Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ

Տարիքը / The Age

Human Age 01

Տարիքը

Տարիքը թե՛ վիշտ, թե՛ խինդ է բերում,
Տարիքը քամի է, ասես, դաշտերում,
Եվ տարբեր է այն ու յուրօրինակ,
Չունի և ոչ մի նմանօրինակ,
Բայց փոխարենը այն քոնն է միայն,
Ու միշտ ժպտում են օրերդ նրան,
Ժպտում են, ինչպես առաջ են արել,
Երբ դու դեռ փոքր էիր, տարիքդ էլ՝ ջահել:
Ու հետզհետե մեծանում է այն,
Եվ նոր խոհեր են արթնանում քո մեջ,
Նայում ես կյանքին, նայում տարիքին
Ու հրկիզվում է սիրտդ հոգուդ մեջ:
Տարիներն՝ անցնո՜ւմ, օրերդ՝ թռչո՜ւմ,
Վայրկյաններդ այնքա՜ն արագ են փախչում,
Ու զարմանում ես՝ այդ ե՞րբ, որտեղի՞ց…
Եվ նոր հարցերի շարան է գալիս,
Ու չես հասցնում շղթան այդ բացել՝
Տարիքդ իրեն զգացնե՜լ է տալիս…

Մի գեղեցիկ օր, հասակդ առած,
Նստում ես տխուր ու խորասուզվում.
-Ա՜խ, երանի գար տարիքս ջահել,
Երբ այն քամի էր, ասես, դաշտերում…

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2001 թ. նոյեմբերի 16-ին:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2014:

old_man

For my foreign readers – Dear all, my new Armenian poem, titled “The Age” (written by me on November 16, 2001) is about the author’s thoughts about human life and age. The author says (the following is a literal translation): “A human’s age brings both joy and sadness, it’s like a wind in the open field, it’s very different and unique and it’s totally yours. Your days smile to your age, smile since your childhood when your were too young and your age was young as well. With the time you grow up and there appear new thought in your mind. You start to look at life. Days and years pass and new questions appear again and again. But hardly you find an answer to one of the questions, when a new question appears. Eventually you begin to feel your old age. One day, you sit sad and full of thoughts, remembering your young years when your age was like a wind in the open field”. This new poem is one of my sincere and deep expressions of admiration to the nature.
© Arlen Shahverdyan, 19.11.2014. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2014.

fon_birds-01.jpg

Բլոգում ներկայացված հեղինակային գրքերս և հայերեն իմ մյուս բանաստեղծությունները (զգալի մասը՝ անգլերեն թարգմանություններով) / My author’s books and other poems in Armenian (the significant part with English translations) represented in this blog

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com.
Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

6 Comments

  1. utesmile says:

    A very thoughtful poem, Arlen, We all get older and ask questions. In the end it is what you make of life each day, each moment which makes every stage of life precious.

    • Thank you so much, dear Ute. It is true, there comes time when each of us start to think about the way he has passed and the final part of his life time that he is going to pass, reaching the end. I used the photo of flying cranes in this article as I think they wonderfully symbolize the leaving of the time, coming of autumn, winter – the final periods of the year. When cranes leave their nests it shows that life has passed one more circle.

      I would like to thank you again. I am honored having you as my constant friend.
      Warmly, Arlen

  2. mihrank says:

    This is incredible poem, talking about the value of our age – as they say ““At the age of six I wanted to be a cook. At seven I wanted to be Napoleon. And my ambition has been growing steadily ever since.”

  3. mshtakan @ntercox says:

    …evs mi hrashali banastextsutyun`bnakan u ritmik,inchpes shncharutyan @ntacq@.
    ..HEXINAK,ov havasar chapov tirapetum e xelqin ,hogun u jashakin.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Բարի գալուստ Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ / Welcome to Arlen Shahverdyan’s Literary Blog

Քաղաքական գիտության Հայաստանի ասոցիացիա / Political Science Association of Armenia

«OnlineRadio.am» կայք / “OnlineRadio.am” website

«ԿՐԹԱՐԱՆ ՍՈՆԱ» / ”Sona” center

Արսինե Շահվերդյանի բլոգը / Arsine Shahverdyan’s Blog

Բոլոր գրքերս՝ մեկ էջում / All my books on one page

WWF-Հայաստան / WWF-Armenia

Բացառիկ գիրք առյուծի մասին / A unique book about lion

«Ապրելու իրավունքը»՝ Կոնգրեսում / The “Right to Live” in Congress

Հարցազրույցներ և տեսանյութեր / Interviews and Reportages

Կանայք՝ ներշնչանքի աղբյուր / Women as a source of inspiration

Արմեն Մխեյանի բլոգը / Armen Mkheyan’s blog

«Առողջ սիրտ» կայքը / The website “Healthy Heart”

Այցելություններ / Visits

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները՝ սկսած 2011 թ. ապրիլից / Pageviews since April, 2011

  • 556,205 այցելություն / visit

Բլոգի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2016 / The Blog is copyright protected. All Rights Reserved, 2016

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY
%d bloggers like this: