Առլեն Շահվերդյան

Home » 2014 » June

Monthly Archives: June 2014

Պատասխանների որոնման ուղին | The road to seek answers

Book_Tree_[www.ArtFile.ru]Պատասխանների որոնման ուղին

Գիտեմ, ժամանակի իմաստունները երկար են խորհել այն խնդրի մասին,
Թե ինչպե՞ս է, որ ծիլը երկյուղած աստիճանաբար կաղնի է դառնում,
Եվ այդ ինչպե՞ս է, որ ծովի քամին որքան էլ ճոճել նավակը ուզի,
Այն համառորեն ու հաստատակամ նավահանգիստ է միշտ վերադառնում,

Եվ թե այդ ինչպե՞ս հողեղեն մարդը ամեն օր հողի հետ կռի՜վ է տալիս,
Թե ինչպես է, որ ազատուն միտքը վերածվում է քո գլխի պատանդի,
Իմաստունները երկար են խորհել, թե ինչպե՞ս է լա՜յն արևը գալիս
Եվ տեղավորվում նե՜ղ հորիզոնի այն խորհրդավոր եզերքից անդին:

Այս հարցերը շատ հարցեր են ծնել, իմաստունները եկել են, անցել
Իսկ պատասխանների որոնման ուղին միշտ պահանջել է սիրել ու ներել,
Հենց թվացել է, թե էլի մի քիչ և կհաջողվի դռները բացել
Անիմանալիի «քրմերը», մեկեն, նոր հարցադրումներ են ասպարեզ բերել:

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. հունիսի 28-ին, 01:20 AM

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign readers – Dear all, my new Armenian poem, titled “The road to seek answers”(written by me on June 28th, 2014, 01:20 AM) is about the author’s thoughts on life. In the poem there is said (the following is a literal translation): for many centuries many wise men have tried to find the answers to so many question. For example: how it is made that the thin stalk grows and becomes a powerful oak? Why the wind blows heavily but the boat finally and definetely finds its way to the coast? How the man who is firstly created from the ground in nowadays everyday fights againts the ground? How it is possible that the wide sun is being situated on the thin horizon…? All these question have been the key topics of thoughts for the wise men. While seaking the answers one can easily notice that there are always needed love and forgiveness. In the end of the poem there is said: when it seems that you finally find the answers to all questions a new series of questions appear.
© The poem is Copyright protected.
The author of the poem is Arlen Shahverdyan. All Rights Reserved, 2014.

Բլոգում ներկայացված հայերեն իմ մյուս բանաստեղծությունները ևս | My other poems in Armenian represented in this blog

Բլոգում ներկայացված անգլերեն բանաստեղծություններս | My poems in English represented in this blog

Իմ հարցազրույցը «Առավոտ» օրաթերթին | My interview given to the daily newspaper “Aravot”

2014_06_25_Aravot*
Սիրելի ընթերցողներ, հաճույքով հայտնում եմ, որ «Առավոտ» անվանի օրաթերթի հունիսի 24-ի համարում լույս է տեսել ընդարձակ հարցազրույց ինձ հետ: Շատ գնահատում եմ այս հրապարակումը, դրանում անկեղծորեն արտահայտել եմ իմ մտքերը և ինձ հուզող հարցերը: Հուսամ՝ դրանք կկարդաք հետաքրքրությամբ:
Ես իմ խորին երախտագիտությունն եմ հայտնում թերթի հարգարժան խմբագրությանը: Հատուկ շնորհակալություն Սյունե Սևադային՝ հետաքրքիր հարցազրույց վարելու համար: Հարցազրույցը կարդալու համար այցելեք «Առավոտ» թերթի պաշտոնակայքի հետևյալ էջը՝  http://www.aravot.am/2014/06/25/474077/

© Առլեն Շահվերդյան, 25.06.2014

Dear readers, it my pleasure to introduce to you an interview with me in the authoritative daily newspaper “Aravot” (English translation: “Morning”), published on on June 24th.
As the interview is in Armenian language, I’ll introduce it in brief to my foreign friends: the interview is a sincere talk with me as a writer. I speak about my literary and painting interests, about the issues that I care, also about my books and literary activity, expressing my thoughts on nowadays literature, the main sources of inspiration for me as well as about the importance of the ecological education and the human inner ecological culture for living in peace and harmony with the nature and with the whole environment.
I deeply appreciate this publication and would like to express my deepest gratitude to the editorial staff of the newspaper. Special thanks to Syune Sevada, for taking a wonderful interview. You can find the full interview (in Armenian) on the official website of “Aravot”. See:  http://www.aravot.am/2014/06/25/474077/
© Arlen Shahverdyan, 25.06.2014

Կարդացեք նաև | Read also:

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Դուք չե՛ք հավատա ձեր աչքերին | You will not believe your eyes !!!

Midway islandԱյս տեսանյութը Խաղաղ օվկիանոսի հյուսիսում գտնվող Միդուեյ կղզու մասին է, որը մայրցամաքային ափեզրից հեռու է 2.000 կմ: Բացի թռչուններից, մասնավորապես՝ ջրխոթաններից (ալբատրոս), կղզում ոչ մեկը չի ապրում, և այուամենայնիվ… Դիտե՛ք տեսանյութը: Դուք չե՛ք հավատա ձեր աչքերին… Այս տեսանյութը պետք է դիտի ամբողջ աշխարհը: Խնդրում եմ մի՛ աղտոտեք շրջակա միջավայրը, ոչ մի բան մի նետեք լճերը, գետերը, ծովերը, մի՛ աղտոտեք բնությունը: Անհավատալի է, մարդիկ առանց պատասխանատվության զգացումի, առանց մի փոքր անգամ մտահոգվելու՝ փչացնում են բնությունը, նրանց չի հուզում այն աղբը, որը նրանք դեն են նետում: Պարզապես տեսեք մարդու կողմից բնությունը աղտոտելու անդառնելի հետևանքները այս ցնցող տեսանյութում: Երբեմն մտածում եմ, որ Երկիր մոլորակը առանց մարդկանց ավելի լավ ու անվտանգ տեղ կլիներ, ավելի լավ ապագայով:
© Առլեն Շահվերդյան, 22.06.2014

This video is about an island called Midway in the North Parific Ocean at 2000 km from any other coast line. Nobody lives here, only birds (particularly: albatrosses) and yet… You will not believe your eyes!!! This film should be seen by the entire world. Please, don’t throw anything into the sea, river, lake, don’t pollute the nature. Unbelievable, humans don’t care about the garbage they throw away. Just look at the dramatic consequences shown in this shocking video!!! Sometimes I think that the Planet Earth without humans would be a much better and secure place with much better future!
© Arlen Shahverdyan, 22.06.2014

Photograph by Erik De Castro, Reuters bigpicture.ru_05 Nature pollution 01 Nature pollution 02

Կարդա նաև թեմայի շուրջ այլ հոդվածներ | Read also other articles on the topic

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

WWF-Հայաստան. 10 տարի՝ հանուն բնության | WWF-Armenia: 10 years for the benefit of the nature

WWF logo

10 YEARS OF CONSERVATION IN ARMENIA

www.panda.org/armenia

Karen Manvelyan WWF ArmeniaԿարեն Մանվելյան, WWF-Հայաստանի տնօրեն
Karen Manvelyan, Director, WWF-Armenia

WWF Armenia staffWWF-Հայաստանի անձնակազմ
WWF-Armenia staff

Սիրելի ընթերցողներ, հունիսի 19-ին, Երևանի Բուսաբանական այգում տեղի ունեցավ Բնության համաշխարհային հիմնադրամի (WWF) հայաստանյան մասնաճյուղի գործունեության տասնամյակի միջոցառումը՝ նվիրված Հայաստանի բնապահպանության ոլորտում տասը տարիների ընթացքում ունեցած հիմնական ձեռքբերումներին: Սիրով ընդունեցի հրավերը և հաճույքով մասնակցեցի այդ հրաշալի միջոցառմանը և անչափ ուրախ եմ մասնաճյուղի իմ ընկերների համար: Ուզում եմ սրտանց շնորհավորել այս առիթով, իմ երախտիքի խոսքը հղել նրանց մեր բազմամյա մշտական ու բարի ընկերության համար, մաղթել նորանոր ձեռքբերումներ՝ ի նպաստ բնության պահպանության:
Միջոցառման բոլոր լուսանկարները ՏԵՍ ԱՅՍՏԵՂ:
© Առլեն Շահվերդյան, 19.06.2014

WWF Armenia Leopard

Dear readers, on June 19 there was held a great event in Yerevan Botanical garden on 10th Anniversary of the WWF Armenian Branch, which was dedicated to the main achievements in the nature conservation area during the last 10 years. It was my pleasure to accept the invitation and take part in that wonderful event. I am very happy for my friends from the Branch. I cordially congratulate them on this event and deeply appreciate our long-term constant and kind friendship. I wish them all new achievements for the benefit of the nature. See all the gallery of the event HERE.
© Arlen Shahverdyan, 19.06.2014

Arlen Shahverdyan_Info about book Right to Live_JPG

Կարդացեք նաև իմ մյուս հոդվածները Բնության համաշխարհային հիմնադրամի (WWF) հայաստանյան մասնաճյուղի մասին | Read also my other articles about WWF Armenia

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Երկաթբետոնե այս դարում / In this reinforced concrete age

dear-readers-see-you-soonԵրկաթբետոնե այս դարում

Երկաթբետոնե այս ուրույն դարում, գորշ ու ցեմենտոտ իրապատկերում,
Սիրտս մի՜ կտոր երկինք է ուզում, մի՜ բուռ սևահող, ծո՜վ ու կանա՜չ խոտ,
Ուզում եմ լուսե պատուհան տեսնել, ծիածա՜ն տեսնել երկնակամարում,
Ուզում եմ պատերով պատված աշխարհը ճեղքի մի բարի, լուսե՜ առավոտ,

Որ կապույտ ծովի թարմաբույր քամին և ցողաթաթախ խոտը կանաչե
Կոտրեն բոլորիս սրտերը սեղմող սառն ու մամռապատ «քառակուսիները»,
Ուզում եմ լիաթոք կյանքը շնչելուց անկաշկանդ լինենք, երբեք չամաչե՛նք
Եվ առաջնային համարենք հավետ բնության հետ հաշտ ու խաղաղ լինելը:

Ինչքան էլ ցեմենտ ու ավազ անեք, բետոնով փորձեք ծածկել ամեն տեղ,
Մե՛կ է, բետոնը կմաղվի մի օր հա՜ր ժամանակի հզոր ճամփեքին,
Եվ ճեղք կբացի նրբիրան ցո՜ղը ասֆալտի միջից ամենազորեղ,
Բնությունն իր ջերմ, քնքո՜ւշ գրկումով կխաղաղեցնի սրտերն ամենքի:

Հեղինակ՝ Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2014 թ. հունիսի 17-ի-ին:

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign readers – Dear all, my new Armenian poem, titled “In this reinforced concrete age”(written by me on June 17th, 2014) is about the author’s thoughts on life. In the poem there is said (the following is a literal translation): we should be free and let the nature come inside of us, we should break all the walls that do not let us breath, we should appreciate the sun and sea, the green grass and fresh air and do not forget that the main thread is the connection with the nature, the harmonic and peaceful co-existence with the nature. The author says that we should not be ashamed to breath freely, to feel, to love, to touch the nature. We should understand that all our life is “covered” with concrete and that is wrong way of life. In the end of the poem there is said: even if all the world be covered with concrete and asphalt, the little, tender stalk still breaks the asphalt cover and finds its way to freedom. It will take time and the concrete will become a sand, but the nature will live forever and will hug is with it warm arms.
© The poem is Copyright protected.
The author of the poem is Arlen Shahverdyan. All Rights Reserved, 2014.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

What is “canned hunting” …. here is the answer!!

Dear Horty, the post was such a wonderful one, that I did not want to add anything and just reblog it! Thank you for this wonderful and heartbreaking post! Lions and all the animals are very important for me and this post made me feel pain again! Thank you! It is my pleasure to reblog it!

Arlen

It Is What It Is

~~June 10, 2014~~

canned hunt is a trophy hunt in which an animal is kept in a confined area, such as in a fenced-in area, increasing the likelihood of the hunter obtaining a kill. According to one dictionary, a canned hunt is a “hunt for animals that have been raised on game ranches until they are mature enough to be killed for trophy collections.”

“An estimated 8000 Lions bred in captivity”

Canned Hunting is the hunting of an animal, usually captive bred, that has been unfairly prevented from escaping the hunter, either due to physical or behavioral constraints (such as hunting within small fenced areas, deliberate injury of the animal prior to hunting, drugging or even just habituation to humans).

Canned hunting is prevalent in South African (and also the USA, the home of hunters).

Lions are captive bred to supply demand for this industry – this means…

View original post 394 more words

Մեհրնուշ | Mehrnoosh

Սիրելի ընթերցողներ, ես շարունակում եմ ձեզ ներկայացնել տաղանդավոր և ստեղծագործ մարդկանց, որոնք պատկանում են տարբեր մշակույթների: Ինչպես գիտեք, սա արդեն ավանդույթ է դարձել իմ բլոգում: Հաճույքով եմ գրում հոդված որևէ տաղանդավոր երգչի/երաժիշտի մասին և կիսվում այդ հոդվածով ձեզ հետ: Իմ համեստ ջանքերի հիմնական նպատակն է ստեղծել հնարավորություն կապի մեջ լինելու այլ մշակույթների հետ: Ցանկանում եմ, որպեսզի դուք ավելի շատ բան իմանաք տարբեր մշակույթների ու ազգերի մասին, որոնք գոյություն ունեն մեր աշխարհում, միգուցե՝ նաև ինքներդ ձեզ համար բացահայտեք որևէ նոր ու նախընտրելի երգչի/երաժշտի: Ես հարգում եմ աշխարհի բոլոր մշակույթները՝ մշտապես փորձելով ներկայացնել նաև հայկական դարավոր ու բացառիկ մշակույթը:

Այսօր ցանկանում եմ ներկայացնել ձեզ մի շատ տաղանդավոր փոփ երգչուհու: Դուք անտարբեր չեք գտնվի նրա քնքուշ ու յուրօրինակ ձայնի և հրաշալի երգերի նկատմամբ: Ողջունեք՝ Մեհրնուշ: Նա փոփ երգչուհի է Թեհրանից, Իրան (ծնվել է 1976 թ.): Այժմ ապրում է ԱՄՆ-ում: Նրա چشمات (“Չեշմաթ”, պարսկերենից նշանակում է «Աչքերդ») երգը ռեկորդ է սահմանել իրանական երաժշտական ռադիո սանդղակներում: Վայելեք Մեհրնուշի գեղեցիկ երգերը:
© Առլեն Շահվերդյան, 12.06.2014 

Dear readers, I continue to introduce to you talented and creative persons from other cultures. As you now this has become a tradition in my blog. It is my pleasure to write an article about a talented singer/musician and share the article with you. The main aim of my humble efforts is to create an opportunity to be in touch with other cultures. I want you to know more about different nations and cultures existing in our world, maybe to discover a new and preferred singer/musician for yourself. I respect all the cultures in the world always trying to introduce also the Armenian centuries-old and unique culture.

Today I would like to introduce to you a very talented Persian pop singer. You will not be indifferent to her tender an unique voice as well as lovely songs. Please, welcome: Mehrnoosh (born in 1976). She is a pop singer from Tehran, Iran. She currently lives in the USA. Her song چشمات (“Cheshmat” meaning “your eyes”), broke a record on Persian Internet radio station. Enjoy Mehrnoosh’s beautiful songs.
© Arlen Shahverdyan, 12.06.2014

Իմ հոդվածները այլ երաժիշտների և երգիչների մասին | My articles about other musicians and singers

______________________________________________________________

Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
 

About Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
Տեղադրեք Գովազդ այս բլոգում:

To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog. Post Advertisement in this blog.

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
%d bloggers like this: