Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ

Home » Իմ բանաստեղծությունները / My poems » Աշնան ապուրը / The Autumn Soup

Աշնան ապուրը / The Autumn Soup

autumn-in-oklahoma-at-beavers-bend-state-park

Աշնան ապուրը

Անտառի լիճը նոյեմբերի հետ դարձավ գույներով լեփ-լեցուն պնակ,
Աշունը, գունեղ բաղադրատոմսով լճի ջրի մեջ նոյեմբեր եփեց,
Խառնեց դեղինը կանաչ-կարմիրին՝ ավելացնելով ոսկե արգանակ,
Վերջում էլ եփվող աշնան հյութի մեջ տերևաբույրի համեմունք լցրեց:

Բաղադրատարրերի միախառնումից անտառը լցվեց ապուրի բույրով,
Աշնան ապուրով տաք-տաք սկուտեղը մատուցվեց նրբին ու վայել կերպով:
Գերված՝ խոհարար լճի տաղանդով և նոյեմբերյան անուշ հրապույրով,
Աշնան երկինքը կիսել պատրաստեց՝ թանձր մառախուղը ուժգին քամելով:

Լի՜ճը, երկի՜նքը, ապո՜ւրը համեղ, տա՜ք նոյեմբերը և կիսելն անու՜շ
Ցուրտ եղանակի անհարմարության պատրանքը մեկեն ի չիք դարձրեցին,
Աշնան գունագեղ, մեծ խոհանոցում նորից թևածեց բույրը մեղմանո՜ւշ,
Նոյեմբեր ամսին դիմավորելով՝ ծառերն հյուրընկալ գիրկը բացեցին:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ՝ 2014 թ. նոյեմբերի 21-ին:
© Բանաստեղծության հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2014:

Autumn Lake

For my foreign readers – Dear all, my new Armenian poem, titled “The Autumn Soup” (written by me on November 21, 2014) is about the author’s admiration to autumn colors and the “soup” that the lake cooks using the autumn colors of leaves. The author compares the reflection of the colors in the lake with a soup and says: (the following is a literal translation): “The lake cooks a unique soup from the autumn colors and then present it in a plate, only the autumn knows that unique recipe and when the soup is ready it fills with a tasty smell all around. The sky makes a tasty “kissel” from the thick fog. Everything – the lake, the sky, the “kissel” and the warm November destroy the uncomfortable feeling of the cold weather. The tasty smell spreads in the autumn “kitchen” and the trees open their hug welcoming November”. This new poem is one of my sincere and deep expressions of admiration to the nature.
© Arlen Shahverdyan, 21.11.2014. Translated by the author.
The poem is copyright protected. © All Rights Reserved, 2014.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

7 Comments

  1. Մելինե says:

    Աշնանային հրաշք:
    Շաաաաաաաաատ համեղ ապուր էր…🙂 Չգիտես ինչի սերկևիլի բույր զգացի🙂

    • 🙂 Շնորհակալություն Մելինե ջան, փորձել եմ այնպես զգալ ու գրել, որ ընթերցողն առնի և՛ սերկևիլի, և՛ աշնանային մյուս մրգերի, և՛ խոնավ տերևների անուշահոտությունը…

  2. Love the photographs. So beautiful when accompanied by lovely verses too🙂

  3. Oh, Arlen, is that what your Autumns look like??? The colors are beautiful! They were nice where I grew up, but not quite that vivid.The places where I have lived for over 30 years are not bright at all. Do enjoy the colors there!

    • Yes, dear Tonette, autumn is very beautiful in Armenia, it is called “Golden autumn”, but the funniest thing is that today winter came!!!🙂 with big snowflakes! Everything is so beautiful and clean. I wrote a new post today and published it, titled “Starting from a new page”. I hope you will find time to read it.
      Hugs…
      Arlen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Բարի գալուստ Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ / Welcome to Arlen Shahverdyan’s Literary Blog

Քաղաքական գիտության Հայաստանի ասոցիացիա / Political Science Association of Armenia

«OnlineRadio.am» կայք / “OnlineRadio.am” website

«ԿՐԹԱՐԱՆ ՍՈՆԱ» / ”Sona” center

Արսինե Շահվերդյանի բլոգը / Arsine Shahverdyan’s Blog

Բոլոր գրքերս՝ մեկ էջում / All my books on one page

WWF-Հայաստան / WWF-Armenia

Բացառիկ գիրք առյուծի մասին / A unique book about lion

«Ապրելու իրավունքը»՝ Կոնգրեսում / The “Right to Live” in Congress

Հարցազրույցներ և տեսանյութեր / Interviews and Reportages

Կանայք՝ ներշնչանքի աղբյուր / Women as a source of inspiration

Արմեն Մխեյանի բլոգը / Armen Mkheyan’s blog

«Առողջ սիրտ» կայքը / The website “Healthy Heart”

Այցելություններ / Visits

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները՝ սկսած 2011 թ. ապրիլից / Pageviews since April, 2011

  • 555,776 այցելություն / visit

Բլոգի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2016 / The Blog is copyright protected. All Rights Reserved, 2016

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY
%d bloggers like this: