Առլեն Շահվերդյան

Home » Բնապահպանական (Էկոլոգիական) / Environmental (Ecological) » Ապրելու համար… / In order to live…

Ապրելու համար… / In order to live…

eco-friendlinessԱպրելու համար…

Պարզ, հասարակ հիացմունքից մինչև անհուն նվիրումը ժամանակ կա,
Հողում ծլած սերմնահատկից մինչև ծաղկադաշտ գարունը սպասել է պետք,
Անձրևածին պաղ առվակից մինչև լայնեղ, վարարուն գետ ճանապարհ կա,
Գորշ հարսնյակից մինչև գունեղ մաքաոնը սպիանում է մի քանի վերք:

Խոնավ օդի գունափայլից մինչև կամար ծիածանը արև է պետք
Եվ լռելյայն պետք է սպասել ձյան շերտի տակ անուշ քնած ձնծաղիկին,
Անծանոթի դեմքին ժպիտ արարելիս «բարև» է պետք,
Տաղ լսելու համար պետք է ականջ դնել նուրբ խաղիկին:

Սիրել է պետք մինչև սիրված մարդ լինելու կոչման ստացում,
Խռովահույզ ալիքներից մինչև հանդարտ օվկիանոսը կռվել է պետք,
Կիսվել է պետք մինչև ներքին հոգևորի հարստացում,
Սիրո ցավից մինչև սիրո խնդությունը ներել է պետք:

Բնության հետ կռիվ տվող ընդվզումից մինչև խաղաղ ներդաշնակում տուժել է պետք,
Արնահոսող վերքից մինչև լրիվ սպիացումը պետք է ցավել,
Իմաստնության ամեն տարին ծովակշիռ ներաշխարհում թողնում է հետք,
Երջանկության քո բաժինը պահանջելիս եղած մեղքը պետք է քավել:

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. մայիսի 27-ի առավոտյան:

Հարգելի Ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign Readers – Dear all, my new Armenian poem, titled “In order to live…” (written by me on May 27th, 2014, in the morning) is about the author’s thoughts on life. In the poem there is said (the following is a literal translation): there is time from simple admiration to a dedicated love, you have to wait until the seed in the ground becomes a spring field full of flowers, there is a way from the little creek to a wide river, there are several wounds untill the grey pupa becomes a colourful butterfly, you need a sun to make a rainbow from a wet air, you have to wait untill the snowdrop appears from the snow cover, to create a smile on other’s face only when you say “Hello”, you have to hear each sound for listening the whole symphony, you need to love untill you reach the honor to be loved, you have to struggle and fight to make the raging ocean into a calm one, you have to share untill you reach the inner wealth, you need to learn to forgive if you want to overcome the pain of love and to rach the love feast, you should be harmed and only then you’ll stop damaging the nature and will live in harmony with it, you should feel pain untill the bloody wound is healed. In the end of the poem there is said: each year of wisdom leaves its trace on your rich inner world and for asking your piece of happiness you have to make satisfaction for sins.
© The poem is Copyright protected.
The author of the poem is Arlen Shahverdyan. All Rights Reserved, 2014.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
Advertisements

8 Comments

  1. sakuraandme says:

    Afternoon Arlen! 🙂

    That was truly beautiful. I’ve missed blogging and reading all the amazing blogs out there. Yours being one of them. Have a great day, hugs Paula xxx

    • Thank you so much, my friend, thank you my dear Paula! I am glad you liked this poem. It came from my heart and though it is not in English but I tried to explain the main meaning of it for my foreign readers. All my Armenian poems are “translated” by me in that why to make them more available for all of you! I hope you are well my friend! I saw your last video and to be honest: I am waiting now for your new posts! 🙂 I miss them! 🙂

  2. M. says:

    Առլեն, շնորհավորում եմ: Գործը ստացված է: Առանձնահատուկ ուզում եմ նշել մի քանի արժանիքների մասին: Նախ …ԿԱ, ՏՔ ռեդիֆը ճաշակով է և յուրահատուկ մեղեդի է ստեղծում: Երկրորդը այլաբանությունն է, որն առկա է բոլոր տողերում, եվ վերջապես գեղարվեստական արժեք եմ համարում նաև “Գորշ հարսնյակից մինչև գունեղ մաքաոնը սպիանում է մի քանի վերք” բանաստեղծական տողը մի քանի առումներով: Նախ, գորշ-գունեղ հակադրումը, եվ երկրորդը` չեզոք` սպիանում է մի քանի վերք անուղղակի արտահայտությունը, որն, այդուհանդերձ,նույնպես համարում եմ խոսքի դրսևորման ստացված նմուշ: Շարունակիր նույն ուղով:

    • Շատ շնորհակալ եմ ոգևորիչ, անկեղծ ու ինձ համար շատ գնահատելի խոսքերի համար: Ուրախ եմ, որ այս բանաստեղծությունը արժանացավ այդպիսի գնահատանքի Քո կողմից ու բոլորի:

  3. So beautiful, Arlen. Thank you, my friend. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Բարի գալուստ Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ / Welcome to Arlen Shahverdyan’s Literary Blog

«Ապրելու իրավունքը»՝ Կոնգրեսում / The “Right to Live” in Congress

Հարցազրույցներ և տեսանյութեր / Interviews and Reportages

Հայկական աշխարհագրական նախագիծ (Armenian Geographic Project)

«ԿՐԹԱՐԱՆ ՍՈՆԱ» / ”Sona” center

«Գրքամոլ» նախաձեռնություն

Արսինե Շահվերդյանի բլոգը / Arsine Shahverdyan’s Blog

Բոլոր գրքերս՝ մեկ էջում / All my books on one page

WWF-Հայաստան / WWF-Armenia

Բացառիկ գիրք առյուծի մասին / A unique book about lion

Կանայք՝ ներշնչանքի աղբյուր / Women as a source of inspiration

Այցելություններ / Visits

Այցելություններ աշխարհից / Visits from the world

free counters

Էջադիտումները՝ սկսած 2011 թ. ապրիլից / Pageviews since April, 2011

  • 582,742 այցելություն / visit

Բլոգի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2016 / The Blog is copyright protected. All Rights Reserved, 2017

Copyrighted.com Registered & Protected 
ZOTR-BKDE-G1F0-3INY
%d bloggers like this: