Առլեն Շահվերդյան

Home » Վայրի բնություն / Wildlife » Վագրի միջազգային օր. Երբ գտնվում ես ազատության մեջ / International Tiger Day: When you are in freedom

Վագրի միջազգային օր. Երբ գտնվում ես ազատության մեջ / International Tiger Day: When you are in freedom

Tiger Freedom

Երբ գտնվում ես ազատության մեջ

Հոգիս ցատկում է ահեղ վագրի պես, ազատություն է իմ հոգին ուզում,
Ուզում է ապրել ազատ քամու պես և անվերջ ճախրել՝ ինչպես երազում,
Ուզում է գրկել աշխարհը ամբողջ ու հեղեղել այն տաք գորովանքով,
Փարվել բնության ջերմագին ծոցին իր անհուն սիրով, անսպառ հարգանքով:

Եվ անմնացորդ այդ նվիրումից հոգին պարուրող խինդը վայելել,
Բերկրանքը ապրել ազատության մեջ ազատության հետ ծնված տողերի,
Հոգիս ցատկում է վագրի պես զորեղ, վանդակը բացել ու դուրս է ելել,
Առա՛ջ է մղվում՝ թաթով զարկելով իր նման ազատ ձգվող հողերին:

Ու ցնծում է իմ ստեղծագործ հոգին, այրվում է անմար կրակով անվերջ.
Իմաստավորված կյանքի հաճույքը ոչ մի բանի հետ չես համեմատի,
Մարդն ու կենդանին երջանիկ են լոկ, երբ գտնվում են ազատության մեջ՝
Լինի դա գիրկը վայրի բնության, թե լուսավորյալ միտքը անհատի:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2016 թ. մայիսի 12-ին, ժամը՝ 13:20

Սիրելի Ընթերցողներ, Ամեն տարի հուլիսի 29-ին նշվում է Վագրի միջազգային օրը (International Tiger Day), որը հայտնի է նաև Վագրի համաշխարհային օր կամ Վագրի պաշտպանության համաշխարհային օր անվանումներով: Այս տոնը սահմանվել է 2010 թվականին Սանկտ Պետերբուրգում, «Վագրերի գագաթաժողով» միջազգային համաժողովում՝ նվիրված այս գիշատչի պոպուլյացիայի պահպանման խնդիրներին։ Որպես տոնի նախաձեռնողներ հանդես են եկել 13 պետություններ, որոնք մասնակցել են համաժողովին։ Այդ երկրներում դեռ վագրեր մնացել են։ Միջոցառման ընթացքում մշակվել եւ ընդունվել է վագրի պոպուլյացիայի վերականգնման ծրագիր՝ հաշվարկված 2010-2022 թվականների համար, որի նպատակն է վագրերի թվաքանակի կրկնակի ավելացումը նշված ժամանակամիջոցի համար։ Իսկ Վագրի միջազգային օրվա անցկացման գլխավոր նպատակը լայն հասարակությանը տեղեկացնելն է վագրերի անհետացման ու դրանց պաշտպանության խնդրին։ Եվ այդ օրվան նվիրված՝ տարբեր երկրներում համապատասխան միջոցառումներ են տեղի ունենում՝ թեմատիկ ցուցահանդեսներ, հեռուստահաղորդումներ, էքսկուրսիաներ կենդանաբանական այգիներ, բարեգործական և լուսավորչական ակցիաներ և այլն։ Ամենամյա այս շարժման միջոցով մեծացնելով իրազեկվածությունը վագրերի պահպանման խնդրի վերաբերյալ կօգնի ավելի արդյունավետ միջոցառումներ իրականացնելու և հասարակության շրջանում կձևավորի սեր ու գորովանք բնության այս հրաշագեղ ու հազվագյուտ կենդանու նկատմամբ:

Tiger Day 2015

Վայրի բնության մեջ մնացել է ընդամենը 3.200 վագր, նրանք առ այսօր վտանգված են: Մոլորակը չպետք է կորցնի այս գեղեցիկ ու փառահեղ կենդանիներին: Մինչդեռ, ցավոք, մարդիկ նրանց նկատմամբ հաճախ վարվում են շատ դաժանաբար՝ ոչնչացնելով կենդանիներին կամ վերացնելով այն տարածքները, որտեղ նրանք ապրում են: Եկեք պահպանենք վագրերին և Երկիր մոլորակը:

planete-tigre

Սպանված ու սառեցված «հրաշք» / Killed and frozen “wonder”

Վագրերը բնության հրաշքներից են: Տեսեք, թե մենք՝ մարդիկ, ինչպես ենք երբեմն վերաբերվում այս հրաշքին:

Tigers – are one of the wonders of the Nature. See how we – humans, sometimes relate to this wonder.

The source of the photo: https://www.facebook.com/PlaneteTigre
The source of the info: http://greatcatsoftheworld.wordpress.com/

Զգա այս հզոր գիշատչի մոտենալը որսից առաջ
Feel this powerful predator’s approach before his hunt
 

For my foreign Readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poem written in Armenian and titled “When you are in freedom” (written by me on 12 May, 2016)As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal (word for word) translation of the poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all. This poem and this whole post are dedicated to World Tiger Day!

When you are in freedom

My soul is jumping like a powerful tiger, my soul wants freedom,
It wants to live like a free wind and fly endlessly as in a dream,
My soul wants to hug the whole world and fill it with its warm care,
It wants to embrace the nature, warmly, with boundless love and deep respect.

My soul wants to enjoy the soul filling joy of devoted love to the nature,
To enjoy freely the happiness of lines being born in freedom,
My soul is jumping as a powerful tiger, it has opened the cage and has come out,
My soul moves forward hitting with its paws on the free lands.

My creative soul exults burning with the eternal fire,
Do not changing or comparing the pleasure of meaningful life with anything
The Human and the Animal are happy only when they are in freedom
Whether it is the wild nature or the creative illuminative mind of a person.

© Author – Arlen Shahverdyan, 12.05.2016

Dear Readers, the International Tiger Day, also known as Global Tiger Day, is an annual celebration to raise awareness for tiger conservation, held on 29 July. There are only 3.200 wild tiger left and they are still endangered. The planet Earth must not lose this beautiful and majestic creatures. Let’s save the tigers and the whole Planet!

Tiger and Man

________________________________________________________

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

12 Comments

  1. Mary says:

    Beautiful post Arlen!

  2. utesmile says:

    So good when animals can live freely where they belong. Lovely poem.

    • Absolutely agree with you, dear Ute! Thank you for the comment.
      Animals should live in freedom, the wild nature is their home. Humans should live in peace with the nature and animals to find their inner harmony and peace in this huge world. When people live in peace and harmony with the nature they start to live in peace with themselves and as a result they become kind and careful to the environment they live in.
      When saying environment I mean not only animals and plants around us, but also humans, because as for me a kind human being should be both kind to animals and humans. The importance of the human-human kind and peaceful relations are the exemplary indicator of each man’s inner world harmony.

      Hugs, Arlen

  3. carmen says:

    Thank you so much for this amazing post dear Arlen!
    Freedom belongs to all !!!

    Happy weekend!!

    ❤ carmen

  4. Such a beautiful post Arlen. Thank you, Give us all freedom and let us all take off the shackle today. Care and love is all we need.

    • “Care and love is all we need” – such a beautiful phrase indeed. Absolutely agree with you my dear Caroline. I am sure that Human can live in peace with himself only when he lives with peace with environment. Only then we can speak about a kind, tolerant and happy person.

      hugs…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Բարի գալուստ Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ / Welcome to Arlen Shahverdyan’s Literary Blog

Գնիր իմ էլեկտրոնային գրքերն ԱՅՍՏԵՂ / Buy my eBooks HERE

«Ապրելու իրավունքը»՝ Կոնգրեսում / The “Right to Live” in Congress

Հարցազրույցներ և տեսանյութեր / Interviews and Reportages

Հայկական աշխարհագրական նախագիծ (Armenian Geographic Project)

«ԿՐԹԱՐԱՆ ՍՈՆԱ» / ”Sona” center

«Գրքամոլ» նախաձեռնություն

Արսինե Շահվերդյանի բլոգը / Arsine Shahverdyan’s Blog

Բոլոր գրքերս՝ մեկ էջում / All my books on one page

WWF-Հայաստան / WWF-Armenia

Բացառիկ գիրք առյուծի մասին / A unique book about lion

Կանայք՝ ներշնչանքի աղբյուր / Women as a source of inspiration

Այցելություններ / Visits

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները / Pageviews

  • 669,170 այցելություն / visit

Բլոգի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2016 / The Blog is copyright protected. All Rights Reserved, 2017

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY
%d bloggers like this: