Առլեն Շահվերդյան

Home » 2015 » February

Monthly Archives: February 2015

Այս հարափոխ աշխարհում / In this ever-changing world

shutterstock_80099416_1

Այս հարափոխ աշխարհում

Այս հարափոխ աշխարհում,
Խենթ ընթացքից ուշացած
Ես անցյալն եմ որոնում,
Իմ հուշերը հնացած:

Տեխնիկական, թվային,
Սոցիալացանց ու գլոբալ…
Աշխարհը ո՜նց շուռ տվին
Ու դժվար է մարդ մնալ,

Մարդ՝ իր անկեղծ հույզերով,
Իր հույսերով միամիտ,
Մարդ՝ հավատով ու սիրով,
«Մարդ» կոչմանը արժանի:

Ասֆալտապատ, բետոնե,
Տեսահսկվող աշխարհում
Ես կորցրել եմ իմ տոնը
Իմ անցյալի հուշերում:

Բայց գալու է իր լույսով
Ոգեղենի ապագան,
Վերջում ծաղիկ եմ տեսնում,
Թեկուզ բետոն է ներկան:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. նոյեմբերի 8-ին, 22:45 PM

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

badfon.ru

For my foreign readers – Dear all, I have the honor to introduce to you my new poem written in Armenian and titled “In this ever-changing world” (written by me on November 8, 2014). As always I tried to translate the poem for all my foreign readers. The following is a literal translation done by me, trying to make the meaning of the poem more understandable and available for all: “In this ever-changing world, being late from the mad lifetime, I am looking for my past, looking for all my old and sweet memories. Technical, digital, social, global… how much the world has changed and now it is too difficult to remain a Human in this new world. To remain a Human with his sincere emotions and feelings, a Human with his naive, innocent and simple hopes, a Human with love and belief, a Human who deserves to be called “Human”. In this asphalted, concrete world that is always under surveillance cameras, I have lost my feast in my memories of the past. But there will definitely come the future of spirit with its light. I see а flower in the end though the present is in concrete”.
© Arlen Shahverdyan, 22.02.2015. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2015.

badfon.ru - babochka Flowers-growing-out-of-the-concrete

Կարդա նմանատիպ բանաստեղծություններ և էջեր / Read related poems and pages:

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Այն ամենը, ինչի կարիքն ունեք` սերն է / All you need is Love

Bankoboev.Ru

Սեղմիր նկարի վրա` տեսնելու համար մյուսները / Click on the image to see more

Սիրելի բարեկամներ, սիրեք ու սիրվեք, առանց սիրո կյանքն անիմաստ է ու անգույն, դատարկ, գորշ ու տխուր: Գտեք ձեր սերը, միշտ եղեք սիրահարված: Սերը կյանքի ամենամեծ ու հիասքանչ ոգեշնչումն է ու իմաստը: Մաղթում եմ բոլորիդ, որ գտնեք ձեր իրական սերը: Այս երգը հստակ հաղորդագրություն է, որ սերը ամեն ինչ է: Իրոք, այն ամենը, ինչի կարիքն ունենք` սերն է…
© Առլեն Շահվերդյան, 14.12.2015

Dear Friends, Love and be Loved: The Life is meaningless and colorless, empty, grey and sad without Love. Find your Love and be always in Love. Love is the great and amazing inspiration and meaning of Life. I wish all of you to find you real Love. This song is a clear message saying that Love is everything. Indeed, all We need is Love…
© Arlen Shahverdyan, 14.12.2015

All you need is love 01 All you need is love 02

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Խորհրդավոր հնչյուններ Հյուսիսային պողոտայում / Mysterious sounds on Northern Avenue

Inca Sol 01

Սիրելի ընթերցողներ, ես շարունակում եմ ձեզ ներկայացնել տաղանդավոր և ստեղծագործ մարդկանց, որոնք պատկանում են տարբեր մշակույթների: Ինչպես գիտեք, սա արդեն ավանդույթ է դարձել իմ բլոգում: Հաճույքով եմ գրում հոդված որևէ տաղանդավոր երգչի/երաժիշտի, երաժշտական խմբի մասին և կիսվում այդ հոդվածով ձեզ հետ: Իմ համեստ ջանքերի հիմնական նպատակն է ստեղծել հնարավորություն կապի մեջ լինելու այլ մշակույթների հետ: Ցանկանում եմ, որպեսզի դուք ավելի շատ բան իմանաք տարբեր մշակույթների ու ազգերի մասին, որոնք գոյություն ունեն մեր աշխարհում, միգուցե՝ նաև ինքներդ ձեզ համար բացահայտեք որևէ նոր ու նախընտրելի երգչի/երաժշտի, խմբի: Ես հարգում եմ աշխարհի բոլոր մշակույթները՝ օտարազգի ընթերցողներիս մշտապես փորձելով ներկայացնել նաև հայկական դարավոր ու բացառիկ մշակույթը:

Այսօր ցանկանում եմ ներկայացնել ձեզ մի շատ ուրույն ու տաղանդավոր երաժշտական խմբի՝ «Ինկա Սոլ» (Էկվադոր), որոնք ներկայացնում են հնդկացիների մշակույթը: Վերջերս առիթ ունեցա ծանոթանալու խմբի անդամների հետ ու կիսելու իմ տպավորությունները: Խումբը շրջագայում է աշխարհով և արդեն տևական ժամանակ է, ինչ հանդես է գալիս Երևանում՝ Հյուսիսային պողոտայում հիացնելով հայ երաժշտասերներին: Առաջարկում եմ վայելել նրանց ազգային ինքնատիպ երաժշտությունը: Նրանց երգացանկից ես ընտրել եմ իմ երկու սիրելի կատարումները՝ «Չուրայ Չուրայ» և «Մարիպոզա»: Առաջարկում եմ դիտել նաև «Ազատություն» TV լրատվական կենտրոնի պատրաստած տեսանյութը Հյուսիսային պողոտայում կատարումներով հանդես եկող խմբի մասին (դիտել 30:20-րդ րոպեից):
© Առլեն Շահվերդյան, 05.02.2015

Inca Sol 02

Dear readers, I continue to introduce to you talented and creative persons from other cultures. As you now this has become a tradition in my blog. It is my pleasure to write an article about a talented singer/musician, group and share the article with you. The main aim of my humble efforts is to create an opportunity to be in touch with other cultures. I want you to know more about different nations and cultures existing in our world, maybe to discover a new and preferred singer/musician, group for yourself. I respect all the cultures in the world always trying to introduce to my foreign readers also the Armenian centuries-old and unique culture.

Today I would like to introduce to you a very talented and unique group: “Inca Sol” (Ecuador). This group introduces to audience the Indian national/folk Music. recently i met the members of the group and shared with them my impressions. The group is traveling around the world giving concerts in the streets. It is for a long time that “Inca Sol” is in Yerevan, admiring Armenian music lovers passing along Northern Avenue. It is my pleasure to offer to listen to their unique national music. From their repertoire I chose two of my favorite songs: “Churay Churay” and “Mariposa”. See also a special reportage about the group’s performances in Yerevan, on Northern Avenue, aired on “Azatutyun” TV news channel (watch from 30:20).
© Arlen Shahverdyan, 05.02.2015 

Իմ հոդվածները այլ երաժիշտների և երգիչների մասին | My articles about other musicians and singers

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment
%d bloggers like this: