Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ

Home » Իմ բանաստեղծությունները / My poems » Քո քնքուշ սիրով | With your tender love

Քո քնքուշ սիրով | With your tender love

Leonid Afremov Rain

Քո քնքուշ սիրով

Քո քնքուշ սիրով բացեցիր մի օր
Հոգուս երկնքի դարպասները կուռ,
Ափիդ մեջ առար այնքա՜ն կարևոր
Եվ նվիրական երազներս հուր, 

Ձևակերպեցիր դրանք յուրորեն,
Ինչպես գարնանը անձրևն է խոսում,
Երբ անդավաճան ու սկզբունքորեն
Մի տեղ զարկո՛ւմ է, մեկ այլ տեղ՝ հոսո՜ւմ, 

Ի՜նչ գեղեցիկ ես, երբ գրկում եմ քեզ՝
Հյուրընկալելով լույսդ իմ ներսում,
Ի՜նչ ցանկալի են շուրթերդ հրկեզ՝
Անհասանելի՜, և այնքա՜ն հասու, 

Քո քնքուշ սիրով մաքրեցիր մի օր
Դարպասները իմ ժանգոտած հոգու,
Լույս տարածելով աստղերին բոլոր
Դու չմոռացար և այս մի հոգուն, 

Երկրպագում եմ քո այդ լուսեղեն,
Անձրևի պես մեղմ գոյության դերը
Ափիդ մեջ դարձան այնքա՜ն իրեղեն
Իմ նվիրական երազանքները:

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. հունիսի 14-ի լույս 15-ի գիշերը:

© All Rights Reserved, https://arlenshah.wordpress.com/poems-by-arlen-shahverdyan/
Գեղանկարը՝ Լեոնիդ Աֆրեմովի:

For my foreign readers – Dear all, my new Armenian poem, titled “With your tender love”(written by me on June 14-15, 2014, late at night) is about the author’s admiration to female tenderness and tender love. The author says that he opens the gates of heaven through her love and that she opens all the doors of his soul. The author also describes that when he hugs her he feels inside him the bright light coming from her. In the end of the poem there is said: in your arms you keep all my dreams and keep them so gently, so tenderly, that all those dreams come true. The author thanks her for that tender love and magic.
© The poem is Copyright protected.
The author of the poem is Arlen Shahverdyan. All Rights Reserved, 2014.
Painting by Leonid Afremov.

Բլոգում ներկայացված հայերեն իմ մյուս բանաստեղծությունները ևս | My other poems in Armenian represented in this blog

Բլոգում ներկայացված անգլերեն բանաստեղծություններս | My poems in English represented in this blog

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

12 Comments

  1. utesmile says:

    Beautiful Arlen!

    • Thank you so much, dear Ute, you made my day!🙂 Your reaction and feedback was the first one and it made my morning!🙂 I am so glad you liked it!🙂 Hugs back…

      • utesmile says:

        Wonderful Arlen, you see I feel the same what you express in your poems and I can see what a love filled heart you have.
        Wishing you a wonderful day with lots of love and smiles!

      • Dear Ute, Wish you the same! Thank you so much! Your wonderful words brought so nice colours to this page and to the whole blog. Thank you so much! Thanks for sharing this love to beauty. You have a very tender soul and it is an honor to have you as my friend! You have a love filled heart, too and I am so glad that I know you!
        Hugs…

  2. Առլեն ջան, հրաշալի ստեղծագործություն է, հոգիս մտավ

  3. carmen says:

    What a romantic poem Arlen! The painting is so well suited for your poem, the colours of love!

    Love is a many splendored thing!!
    ❤ carmen

    • I always try to explain the meaning of my Armenian poems to my foreign readers. I hope I succeeded!🙂 Carmen, I am so glad to hear from you and to receive sch a lovely comment. BTW, your last posts on FB and on blog were so nice, so bright! I embrace you tightly… and thank you again!🙂

  4. That beautiful artwork compliments your very loving and romantic poem. Your kind and loving heart shines through once again, dear Arlen!🙂

  5. on the other hand, the way you write about the poems–in the third person–is very interesting. Like watching you–watch you–from the inside out. Altogether, I like the summations, and imagine they are wonderful.🙂

    • Dear Karen! I am so glad to receive such sincere and inspiring comments! I am glad that you felt the sea while reading the translation. Though it is not in rhime anyway I try my best to explain the meaning in English too. Thank you my frien, your attention is very important and close for me.
      Hugs…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Բարի գալուստ Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ / Welcome to Arlen Shahverdyan’s Literary Blog

Քաղաքական գիտության Հայաստանի ասոցիացիա / Political Science Association of Armenia

«OnlineRadio.am» կայք / “OnlineRadio.am” website

«ԿՐԹԱՐԱՆ ՍՈՆԱ» / ”Sona” center

Արսինե Շահվերդյանի բլոգը / Arsine Shahverdyan’s Blog

Բոլոր գրքերս՝ մեկ էջում / All my books on one page

WWF-Հայաստան / WWF-Armenia

Բացառիկ գիրք առյուծի մասին / A unique book about lion

«Ապրելու իրավունքը»՝ Կոնգրեսում / The “Right to Live” in Congress

Հարցազրույցներ և տեսանյութեր / Interviews and Reportages

Կանայք՝ ներշնչանքի աղբյուր / Women as a source of inspiration

Արմեն Մխեյանի բլոգը / Armen Mkheyan’s blog

«Առողջ սիրտ» կայքը / The website “Healthy Heart”

Այցելություններ / Visits

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները՝ սկսած 2011 թ. ապրիլից / Pageviews since April, 2011

  • 556,226 այցելություն / visit

Բլոգի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2016 / The Blog is copyright protected. All Rights Reserved, 2016

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY
%d bloggers like this: