Առլեն Շահվերդյան

Home » 2014 » September

Monthly Archives: September 2014

Սա նրանց հողն էլ է / This is their land too

01Մենք գրավել ու զբաղեցրել ենք նրանց տարածքները, ոչնչացրել նրանց կենսամիջավայրները, մենք թողել ենք նրանց շատ քիչ տեղ ապրելու համար, և այս բոլոր ցավալի ու դրամատիկ իրողություններից հետո, երբեմն զարմանում ենք, որ նրանք հայտնվում են մեր քաղաքներում, գյուղերում, տներում, մեր «զարգացած քաղաքակիրթ աշխարհում»: Հաճախ մոռանում ենք, որ այս մոլորակը միայն մերը չէ, և նրանք հավասար իրավունք ունեն ապրելու Երկրի վրա: Ավելին, նրանք ապրել են այս մոլորակի վրա մեզանից առաջ և, միգուցե, ապրեն նաև մեզանից հետո: Մենք բնաջնջում ենք նրանց, թունավորում, ոչնչացնում նրանց միջավայրը, սպանում նրանց մեր զվարճության կամ ուղղակի սպորտային հաճույքի համար՝ մոռանալով, որ չունենք այս աշխարհը միանձնյա տնօրինելու իրավունք, չունենք իրավունք աշխարհին վերաբերվելու որպես մեզ պատկանող ինչ-որ խաղալիքի, չունենք իրավունք սեփականացնելու կամ տնօրինելու այլ արարածների կյանքը: Ո՞վ ենք մենք, որ որոշենք նրանց ճակատագիրը, ո՞վ ենք մենք, որպեսզի փոխենք այդ ճակատագիրը, ո՞վ ենք մենք, որպեսզի փոխենք մոլորակի ապագան դեպի վատթարագույնը: Մենք այս մեծ ու հրաշագեղ աշխարհի մի մասն ենք ընդամենը, Երկիր մոլորակի բնակիչներից մեկը: Սա նրանց հողն էլ է, և այս աշխարհը միայն մերը չէ, այս երկինքը միայն մեր համար չէ կապույտ, իսկ արեգակն էլ միայն մեր գոյության համար չէ, որ շողում է: Մենք՝ մարդիկ, կենդանիները և բույսերը, ի վերջո՝ ամբողջ բնությունը մեկ եզակի ու միասնական «տիեզերք է», ամենը մեկ են, և մենք չենք կարող ապրել առանց կենդանիների ու բույսերի, ու նաև չպիտի բնաջնջենք ու ավերենք մոլորակը անդառնալիորեն: Բնությունը մեր սիրո ու հոգածության կարիքն ունի:
Խնդրում եմ, եկեք փրկենք ու պահպանենք մոլորակը, բնությունն ու դրա բոլոր բնակիչներին՝ ներառյալ մեզ: Խնդրում եմ, որ մտածեք մի փոքր նախքան կենդանի սպանելը կամ որսալը, նախքան շրջակա միջավայր վերացնելը, նախքան գետ կամ անտառ աղտոտելը, նախքան ձեր իսկ հոգիները աղտոտելը: Կենդանիներն ու բույսերն հաճախ այնքան գեղեցիկ են և, ցավոք, այնքան անպաշտպան ու անօգնական մեր, այսպես կոչված, «մարդկայնության» առջև:
Կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել բոլոր այն բարի և նվիրյալ բնասեր մարդկանց, ովքեր հոգ են տանում բնության, շրջակա միջավայրի և անմեղ կենդանիների հանդեպ՝ սիրելով նրանց, փրկելով նրանց կյանքը ու տալով ազատությունը: Շնորհակալ եմ բնության նկատմամբ սերը կիսելու համար և ձեր այն բոլոր ջանքերի համար, որոնք ուղղված են այս աշխարհը փոխելուն, դարձնելուն այն ավելի լավ վայր, դարձնելուն այն ընդհանուր տուն դրա բոլոր բնակիչների համար:
Համացանցի տարբեր աղբյուրներից ես ընտրել եմ այս լուսանկարները, քանի որ նրանք շատ արտահայտիչ են, խոսուն ու իմաստալից:
Աստված և նրա արարումը՝ Բնությունը, մեզ են նայում և տեսնում են ամեն ինչ…
© Առլեն Շահվերդյան, 30.09.2014

02We have occupied their territories, we have destroyed their areas of habitat, we left them so little place to live and after all these sad and dramatic facts sometimes we are surprised that why do they appear in our cities and villages, in our houses, in our “civilized world”. We often forget that this is not only our planet and they have equal right to live on the Earth. Furthermore, they lived on this planet before us and maybe they’ll live on it after us. We kill them, poison them, we destroy their environment and kill them for our fun and for just a sport pleasure, forgetting that we do not have the right to own this world alone, we do not have the right to relate to this planet as a toy for us, we do not have the right to own lifes of other creatures. Who we are to decide their fate? who we are to change that fate? who we are to change the future of the planet for the worst? We are just a part of this big and awesome world, we are one of them – inhabitants of the planet Earth. This is their land too. This world is not only ours, this sky is not blue only for us and the sun is not shining only for our existence. We – humans, animals and plants, finally the whole nature is a unique and common “universe”, all is one, we can not live without animals and plants, we must not destroy this planet irreversibly. The nature needs our love and care.
Please, let’s save the planet, let’s save the nature and all its inhabitants, including us. Please, think a little before you kill or hunt an animal, before you destroy an environment, before you pollute a river or a forest, before you pollute your soul. Animals and plants are often so beautiful and unfortunately thy are also so helpless in front of our so called “humanity”.
I would like to thank all those kind and devoted nature lovers who care for the environment, for the nature, for the innocent animals, loving them, saving their lifes and giving them freedom. Thank you for sharing love for the nature and thank you for your efforts to change this world making it a better place for all the inhabitants.
I have chosen these photos from various sources of the Internet, because they are very expressive and meaningfull.
God and His creation – the Nature, look at us and see everything…
© Arlen Shahverdyan, 30.09.2014

Կարդացեք բնության թեմային առնչվող իմ մյուս հոդվածները / Read my other related articles about the nature

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Advertisements

Ի՜նչ լավ է, որ չես դադարում խենթուկ մնալ / It’s so good that you don’t stop remaining a little bit crazy

goodfon.ru - female tendernessԻ՜նչ լավ է, որ չես դադարում խենթուկ մնալ 

Ի՜նչ լավ է, որ չես դադարում խենթուկ մնալ
Եվ աշխարհում քայլել լուսե բլուրներով,
Ամեն մանր զվարթությամբ ուրախանալ
Ու ծիծաղին ճամփու դնել կտուրներո՜վ:

Ի՜նչ լավ է, որ չես դադարում չծերանալ
Ու շտապում ես՝ ճանապարհին դեպի ընդմիշտ,
Ինչ լավ է, որ մի վայրկյանում անէանալ
Ու նորովի վերածնվել կարող ես միշտ:

Ամեն անգամ նո՛ր ես, զվա՛րթ ու ծիծաղկո՜ւն
Ամեն անգամ փոքր-ինչ առաջ, քան տխուրը,
Ի՜նչ լավ է, որ ժամանակը՝ քո պես տոկուն,
Քո տեսակով լրացնում է ամենուրը:

Քո հայացքով մեղմություն է երևակում
Այս աշխարհը խռովահույզ իր հայելում,
Այնպես թեթև ու պայծառ ես լուսարձակում՝
Խաղաղություն ներարկելով երակներում:

Ամեն անգամ ներդաշնակի անդրադարձն ես,
Ամեն դեպքում՝ ամեն ինչի հաշտարարը
Եվ ինչ լավ է՝ քո իսկ սկզբի վերադարձն ես,
Երբ կտավիդ մոլբերտն ես ու ստեղծարարը:

Ի՜նչ լավ է, որ Պարբերական աղյուսակում
Բնատարրի միավորման հանձնարարն ես,
Անձրևի պես կաթիլներով հողն ես թակում,
Գարնանային առվակի պես գետարարն ես:

Ի՜նչ լավ է, որ չես դադարում խենթուկ մնալ՝
Ընկալելով կյանքը խրոխտ քո զգուշությամբ,
Ամեն անգամ այդպես խրոխտ սիրտս բանալ,
Հետո լցնել քո բնատուր անուշությամբ:

Եվ կենսուրախ սիրատածման քո տարերքում
Նվիրվում ես անմնացորդ ու մինչև վերջ,
Ի՜նչ լավ է, որ քեզ սիրում եմ քո պես անքուն՝
Յուղ լցնելով այդ կրակին հար ու անշեջ:

Եվ լավ է, որ կաս ու հաստատ սիրելու ես
Անուշաբույր ու կանացի քո «երբեք»-ով,
Սիրտս ափիդ մեջ մեղմորեն տիրելու ես
Ծովից հանված սադափ խեցու խոր «ընդերքով»:

Սրտիս անխախտ բաբախումի վկայումն ես,
Հաջողության պսակումիս ապավենը,
Ներշնչանքի որոնման մեջ իմ աղբյուրն ես,
Ամեն նորի արարումիս անխախտ վեմը:

Ի՜նչ լավ է, որ այս աշխարհի հուզածեսում
Ինձ մոտեցող քո ժպիտն է կարևորը,
Ամեն րոպե քեզ հետ եմ ու քեզ հետ խոսում,
Քեզանով է մութն ընկնում ու ժպտալով սկսվում օրը:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. սեպտեմբերի 22-ին, ժամը 01:30-02:45 և 04:30 AM

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign readers – Dear all, my new Armenian poem, titled “It’s so good that you don’t stop remaining a little bit crazy”(written by me on September 22, 2014, 01:30-02:45 and 04:30 AM) is about the author’s love and admiration to his woman. And I have a surprize for all of you. This is for the first time that I tried to translate this poem and introduce it in a poem’s tructure. Though my translation is literal but I am sure that this will give a unique opportunity for you to understand the poem deeper. I did my best to translate so carefully trying to write every thought, trying to express correctly each word and meaning, each comparison. This poem is my sincere and deep expression of admiration to the most tender and beautiful creation of the world – woman. I hope you will like my poem below.

***

It’s so good that you don’t stop remaining a little bit crazy

It’s so good that you don’t stop remaining a little bit crazy
Continuing to walk along the lightful hills,
Cheerfully rejoicing on every petty occasion
Sending the laughter along the roofs.

It’s so good that you don’t stop not to grow old
And you are always in a hurry on your road to eternity,
It’s so good that you can always dissapear in one sesond
And always reborn anew.

Every time you are new, hilarious and smiling,
Every time you are a little bit earlier than the sadness,
It’s so good that the time is as resilient as you
Filling up the around with your species.

This troubled world reflects with your look
The mildness in its mirror,
Your glow is so light and bright
Injecting peace in veins.

Every time you are the reflection of harmony,
You are the mediator in everything of the every case
And it is also so good that you are the returning of your own beginning,
When you are both the molbert and the creator of your canvas.

It’s so good that in the Periodic Table
You are the guarantor of the unification of the nature elements, 
You knock on the ground with drops like the rain,
You are the creator of the river like the spring stream.

It’s so good that you don’t stop remaining a little bit crazy
Perceiving the life with your brave caution,
Every time you open my heart so bravely,
And then filling it with your natural tenderness.

And being in your cheerful element of love play
You always are dedicated totally and to the end
It’s so good that I love you as sleepless as you do
Filling oil on your forever and unquenchable fire.

And it’s good that you exist and will definitely love me
With your aromatic and female “never”,
You will gently own my heart in the palm of your hand
With all the “depth” of the shell taken from the deep sea.

You are the witness of my heart’s constant beating,
The guarantee of my success,
The source of my search for inspiration,
The base of my every creation of new.

It’s so good that in the emotional rite of this world
The most important thing for me is your smile approaching to me,
Every minute I am with you and talking with you.
The darkness falls and the day begins with a smile thanks to you.

The author of the poem is Arlen Shahverdyan.
© The poem is Copyright protected. 
All Rights Reserved, 2014.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Մոտ եղիր բնությանը / Be close to the nature

Arlen Shahverdyan. Yerevan, August 2014. All Rights Reserved. IMG 03Իմ ծառի՝ կաղնու կողքին (ըստ Դրուիդյան հորոսկոպի) / Near my tree – the oak (by the Druidic horoscope).
Տես բոլոր նկարները այս հասցեով / See all the pictures through the following link:
https://www.facebook.com/ArlenShahverdyan/photos/

Ինչ ինձ հիշում եմ՝ անսպառ սեր ու նվիրում ունեմ բնության նկատմամբ: Համոզված եմ, որ մարդը կարող է ապրել խաղաղության մեջ միայն, եթե ապրում է բնության հետ խաղաղ գոյակցությամբ եւ չի վնասում բնությանը, հետեւապես՝ նաեւ իրեն: Իմ նյութերը, գրքերը, ստեղծագործությունները սեր, գորովանք ու հոգածություն են քարոզում բնության նկատմամբ՝ փորձելով վեր հանել մարդ-բնություն ազնիվ ու խաղաղ հարաբերության կարեւորությունը: Ես իմ համեստ ջանքերը մշտապես ուղղում եմ դրան: Բնության մասին գրելը, բնապահպանական խնդիրներ արծարծելը ոչ թե սոսկ հարգանք է բնությանը, այլեւ ձգտում՝ նպաստելու մեր հասարակության մեջ էկոլոգիական գիտակցության ձեւավորմանն ու զարգացմանը: Բնասեր լինել, ունենալ էկոլոգիական գիտակցություն եւ կրել այդպիսի մշակույթ, չի նշանակում սոսկ խնամքով վերաբերմունք կենդանական ու բուսական աշխարհի նկատմամբ, այլեւ բարեկամեցություն, հանդուրժողականություն շրջակա միջավայրի նկատմամբ, սեր ու ներդաշնակություն մարդ-բնություն եւ մարդ-մարդ հարաբերություններում: Ունենալ էկոլոգիական գիտակցություն՝ նշանակում է կարողանալ անվնաս ու խաղաղ հարաբերվել թե՛ բնության, թե՛ շրջապատող մարդկանց եւ թե՛ ամբողջ աշխարհի հետ:
© Առլեն Շահվերդյան, 16.09.2014

Ամբողջական հարցազրույցս «Առավոտ» օրաթերթին կարող եք կարդալ այս հասցեով՝ http://www.aravot.am/2014/06/25/474077/

Ամբողջական նյութը հարցազրույցի մասին կարող եք կարդալ այս հասցեով՝ https://arlenshah.wordpress.com/2014/06/25/my-interview-given-to-the-daily-newspaper-aravot/

Arlen Shahverdyan. Be close to the nature JPG 02Անտառում: Բավարիա (Գերմանիա) / In the forest. Bavaria (Germany)

As I can remember myself, I feel a boundless love and dedication to the nature. I am sure that the Human (Man) can live in peace only when he live in peaceful co-existance with teh nature and do not harm the nature, therefore himself. All my materials, books, creations propagandize (promote) love, care and respect to the nature trying to underline the importance of the sincere and peaceful relationship between the human and the nature. All my humble efforts are made for that. To write about the nature or nature conservation issues is not only a respect to the nature but also an aspiration to contribute the formation and development of the environmental (ecological) awareness among us. To be a nature lover, to have an ecological awareness and to have such a culture inside does not mean just a careful attitude towards the animals and plants, but it’s also tolerance towards the environment, as well as love and harmony between human-nature and human-human relations. To have ecological awareness (ecological consciousness) – means to be able to relate peacefuly both with the nature, the people around us and the whole world.
© Arlen Shahverdyan, 16.09.2014

See my full interview given to the “Aravot” newspaper through the following link: https://arlenshah.wordpress.com/2014/06/25/my-interview-given-to-the-daily-newspaper-aravot/

Վերջում կցանկանայի ներկայացնել ձեզ մի գեղեցիկ երգ՝ «Ես կենդանի եմ» (“I’m alive”) վերնագրով: Սա բնութան նկատմամբ վերաբերմունքի արտահայտություն է, որը նկարահանվել է բրազիլական հասարակածային անտառներում:
Երգի մասին ամբողջական հոդվածը կարդա հետևյալ հասցեով՝
http://dearkitty1.wordpress.com/2014/06/07/football-world-cup-and-wildlife/

In the end I would like to introduce to you a beautiful song, titled “I’m alive” – an expression of our relationship to the nature filmed, composed and recorded in the Brazilian rainforest. Read the whole article about this song via:
http://dearkitty1.wordpress.com/2014/06/07/football-world-cup-and-wildlife/

Անպայման կարդացեք բնության թեմային առնչվող իմ մյուս հոդվածները / Be sure to read my other related articles about the nature

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Ես սիրում եմ քեզ, Կին / I love You, Woman

Beautiful-Girl

Ես սիրում եմ քեզ, Կին

Ես սիրում եմ քեզ, Կին
Եվ հիանում եմ քո գեղեցկությամբ անսպառ ու բարի,
Քո նուրբ քնքշությամբ, հմայքով անգին
Եվ զվարթությամբ, որով լցնում ես կյանքը աշխարհիկ,
Եվ հնչեղությամբ, որով պարուրում ես զարկը հոգևոր
Ու խաղաղությամբ, որը բերում ես պահին կարևոր:

Ես սիրում եմ քեզ, Կին
Եվ հպարտանում կյանք պարգևելու քո մե՜ծ տաղանդով
Ու անբացատրելի այն հանգամանքով,
Որ նույն այդ կյանքը հանուն քեզ զոհել պատրաստ է Այրը,
Եվ այն օրվանից, երբ գորշ քարայրը
Լցվեց քո անուշ, հմայող բույրով,
Այրը և՛ ապրում, և՛ արարում է՝ արժանանալու համար քո սիրուն,
Քո հիացմունքին և այն ժպիտին,
Որն հայտնվում է դեմքին քո սիրո՜ւն:

Ես սիրո՜ւմ եմ քեզ, Կին,
Սիրում եմ սիրել քեզ, սիրում եմ արբել քո սիրող գրկի անուշ բուրմունքից,
Եվ արբունքի մեջ այդ հեքիաթային,
Ասես, ափիս մեջ աստղե՜ր հավաքել խավար երկնքից
Եվ մարգարիտնե՜ր՝ ծովից անհատակ
Ու մանուշակնե՜ր՝ դաշտերից գարնան, գունե՜ղ, վառվռո՜ւն…

Ես սիրում եմ քեզ, Կին,
Քեզանից քնքուշ, նուրբ ու աննման չկա՛ արարում,
Քո նուրբ քնքշությամբ, հմայքով անգին
Ներշնչանք ծնող սե՜ր ես աշխարհում:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. հունիսի 2-ին:

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign readers – Dear all, my new Armenian poem, titled “I love You, Woman”(written by me on June 2nd, 2014) is about the author’s love and admiration to woman. This poem is a sincere expression of admiration to the most tender and beautiful creation of the world – woman. The author expresses his deep love to woman and explains the important source of inspiration which comes from women.
© The poem is Copyright protected.
The author of the poem is Arlen Shahverdyan. All Rights Reserved, 2014.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Ուզում եմ պատմել քեզ այս բոլորը / I want to tell you all these

35567Ուզում եմ պատմել քեզ այս բոլորը

Ուզում եմ հոգիս թևածի՜ հեռվում,
Որ վազեմ մոտիկ, բայց տեսնեմ հեռո՜ւն,
Շոշափեմ կայծը, բայց այրվեմ բովո՜ւմ,
Գրավի խայծը, բայց մեռնեմ ծովո՜ւմ,
Ձեռքիս մեջ լուսինը լուսամփոփ թվա,
Կարոտի հնչյունը դառնա ադա՜ջիո,
Ուզում եմ զարկվեմ, բայց խաղա՜ղ մնամ,
Ուզում եմ շշուկով գոռամ պահա՜նջը:
…Քո պահա՜նջն ունեմ, և այդ կարոտից
Ուզում եմ հազար ճամփաներ անցնել,
Ժամանակային քարտեզը մտքիս՝
Կարկինով գծված գծագիր բացել:
Ուզում եմ փշրել առանց քեզ փառքը,
Ժանգոտած կողպեքով դռնե՜րը բանալ,
Զգալ զարկերակը, բայց լսել կյա՜նքը,
Քո մի շոյանքից հաճույքն իմանալ:
Ուզում եմ լացել ծիծաղկուն դեմքով,
Որ խռովքն հոգուս բերկրավե՜տ դառնա,
Ուզում եմ վազել թոքամա՜շ հևքով,
Բայց ամեն անգամ քե՜զ վերադառնալ:
Ես քո կարոտից արբե՜լ եմ արդեն,
Քա՜ղցր նանրությամբ լսում եմ օրը,
Ուզում եմ դեպ քեզ ճանապարհ հարթել,
Ուզում եմ պատմել քեզ այս բոլորը:

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. սեպտեմբերի 2-ին, 21:30 PM

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign readers – My new Armenian poem, titled “I want to tell you all these” (written on September 2, 2014, 21:30 PM) is about the author’s admiration to his beloved woman and the fact how much he misses her. The author says (literal translation): “I want my soul to fly freely in the sky, I want to run near, but to be able to see the far horizon, I want to touch the spark of the fire, but be burned in the hot fire, I want to reach the bait, but to die in the sea, I want the moon to become a street light in my hand, the sound of the longing to become an adagio, I want to cry in whisper about my need, I need you and because of the longing to you I want to cross many roads, to open a graph having in my mind the road map, I want to break this glory without you, to open tightly closed doors, to discover the desire with your single touch, I want to cry with happy, smiling face, I want to run but return to you, I am drunk from the longing to you, I listen to the day in sweet dreams, I want to give you red roses, I want to tell you all these”.
© Arlen Shahverdyan. Translated by the author.
© The poem is Copyright protected. All Rights Reserved, 2014.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
%d bloggers like this: