Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ

Home » Իմ բանաստեղծությունները / My poems » Դարի արժեքը / The value of the century

Դարի արժեքը / The value of the century

ladybug-learning

Դարի արժեքը

Երկինքը լացում է ծովի ափի մեջ
Մեծ կաթիլներով, ջինջ ու կապուտակ,
Խարույկը խնդում է կրակով անշեջ՝
Փայտից քարածուխ ազդարարելով,

Ցորենը ճղում է մշակված հողը՝
Անմար մղումով ապագա հացի,
Քամին ստուգում է տերևի դողը՝
Անխնա կերպով այն օրորելով,

Արծիվը թևերի բացվածքով վսեմ
Լեռան գագաթը ստվերում է մի պահ,
Արջերը փորձում են ջրի մեջ լսել
Սպասված գալուստը ձկան վտառի,

Կարմիր զատիկը վազում է զվարթ
Երիցուկների սպիտակ կարպետով,
Աշխարհը ապրեց բարու ակնթարթ,
Որը կրում է արժեքը դարի…

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
31.03.2015
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2016:

Հ.Գ. Սիրելի՛ ընթերցողներ, այս բանաստեղծությամբ ես ցանկացել եմ ևս մեկ անգամ ցույց տալ բնության անսահման գեղեցկությունը և խոսել այն մասին, թե որքան կարևոր է պահպանել բնությունը՝ աշխարհը հաջորդ սերունդներին պատվով թողնելու համար:
Կիսվեք այս բանաստեղծության հղմամբ, որպեսզի լայնորեն տարածվեն սերն ու գորովանքը բնության և ամբողջ աշխարհի հանդեպ:

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poem written in Armenian and titled “The value of the century” (written by me on 31.03.2015)As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal (word for word) translation of the poem, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all.

P.S. Dear readers, with this poem I tried to show once again the boundless beauty of the nature and speak about the importance of the nature conservation for honorably leaving the world to the next generation.
Share the link of this poem to spread widely love and care to the nature and to the whole world.

The value of the century (A word for word translation. Translated by the author)

The sky is crying with its blue, big rain drops on the hand of the sea,
The bonfire is laughing with its sparks of fire announcing about the making coal from the wood,
The wheat is ripping the land with enormous passion and aspiration of becoming bread in future,
The wind is checking the shiver of the leave shaking it mercilessly,
The eagle is covering with its majestic wings the top of the mountain for a moment,
The bears are trying to hear in the water the awaited coming of the fish shoal,
The red ladybug is running on the white carpet of chamomiles,
The world lived a moment of kindness, which has a value of the century…

© Author – Arlen Shahverdyan, 09.03.2016Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2016

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

4 Comments

  1. Michael Jackson’s “EARTH SONG” says it all and gives us a chance to reflect on our actions. There are consequences to harming the planet and he brought it full circle with this thought provoking and eye opening video ~ mini film. Thank you Arlen for posting this and the pointing out the importance of living in mindfulness. Tresors De Luxe http://www.tresorsdeluxe.com

    • Thank you so much for your kind and inspiring comment. The Planet Earth is Home for all of us and we must take care of it. Only living in harmony and peace will provide the future of our planet.

      Thanks again, appreciated!

      Regards,
      Arlen

  2. carmen says:

    Dear Arlen! This is one of my favourite Michael Jackson songs!❤

    We only have one Earth, let's take care of it.


    ❤ carmen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Բարի գալուստ Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ / Welcome to Arlen Shahverdyan’s Literary Blog

Քաղաքական գիտության Հայաստանի ասոցիացիա / Political Science Association of Armenia

«OnlineRadio.am» կայք / “OnlineRadio.am” website

«ԿՐԹԱՐԱՆ ՍՈՆԱ» / ”Sona” center

Արսինե Շահվերդյանի բլոգը / Arsine Shahverdyan’s Blog

Բոլոր գրքերս՝ մեկ էջում / All my books on one page

WWF-Հայաստան / WWF-Armenia

Բացառիկ գիրք առյուծի մասին / A unique book about lion

«Ապրելու իրավունքը»՝ Կոնգրեսում / The “Right to Live” in Congress

Հարցազրույցներ և տեսանյութեր / Interviews and Reportages

Կանայք՝ ներշնչանքի աղբյուր / Women as a source of inspiration

Արմեն Մխեյանի բլոգը / Armen Mkheyan’s blog

«Առողջ սիրտ» կայքը / The website “Healthy Heart”

Այցելություններ / Visits

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները՝ սկսած 2011 թ. ապրիլից / Pageviews since April, 2011

  • 556,205 այցելություն / visit

Բլոգի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2016 / The Blog is copyright protected. All Rights Reserved, 2016

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY
%d bloggers like this: