Առլեն Շահվերդյան

Home » 2013 » November

Monthly Archives: November 2013

Նամակ Հայոց բանակին / A Letter to the Armenian Army

Սիրելի բարեկամներ, վերջերս ես մի նամակ ստացա իմ լավ ընկեր Էդուարդ Աթանեսյանից: Նա պատմեց ինձ, որ իր տասը տարեկան տղան՝ Բենիամինը, նամակ է գրել Հայոց բանակին: Երբ ես տեսա երեխայի կողմից գեղեցիկ կերպով ձևավորված ծրարը և կարդացի դրանում առկա նամակը, ապա որոշեցի ներկայացնել այն բոլորիդ: Հուզիչ էր տեսնել այս փոքրիկ տղայի ստեղծագործական մոտեցումը իր նամակին և բացահայտել այն խորը ասելիքը, խորը «մեսիջը», որն առկա է դրա բովանդակության մեջ: Իհարկե, առաջին հերթին ես խնդրեցի իմ ընկերոջը թույլ տալ ներկայացնելու, հրապարակելու իր տղայի նամակը և միայն նրա բարի թույլտվությունը ստանալուց հետո որոշեցի գրել այս հոդվածը:
Օտարազգի իմ բազմահազար ընթերցողների համար այս նամակի բովանդակությունը հասանելի դարձնելու նպատակով ես դրա հիմնական ասելիքը խնամքով թարգմանել ու ստորև մանրամասն կերպով ներկայացրել եմ անգլերեն լեզվով: Արտասահմանցի ընթերցողներիս նշել եմ, թե որքան հզոր է Հայոց բանակը և թե ինչպես է երեխան հպարտանում մեր բանակով ու զինվորով: Իսկ ահա հայ ընթերցողներիս համար ստորև պարզապես ներկայացնում եմ նամակի տեսածրումը (սկանը):
Ես հպարտ եմ այս բալիկով, քանի որ այնքան շատ հայրենասիրություն կա նրա մեջ, այնքան շատ սեր ու նվիրում իր Հայրենիքի նկատմամբ: Նա սիրում է իր Պետությունն ու պետական խորհրդանիշները և պատրաստ է ծառայել սիրելի Երկրի համար: Նա անպայման ապրելու է իր Հայրենիքում՝ Հայաստանում: Կարծում եմ, որ փոքրիկ տղայի այս նամակը շատ ուսանելի է…
Շնորհակալություն իմ լավ ընկերոջն ու նրա ընտանիքին, որ այսպիսի զավակ են դաստիարակել: Շնորհակալություն նաև այս փոքրիկ տղային և այն երիտասարդ պայծառ սերնդին, որն արարելու է մեր Պետության վաղվա օրը:

© Առլեն Շահվերդյան, 18.11.2013    

Dear friends, recently I received a letter from my very good friend Eduard Atanesyan. He told me that his ten years old boy Beniamin had written a letter, addressed to the Armenian Army. When I saw this beautifully illustrated envelope by him and read the letter inside it, I decided to introduce this letter to all of you. It was so touching to see this little boy’s creative attitude towards his letter as well as to discover the deep message in the content of it. Of course, firstly I asked my friend to allow me to represent his son’s letter to my audience and after his kind permission I wrote this article.
For my Armenian audience I just represented the scan of the letter (see below), but for all my foreign readers I have translated the main content of the letter and now it is my pleasure to introduce it in English. This little boy writes to the Armenian soldier, expressing his deep appreciation to the powerful Armenian army that we have in our State, in Armenia. He describes that the military service is hard and each soldier he has to overcome all the difficulties, but the final result is the peace we live in today. He also notes, that though he is ten years old, but he is ready to stand by the soldier to protect our homeland. In the second part of his heartbreaking letter this little boy had written a little poem dedicated to the Armenian Army and to the Armenian soldier. He notes, that he is very proud of them.
And I am proud of him, because there is so much patriotism in this little boy, so much love and dedication to his Homeland. He loves his State, the symbols of his State and is ready to serve for his beloved Country. He will definitely live in his Homeland, in Armenia. I think that this little boy’s letter is very instructive…
Thanks to my friend and his family that they had raised such a wonderful son. I would like to thank also this little boy and all the bright young generation which will create the future day of our State.
© Arlen Shahverdyan, 18.11.2013

Beniamin Atanesyan_Letter cover_part 1 Beniamin Atanesyan_Letter cover_part 2 Beniamin Atanesyan_Letter Text_part 1 Beniamin Atanesyan_Letter Text_part 2

Առնչվող հոդվածներ / Related articles:

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Վագրի հետ նույն նավակի մեջ / With a tiger in the same boat

Life_of_Pi_2012_PosterՍիրելի բարեկամներ, վերջերս ես դիտում է մի շատ բացառիկ ֆիլմ, որն այնքան հուզեց ինձ, որ որոշեցի անպայման հատուկ հոդված գրել դրա մասին և առաջարկել ձեզ դիտելու այն: Բոլորդ գիտեք, որ ես սովորաբար որոշակի պարբերականությամբ ներկայացնում եմ տարբեր ֆիլմեր, որոնք վերաբերվում են բնությանն ու մարդկային զգացմունքներին: «Պիի կյանքը» ֆիլմը (2012 թ.) մի անհավանական պատմություն է տղայի ու վագրի մասին, որոնք հայտնվում են բաց օվկիանոսում՝ գտնվելով նույն նավակում: Ես չկարողացա անտարբեր անցնել այս ֆիլմի կողքով, քանի որ այն բնության, մարդ-կենդանի հարաբերությունների, ինչպես նաև իրական ընկերության մասին է, մի ընկերություն, որը կարող է ի հայտ գալ մարդու և գիշատչի միջև: Անհավանական է, սակայն երբ երկու իրարից խիստ տարբեր արարածներ հայտնվում են շատ ծայրահեղ պայմաններում, նրանք կարող են և ընկերանալ: Այդ պահին անհետանում են բոլոր տարաձայնությունները և այդ երկուսը սկսում են պայքարել կենդանի մնալու համար: Սրտանց առաջարկում եմ դիտել այս հուզիչ ֆիլմը, այն արժե դիտել: Վայելեք ֆիլմը հիմա HD որակով՝ սեղմելով ՌՈՒՍԵՐԵՆ կամ ԱՆԳԼԵՐԵՆ հղումները:
© Առլեն Շահվերդյան, 17.11.2013

Life Of Pi

Dear friends, recently I was watching a very unique film which touched my heart so much that I decided to write a special article about it and to offer you to watch this film. All of you know, that I used to represent periodically various films which consider Nature or human feelings. This film, titled “Life of Pi” (2012), is an incredible story about a boy and a tiger in an open ocean, being in the same boat. I could not pass by this film as it is about nature, human-animal relations as well as about real friendship which can appear between a human and a beast. It is unbelivable, but when to very different creations apper in a very extreme conditions they can stand friends. At that moment all the disagreements disappear and those two begin to struggle for staying alive. I cordially suggest you to watch this touching movie, it deserves to be watched. Enjoy this film now in HD quality via clicking either ENGLISH or RUSSIAN links.
© Arlen Shahverdyan, 17.11.2013

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Երբ թուղթը «մռնչում է» / When the paper “roars”

Սիրելի բարեկամներ, հաճույքով ներկայացնում եմ Ձեզ իմ վերջին նկարը, որը նկարել եմ հոկտեմբերի 30-ին, մեկ սովորական սև գրիչով: Հուսով եմ՝ կհավանեք աֆրիկյան սևաբաշ արու առյուծի այս նկարը:
© Առլեն Շահվերդյան, 08.11.2013

Dear friends, it is my pleasure to introduce to you my last drawing, which I drew on October 30, 2013, with one usual black pen. I hope you will like this drawing of an African black maned male lion.
© Arlen Shahverdyan, 08.11.2013

Տես նաև՝ «Ընձառյուծ՝ նկարված գրիչով» | See also: “Leopard drawn with a pen”

Առնչվող հոդվածներ առյուծների մասին / Related articles about lions

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Ներդաշնակություն Մարդու և Բնության միջև / Harmony between Human and Nature

Սիրելի ընթերցողներ, յուրաքանչյուր էակ ունի ապրելու իրավունք, յուրաքանչյուր էակ եզակի է, յուրաքանչյուր էակ Մայր Բնության մի մասն է: Մարդիկ և մյուս բոլոր էակները պետք է ապրեն խաղաղության և ներդաշնակության մեջ: Մարդկանց և բնության խաղաղ փոխհարաբերությունը, ինչպես նաև բնության նկատմամբ խորը և անկեղծ սերն ու հարգանքը իմ նպատակն է «Arlenshah.wordpress.com»-ում: Ուրեմն միացեք ինձ, շփվե՛ք բնության հետ, հետևե՛ք «Arlenshah.wordpress.com» բլոգին և եղե՛ք մոտ բնությանն ու ստեղծագործ մտքին: Միացե՛ք «Arlenshah.wordpress.com» հեղինակային բլոգին, քանի որ այն տոն է, որը միշտ քեզ հետ է: Դիտեք բլոգի պաշտոնական տեսահոլովակը

Հարգանքով՝
Առլեն Շահվերդյան

Dear Readers, every Creature has a Right to Live, every Creature is unique, every creature is a part of Mother Nature. Humans and all the other Creatures should live in Peace and Harmony. The peaceful relationship between the Humans and the Nature as well as the deep and sincere Love and Respect to the Nature is my aim at “Arlenshah.wordpress.com”. So join me, get in touch with the Nature, follow “Arlenshah.wordpress.com” blog and be close to the Nature and the Creative Mind. Connect to “Arlenshah.wordpress.com” Author’s blog, as it is a Feast which is always with You. Watch the Official Video Clip of the Blog.

Respectfully,
Arlen Shahverdyan

Առնչվող էջեր / Related Pages

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

%d bloggers like this: