Առլեն Շահվերդյան

Home » 2014 » August

Monthly Archives: August 2014

Ամեն անգամ, երբ ժպտում ես | Every time you smile

goodfon.ru- smileԱմեն անգամ, երբ ժպտում ես

Ամեն անգամ, երբ ժպտում ես,
Ես ինքս ինձ հարց եմ տալիս՝
Արժանի՞ եմ, արդյոք, ես քո լուսարձակող էությանը
Եվ ծաղկավե՜տ այն գարունքին, որ բացվում է քո համբույրից,
Ժայռին զարկվող այն ալիքին, որ խենթանում է հրապույրից,
Քո՛ հրապույրից…
Եվ ես, ահա, մտածում եմ՝
Արժանի՞ եմ լինել կողքիդ,
Արժանի՞ եմ վայելելու անուշությունը քո նորից
Եվ կամ այդքա՜ն համարվելու ամենալավը բոլորից քո՛ հոգու մեջ ու քո՛ կողմից,
Ա՜խր, քո մեկ ժպիտը ինձ բարձրացնո՜ւմ է, թևե՜ր տալիս, բայց և ջնջել կարող է ինձ,
Ի զորու է անմահացնել ու վեհացնե՜լ, բայց և տեղում անէացնել, երբ նեղանում ես ինձանից
Ամեն անգամ… ամեն անգամ, երբ նեղանում ես, սիրելիս:
Եվ ես նորից հարց եմ տալիս, հայելու դիմաց՝ նայելով ինձ,
Արժանի՞ եմ արդյոք ես քեզ, քո ժպիտին, քեզնից ծնվող գարուններին այն բերկրավետ,
Ամեն անգամ հարց եմ տալիս, բայց պատասխանը իմ հարցին որոնելու եմ ես հավետ…

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. օգոստոսի 29-ին, 23:00 PM

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign readers – My new Armenian poem, titled “Every time you smile”(written on August 29, 2014, 23:00 PM) is a about the author’s admiration to his beloved woman. Each time when she smiles he asks himself if he deserves her tender love. Does he really deserve her, her love, her brightful smile which brings spring and flowers. He asks himself whether he deserves to be near her? He describes that her gives him wings to fly but also can destroy him totally. And the authir asks himself again and again whether he deserves that wonderful gift – her love. And he feels very sorry each time when she is sad because of him. The author asks her to forgive him each time when he hurt or offend her. In the end of the poem the author says confidently that the answer to that wuestion whether he deserves her will be not found ever.
© Arlen Shahverdyan
© The poem is Copyright protected. All Rights Reserved, 2014.

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Հազար ու մի եկեղեցու երկիր | A land of thousand and one church

Armenia TatevՏաթևի վանքը միջնադարյան վանական համալիր է Սյունիքի մարզում, Սիսիան քաղաքից հարավ, Տաթև գյուղի մոտ:

The Tatev monastery (Armenian pronunciation: Tat’evi vank’) is a 9th-century monastery located on a large basalt plateau near the Tatev village in Syunik Province in southeastern Armenia.

Հայաստանը հազար ու մի եկեղեցու և վանքի երկիր է: Հայաստանն ու Արցախ աշխարհը լի են մարդկային հավատքի ու ստեղծագործ մտքի արգասիք հանդիսացող այս հրաշալի քարակերտ հուշարձաններով: Անհնար է չհիանալ հայկական եկեղեցիներով, որոնք մեծ աշխատասիրության ու բնական նյութերի հետ աշխատանքի ժամանակ ցուցաբերած համառության ապացույց են: Այս հուշարձանները նաև հրաշալիորեն ցույց են տալիս հայկական քրիստոնեական անսահման մշակույթն ու խորը հավատքը, ինչպես նաև այս հողերի վրա հայերի պատմական իրավունքը:

Սիրելի՛ ընկերներ, հատկապես՝ նրանք, ովքեր ապրում են արտասահմանում, առաջարկում եմ ձեզ դիտել այս գեղեցիկ տեսանյութը, որը ցույց է տալիս հայկական հոգևոր մշակութային վիթխարի ժառանգության մի ուրույն մասը:
© Առլեն Շահվերդյան, 12.08.2014

Armenia is a land of a thousand and one church and monastery. Armenia and the Artsakh World are full of these wonderful stone made monuments which are results of human belief and creative mind. It is impossible not to admire the Armenian churches, which are speaking proofs of the great diligence and obstinacy while working with natural materials. These monuments also wonderfully show the Armenian christian boundless culture and deep belief as well as the historical right of the Armenians for these lands.

Dear friends, especially those, who live in abroad, it is my pleasure to suggest you watch this beautiful video clip, which shows an unique part of the Armenian spiritual and architectural huge heritage.
© Arlen Shahverdyan, 12.08.2014

Հոդվածներ հայկական թեմայով | Related articles on Armenian topic

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Առյուծի համաշխարհային օր – 2014. Օգնության մռնչյուն | World Lion Day – 2014. Roar for Help

World Lion Day 2014Սիրելի բարեկամներ, օգոստոսի 10-ը Առյուծի համաշխարհային օրն է. պահպանելով գազանների արքային պահպանենք ինքներս մեզ: Մարդիկ դարերով սպանել են նրանց: Այսօր մենք շարունակում ենք սպանել նրանց ու ոչնչացնել նրանց բնական միջավայրը: Ներկայացվող բոլոր այս լուսանկարները արված են ոչ թե դարեր առաջ, այլ վերջերս: Դրանք ցույց են տալիս ինչպես մարդկանց դաժանությունը առյուծների նկատմամբ, այնպես էլ սերն ու խնամքը: Ցավոք սրտի մեզանից շատերը շարունակում են դաժանորեն վարվել նրանց և ամբողջ բնության հանդեպ: Մենք պետք է դադարեցնենք սա, որպեսզի չկորցնենք նրանց հավետ:
© Առլեն Շահվերդյան, 10.08.2014

World Lion Day 2014 imageDear friends, August 10th is the World Lion Day: Saving the King of Beasts let’s save Ourselves. We – Humans, have been killing them for centuries. Today we continue killing them and destroying their habitat. All these photos are taken not centuries ago, but recently. They show both humans’ cruelty and love and care towards lions. Unfortunately many of us continue to remain cruel towards them and towards the whole nature. We must stop this for not lose them forever.
© Arlen Shahverdyan, 10.08.2014

World Lion Day Website: http://worldlionday.com
World Lion Day Facebook Page: http://www.facebook.com/WorldLionDay

Առնչվող հոդվածներ առյուծների վերաբերյալ | Related articles on lions

Հիշո՞ւմ ես, արդյոք | Do you remember?

Leonid AfremovՀիշո՞ւմ ես, արդյոք

Հիշո՞ւմ ես, արդյոք, այն լապտերները, որ լուսարձակում էին խոնավ մայթեզրին,
Եվ նրանց լույսի պաղ շոյանքները՝ քո երեկոյան մեղմանուշ դեմքին,
Հիշո՞ւմ ես՝ ինչպես լույսը և ստվերը, ասես, խաղում էին կաթիլի եզրին
Եվ նրանց հանդես հիշեցնող խաղը զվարճացնում էր անցորդ ամենքին:

Հիշո՞ւմ ես՝ ինչպես համբուրեցիր ինձ անձրևից թրջված լապտերի ստվերում,
Երբ լապտերն անգամ, ասես, շիկնելով, փորձեց թաքցնել «դեմքը» բոլորից,
Երեկոն խաղաղ հոսում էր, կարծես, քաղաքի խոնավ ու պաղ մայթերում,
Մինչդեռ շուրթերը մեր հրավառվել ու երգեր էին հյուսում համբույրից:

Հիշո՞ւմ ես խոստումդ, որի մասին ես և միայն լապտերը գիտենք աշխարհում
Եվ քո խոսքերը, թե չես մոռանա անձրևով օրհնված մեր համբույրները,
Երեկոն անցավ, ժամանակը՝ ևս, և հիմա, ասես, կարոտի բովում
Ինձ մնացել են քո ստվերը միայն և պաղ մայթեզրի ունայն լապտերը:

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. օգոստոսի 3-ին, 22:30 PM

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

Սիրո պատմության այս բանաստեղծությունը գրելու ներշնչանք է հանդիսացել «Historia De Un Amor» հուգեցունց երգը՝ Լուիս Միգելի հրաշալի կատարմամբ: Վայելեք այս հրաշալի երգը: Հրապարակման մեջ օգտագործված է Լեոնիդ Աֆրեմովի գունազարդ կտավներից մեկը:   

For my foreign readers – My new Armenian poem, titled “Do you remember?” (written on August 3, 2014, 22:30 PM) is a love story about a beautiful couple that met in the street, under the rain and the only witness of their tender kiss was the lonely street light on the sidewalk. Even that sidewalk light was shy when these two kissed. The boy asks if the girl remember their kiss under the rain as well as the feast that came to their eyes when looking at the play of light and shadow in the street. The boy also asks if she remember her promise not to forget their kiss. In the end of the poem the boy tells that the time finished and the evening is gone forever, but she did not appear and he remained there alone, only with the shadows of the past and the lonely street lamp.
Dear all, I started to write this poem being inspired with a beautiful song, titled “Historia De Un Amor” and wonderfully performed by Luis Miguel. Enjoy also the music. The author of the painting used in this post is very talented artist Leonid Afremov.

© Arlen Shahverdyan
© The poem is Copyright protected. All Rights Reserved, 2014.

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
%d bloggers like this: