Առլեն Շահվերդյան

Home » 2013 » October

Monthly Archives: October 2013

Advertisements

Բնության նկատմամբ սխալ վերաբերմունք / Wrong attitude towards Nature

Ծառերը հատելիս միշտ հիշենք, որ մենք զրկում ենք ինչ-որ մեկին իր տանից:
When cutting down trees, always remember that we deprive somebody from his home.
© Arlen Shahverdyan, 07.10.2013

Կարդա թեմային առնչվող հոդվածներ՝ բլոգում / Read related articles in the blog

Advertisements

Love is calling

Սիրելի ընթերցողներ, պատիվ ունեմ ներկայացնելու «Love is calling»
(«Սերը կանչում է») վերնագրով իմ ՆՈՐ էլեկտրոնային գիրքը, որն անգլերեն բանաստեղծությունների նկարազարդ ժողովածու է:
Գիրքը կարող եք գնել «Lulu» հրատարակչական ընկերության (ԱՄՆ)
օնլայն գրախանութում կամ հենց իմ գրական կայքում >>>
Շնորհակալություն ձեր բարի ուշադրության և աջակցության համար:
Ուրախ կլինեմ ստանալու ձեր արձագանքները և տպավորությունները գրքից:
Հարգանքով՝ Առլեն Շահվերդյան:
Երևան, 12.09.2013

Dear readers, I have the honor to introduce to you my NEW eBook, titled
“Love is calling”, which is an illustrated collection of poems in English.
You can find and buy the book in the online bookstore of publishing company “Lulu” (US)
or just in my Literary weblog >>>
Thanks for your kind attention and support!
I will be glad to receive your comments and impressions from the book.
Respectfully, Arlen Shahverdyan.
Yerevan, 12.09.2013

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Թաթա Սիմոնյան – Երևանս / Tata Simonyan – My Yerevan

Նվիրվում է Երևանի 2795-ամյակին:
In tribute to 2795 Anniversary of Yerevan.

Երբ բնությունը նայում է քեզ կենդանու աչքերով / When the nature looks at you through the eyes of the animal

Բնությունը մշտապես նայում է մեզ կենդանիների աչքերով: Ես համոզված եմ դրանում: Ուշադրություն դարձեք, թե ինչպես են փողոցային կենդանիները` այնպիսին, ինչպիսին շները, կատուները, անգամ ճնճղուկներն ու աղավնիները, նայում մեզ վրա, կարծես` խոսելով մեզ հետ, երբեմն անգամ օգնություն խնդրելով, քանի որ մենք` մարդիկ հաճախ դաժան ենք վարվում բնության հանդեպ: Կենդանիների այդպիսի հայացքներ ես նկատել եմ նաև կենդանաբանական այգում: Ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես են վայրի կենդանիները երբեմն նայում ձեզ վանդակի ներսից: Չկա ավելի հրաշալի պահ, քան այդ զարմանահրաշ պահը, երբ մարդն ու գազանը նայում են միմյանց, զննում են իրար: Դա կարծես երկխոսություն լինի, լուռ բացառիկ մի երկխոսություն մարդու և բնության միջև: Ես գրել եմ այդ զարմանահրաշ պահի մասին «Ապրելու իրավունք» գրքումս: Համոզված եմ, որ մարդն իր կյանքը պետք է ապրի այնպես ազնիվ, որ չամաչի կամ չթեքի հայացքը, երբ կենդանին նայում է իրեն, ավելի ճիշտ` երբ բնությունն է նայում իրեն կենդանու աչքերով:
© Առլեն Շահվերդյան, 21.08.2013

The nature always looks at us through the eyes of the animals. I’m sure in that. Notice how the animals in outside, such as dogs, cats, even the sparrows and pigeons sometimes stares at us, as if talking to us, sometimes even asking for help, because we – humans are often very cruel to nature. I have seen such views of the animals also in the zoo. Notice how the wild animals sometimes look at you from the cage. There is nothing more beautiful than this amazing moment when the human and the beast look at each other. It is like a dialogue, silent unique dialogue between the human and the nature. I have written about this amazing moment also in my book “Right to Live”. I am sure, that the human should live his life so honestly, so he does not shy and does not turn his eyes when the animal looks at him, or rather when the nature looks at him through the eyes of the animal.
© Arlen Shahverdyan, 21.08.2013

Природа всегда смотрит на нас глазами животных. Я уверен в этом. Обратите внимание, как животные на улице, такие как собаки, кошки, даже воробьи и голуби иногда внимательно смотрят на нас, как будто разговаривая с нами, иногда даже прося о помощи, поскольку мы – люди часто очень жестоки к природе. Такие взгляды животных я видел также и в зоопарке. Обратите внимание, как дикие животные иногда смотрят на вас из клетки. Нет ничего прекраснее этого удивительного момента, когда человек и зверь высматривают друг друга. Это как-будто диалог, молчаливый уникальный диалог между человеком и природой. Я написал об этом удивительном моменте в моей книге “Право на жизнь”. Я уверен, что человек должен прожить свою жизнь так честно, чтобы не стеснялся и не поворачивал свой взгляд, когда животное смотрит на него, вернее когда природа смотрит на него глазами животного.
© Арлен Шахвердян, 21.08.2013

Առնչվող հոդվածներ / Related Articles:

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

%d bloggers like this: