Առլեն Շահվերդյան

Home » 2013 » December

Monthly Archives: December 2013

Ընթերցողի ընկերը՝ «Գրքամոլ.am» | The Friend of the Reader: “Grqamol.am”

Grqamol.am

Սիրելի ընթերցողներ, հաճույքով տեղեկացնում եմ ձեզ, որ «Ամանորյա հեքիաթ» գիրքս այսուհետև ներկայացված է նաև «Գրքամոլ.am» անվանումը կրող հրաշալի վեբկայքում` http://grqamol.am/grqer/online/arlen-shahverdyan-amanorya-heqiat-elektronayin/

Այս մասին հայտարարությունը՝ «Գրքամոլ.am»-ի ֆեյսբուքյան էջում«Գրքամոլ» անվանմամբ հրաշալի այս նախաձեռնության ու կայքի կարգախոսն է «Մարդը ստեղծված է այն գրքերից, որոնք կարդացել է», որը կայքը խորհրդանշող և ճիշտ կարգախոս է:

Սիրելի բարեկամներ, ինձ համար պատիվ է, որ ընթերցողներիս լսարանը մեծանում է օր օրի, և ես շատ ուրախ եմ, որ գիրքս այսուհետև ներբեռնելու ու կարդալու հնարավորություն կունենան նաև «Գրքամոլ.am» կայքի բոլոր այցելուները: Շատ շնորհակալություն եմ հայտնում այս գեղեցիկ կայքին: Անպայման այցելեք այն, այստեղ աշխատում են նվիրումով, որակով ու բարեխղճորեն: Միացեք «Գրքամոլ»-ին նաև Ֆեյսբուքում:
© Առլեն Շահվերդյան, 30.12.2013

Dear readers, it is my pleasure to inform that my book, titled “New Year Fairy Tale” is now presented in a great website “Grqamol.am”: http://grqamol.am/grqer/online/arlen-shahverdyan-amanorya-heqiat-elektronayin/

The announcement about this see on the Official Facebook page of the “Grqamol.am”. This wonderful initiative project (the title “Grqamol” means: One, who adore books) and the website itself have a very unique slogan: “The Human is created from those books which He has read”. This true slogan wonderfully symbolizes the website.

Dear friends, it is an honor for me that the audience of my readers is being enlarged day by day and I am very glad that all the visitors of the “Grqamol.am” webiste will have teh opportunity to download and read my book. I thank this nice blog very much. Be sure to visit this website, its staff works with great dedication, quality and conscientiously. Join also the “Grqamol” Facebook page.
© Arlen Shahverdyan, 30.12.2013

Կուզեմ պաչել քեզ

Օգյուստ Ռոդեն, «Համբույրը», 1904թ. | Auguste Rodin: “The kiss”, 1904.

Կուզեմ պաչել քեզ

Ոչ թե համբուրել կուզեմ քեզ հիմա քնքուշ-մեղմորեն,
Այլ կուզեմ պաչե՜լ, պի՜նդ պաչել հիմա կրքով անկշտում,
Քանզի պաչելիս, ասես, գցվում ես ջրհորը մեկեն,
Մինչդեռ համբուրել՝ նման է ջրհորից ջուր խմել մի կում:

Կուզեմ պաչել քեզ այնպես սիրավա՜ռ, կարոտա՜ծ ու ջե՜րմ
Որ գլխապտույտ ունենաս հավերժ սիրո արբունքից,
Մի համբույրն ի՞նչ է, ինչքա՞ն համբուրեմ,
Որ փոխարինի ամբո՜ղջ հմայքը անուշ պաչիկի:

Ու երբ քեզ գրկեմ, հո չե՜մ պաչելու, պաչե՜մ, պաչպչե՜մ
Կարոտս առնեմ, քնքշությունդ զգամ, սեղմեմ իմ գրկին,
Առանց քո սիրո վառվող մոմի պես դանդաղ կհանգչեմ,
Իսկ քեզ պաչելով, ասես, փարվում եմ ես տիրեզերքին…

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2013 թ. դեկտեմբերի 29-ին, ժամը 14:00-ին:

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign Readers: Dear all, my new poem (in Armenian), titled «Կուզեմ պաչեմ քեզ» (Eng. translation: “I would like to kiss you”) is dedicated to love and kiss. I am telling in my poem how much I miss my love and how much I would like to kiss Her. Not to kiss Her just tenderly, but with full of passion, fire, as if reaching and touching the universe when holding Her in my hugs.

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Կապույտ աչքերով աղջկան

Կապույտ աչքերով աղջկան

Այդ ինչպե՞ս էիր նայում մեղմորեն
Քո՝ երկնից պոկված կապույտ աչքերով
Նայում շոյելով, փոքր-ինչ հեզորեն,
Ասես տանելով Քո մեղմ հետքերով…

Ասես ցրտաշունչ ձմռան սպիտակին
Կապույտ բազմակետ դնելով կամաց,
Այդ ինչպե՞ս ստացվեց, որ Քո հմայքին
Մնացի այսքա՜ն և այսպե՜ս գերված:

Կապույտ աչքերով աղջիկ քնքշադեմ,
Որ կետադրեցիր հոգուս «ստատուսը»
Չգիտեմ՝ Քեզ երբ նորից կտեսնեմ
Բայց գիտեմ՝ վերջում է մահանում հույսը…

© Առլեն Շահվերդյան
Գրել եմ 2013 թ. դեկտեմբերի 27-ին:

Հարգելի ընթերցող, այս բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, հետևաբար ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է տեղադրել այն սոցիալական ցանցերում կամ այլ կայքերում՝ առանց բանաստեղծության հեղինակի անունը և սույն էջի հղումը նշելու:

Dear Reader, this Poem is Copyright Protected, so IT IS PROHIBITED to share it on Social Network or other Websites without the reference (link) to its Author and to this Page.

For my foreign Readers: Dear all, my new poem (in Armenian), titled «Կապույտ աչքերով աղջկան» (Eng. translation: “To The Blue Eyed Girl”) is dedicated to the blue eyed girl whom I met today, in the morning. She was so beautiful and tender that inspired me to write this poem. It is about my admiration to her beauty. I am telling in my poem about her blue eyes that were like the blue sky and about her tender and charming look, as well as about her unique blue “traces” which were left on the snow and in my soul when She went.

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Սպանված ու սառեցված «հրաշք» | Убитое и замороженное “чудо” | Killed and frozen “wonder”

planete-tigre

Վագրերը բնության հրաշքներից են: Տեսեք, թե մենք՝ մարդիկ, ինչպես ենք երբեմն վերաբերվում այս հրաշքին:
Тигры – это одно из чудес природы. Посмотрите как мы – люди, иногда относимся к этому чуду.
Tigers – are one of the wonders of the Nature. See how we – humans, sometimes relate to this wonder.

© Arlen Shahverdyan, 17.12.2013
The source of the photo: https://www.facebook.com/PlaneteTigre
The source of the info: http://greatcatsoftheworld.wordpress.com/

Կարդացեք թեմային առնչվող հոդվածներ՝ բլոգում / Read related articles in the blog

Ծոցի հրաշքը | The wonder of the Bay

polar bearՍպիտակ կամ բևեռային արջ, Հուդզոնի ծոց, Մանիտոբա, Կանադա: Լուսանկարը՝ Փոլ Սոդերսի | White or polar bear, Hudson Bay, Manitoba, Canada. Photo by Paul Souders. Աղբյուրը | The source: http://on.natgeo.com/18DUoke

Անգամ սառույցի ու ձյան մեջ Բնությունը միշտ հրաշք է թաքցնում | Even in ice and snow the Nature always hides a wonder | Даже среди льда и снега природа всегда скрывает чудо.
© Arlen Shahverdyan, 12.12.2013

Առնչվող հոդվածներ | Related articles

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Երկու գլոբալ մտածելակերպ / Two Global Mindsets

Սիրելի՛ ընթերցողներ, պատիվ ունեմ ներկայացնելու ձեր ուշադրությանը մեր կյանքը ապրելու վերաբերյալ երկու տարբեր մտածելակերպներ արտացոլող գրաֆիկական մի նկար (Բնության համաշխարհային հիմնադրամ): Այն հրաշալիորեն ցուցադրում է բնության նկատմամբ մարդկանց վերաբերմունքն այսօր (ԷԳՈ) և այն կատարյալ վերաբերմունքը, որին մենք պետք է հասնենք (ԷԿՈ): Ես այս նկարում գտա իմ անկեղծ ու մշտական ջանքերի (գրքերիս ու բլոգիս միջոցով) արտացոլումն առ այն, որ մենք` մարդիկ, բնության մի մասնիկն ենք, ամբողջ էկոհամակարգի մի մասնիկը միայն և ոչ երբեք բոլոր կենդանի արարածների սեփականատերները:
© Առլեն Շահվերդյան, 10.12.2013  

Dear Readers, I have the honor to introduce to you a graphic picture (WWF) of different types of thinking about the way we live the Life. This picture wonderfully shows Human today’s attitude to Nature (EGO) and the ideal attitude, which we should reach (ECO). I found in this picture the reflection of my sincere and permanent efforts (through my books as well as my blog) to show People that We – Humans, are just part of the Nature, part of the whole Ecosystem and not the owners of all the Living Creatures.
© Arlen Shahverdyan, 10.12.2013

Կարդացեք թեմային առնչվող հոդվածներ՝ բլոգում / Read related articles in the blog

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

%d bloggers like this: