Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ

Home » Նոր տարի / New Year » Ամանորը ամեն ինչում արտասովոր է հնչում / The New Year sounds uniquely in everything

Ամանորը ամեն ինչում արտասովոր է հնչում / The New Year sounds uniquely in everything

Happy New Year 2015 picture03

Ամանորը ամեն ինչում արտասովոր է հնչում

Համակարգչի սպիտակ էջին, սպիտակ ձյունի պես մաքուր,
Հոգուց ծնված փաթիլի պես տառը տառին եմ շարում,
Ձյունաճերմակ գորգի վրա, սկյուռիկի պես ամենուր,
Մի զույգ թաթիկ ու պոչիկի հետքեր եմ ես նկարում:

Տոնը դանդաղ նվագելով արդեն շեմիս է հասել,
Երգի ամեն քառատողում՝ Ամանոր է իսկական,
Ես գրում եմ իմ մտքերը, ուզում եմ դեռ բան ասել,
Բայց հեքիաթը շեղում է ինձ տրամադրությամբ տոնական:

Ձյունը, կարծես, պաղ երկնքից փաթիլների հետ լուսե
Շաղ է տալիս վառ կոնֆետներ՝ գունեղ փայլե թղթերով,
Էջս արդեն ավարտվում է, մի երկու բան էլ ասեմ,
Թողնելու եմ իջնեմ փողոց իմ հեքիաթի հետքերով:

Ձյունաճերմակ անտառի մեջ ծառերը լուռ ննջում են`
Սկյուռիկների թաթիկներից տատու արած ճյուղերով:
Ամանորը ամեն ինչում արտասովոր հնչում է,
Անգամ էջս համակարգչի տոնական է ու գերող:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. դեկտեմբերի 23-ին, 10:00 AM:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2014:

Happy New Year 2015 picture01

For my foreign readers – Dear all, my new Armenian poem, titled “The New Year sounds uniquely in everything” (written by me on December 23, 2014, 10:00 AM) is about the author’s thoughts about New Year and snow. The author says (the following is a literal translation): “On the white page of the computer, white as snow I am writing like a snowflake born form a soul. I leave tracks on the snow carpet like a squirrel with its paws and tail. The feast is approaching playing its music and there is New Year in every couplet of the song. I continue to write my thoughts on the page as I want to say one more thing, but the fairy tale distracts me with its festive mood. Together with the snowflakes the snow brings from the cold sky also many colored and bright candies, sweets. My computer page is ending, there still remain a few things that should be said, after which I’ll go to the street to follow the tracks of my fairy tale. In the snowy forest trees are sleeping silently with their squirrel-paws-tattooed-branches. The New Year sounds uniquely in everything, even my computer page is festive and nice”. This new poem is one of my sincere and deep expressions of admiration to New Year.
© Arlen Shahverdyan, 20.12.2014. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2014.

Happy New Year 2015 picture02

Բլոգում ներկայացված հեղինակային գրքերս և հայերեն իմ մյուս բանաստեղծությունները (զգալի մասը՝ անգլերեն թարգմանություններով) / My author’s books and other poems in Armenian (the significant part with English translations) represented in this blog

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

10 Comments

  1. Ese' s Voice says:

    Beautiful writing, Arlen, so fragile, yet vivid and alive – like yours always is! And I do remember these cards from ages ago – what a nostalgie they bring along… I think if searched properly, I might even find the 2 squirrels somewhere in “archives” back at parents’ place.🙂
    PS: The New one will be unique – that’ s the hope to hold onto…

    • Dear Ese, my dear Esenga, my tender friend, what a lovely comment you wrote here!🙂 Hugs and kisses… To be honest I even still have the third card in my childhood archive🙂 I knew that particularly you will remember these cards from our general Soviet childhood!😀 Thank you so much my dear, your comment made me smile. I like your reactions to my posts so much, because your comments are always so sincere and unique…

      hugs…

  2. Մելինե says:

    🙂 ինչ հետաքրքիր էր գրված…

  3. utesmile says:

    Sounds great and I love the pictures you put with it ! ♥

  4. Beautiful sentiments, Arlen. I love the pictures you put with this.🙂

  5. Mary says:

    Happy New Year!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Բարի գալուստ Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ / Welcome to Arlen Shahverdyan’s Literary Blog

Քաղաքական գիտության Հայաստանի ասոցիացիա / Political Science Association of Armenia

«OnlineRadio.am» կայք / “OnlineRadio.am” website

«ԿՐԹԱՐԱՆ ՍՈՆԱ» / ”Sona” center

Արսինե Շահվերդյանի բլոգը / Arsine Shahverdyan’s Blog

Բոլոր գրքերս՝ մեկ էջում / All my books on one page

WWF-Հայաստան / WWF-Armenia

Բացառիկ գիրք առյուծի մասին / A unique book about lion

«Ապրելու իրավունքը»՝ Կոնգրեսում / The “Right to Live” in Congress

Հարցազրույցներ և տեսանյութեր / Interviews and Reportages

Կանայք՝ ներշնչանքի աղբյուր / Women as a source of inspiration

Արմեն Մխեյանի բլոգը / Armen Mkheyan’s blog

«Առողջ սիրտ» կայքը / The website “Healthy Heart”

Այցելություններ / Visits

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները՝ սկսած 2011 թ. ապրիլից / Pageviews since April, 2011

  • 555,777 այցելություն / visit

Բլոգի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2016 / The Blog is copyright protected. All Rights Reserved, 2016

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY
%d bloggers like this: