishes, E.

      • Of course I enjoy them. You do a nice work! Really! Thank you!

  5. […] Դորիանս – Ես կուլամ / Dorians – Es Kulam (I’m crying) […]

  6. Maria says:

    OMG I´m in love with this song. It´s so deep, it touches my very soul. Thank you so much for the translation, and the english letters. I can try to sing the song now in armenian language. Anyone knows if there is an instrumental versión available?

    • Thank you so much dear Maria for your sincere comment! I am glad that my efforts on translating the song’s text and on writing it in English letters are useful for my foreign readers! This inspires my a lot! Thank you!

      Very respectfully,
      Arlen

  7. […] Դորիանս – Ես կուլամ / Dorians – Es Kulam (I’m crying) […]

  8. […] Դորիանս – Ես կուլամ / Dorians – Es Kulam (I’m crying) […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Բարի գալուստ Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ / Welcome to Arlen Shahverdyan’s Literary Blog

Գնիր իմ էլեկտրոնային գրքերն ԱՅՍՏԵՂ / Buy my eBooks HERE

«Ապրելու իրավունքը»՝ Կոնգրեսում / The “Right to Live” in Congress

Հարցազրույցներ և տեսանյութեր / Interviews and Reportages

Հայկական աշխարհագրական նախագիծ (Armenian Geographic Project)

«ԿՐԹԱՐԱՆ ՍՈՆԱ» / ”Sona” center

Արսինե Շահվերդյանի բլոգը / Arsine Shahverdyan’s Blog

Բոլոր գրքերս՝ մեկ էջում / All my books on one page

WWF-Հայաստան / WWF-Armenia

Բացառիկ գիրք առյուծի մասին / A unique book about lion

Կանայք՝ ներշնչանքի աղբյուր / Women as a source of inspiration

Այցելություններ / Visits

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները / Pageviews

  • 703,471 այցելություն / visit

Բլոգի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2016 / The Blog is copyright protected. All Rights Reserved, 2017

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY
%d bloggers like this: