Առլեն Շահվերդյան

Home » 2013 » October

Monthly Archives: October 2013

Բնության նկատմամբ սխալ վերաբերմունք / Wrong attitude towards Nature

Ծառերը հատելիս միշտ հիշենք, որ մենք զրկում ենք ինչ-որ մեկին իր տանից:
When cutting down trees, always remember that we deprive somebody from his home.
© Arlen Shahverdyan, 07.10.2013

Կարդա թեմային առնչվող հոդվածներ՝ բլոգում / Read related articles in the blog

Բարբարոսություն բնության հանդեպ / Barbarism towards the Nature

Նախ, դիտեք այս նկարները: Սա նույնիսկ որսորդություն չէ, սա բարբարոսություն, անարգանք և ծաղրանք է բնության նկատմամբ: Այս սպանություններն արվում են փողի, զվարճանքի, սպորտային հետաքրքրության ու ազարտի, «պրեստիժի», «հեղինակության» համար (վերջինս շատ կասկածելի և վիճելի է): Ես չեմ կարող պատկերացնել, թե ինչպես մարդ արարածը կարող է այսքան դաժան ու բարբարոս գտնվել բնության հանդեպ՝ ստորացնելով կենդանիներին: Որքան հեշտորեն մարդը կարող է դադարեցնել այլ կենդանի արարածի կյանքը, կենդանու սրտի բաբախումը: Ո՞վ է ասել,որ մենք կարող ենք որոշել մյուսների ճակատագիրը: Ո՞վ է ասել, որ մենք կարող ենք սահմանափակել նրանց ապրելու իրավունքը: Սա պայքար չէ մարդու և կենդանիների միջև՝ սննդի կամ նույնիսկ տարածքի համար: Սրանք անգամ ջանքեր չեն կարգավորելու կենդանիների թվաքանակը (ինչը նույնպես մեր գերակայությունը կամ իրավունքը չէ): Սա սպանդ է, կենդանիների արյունալի սպանդ, որը շարունակվում է մինչ օրս: Ե՞րբ մենք՝ մարդիկ, կգիտակցենք, որ միայնակ չենք այս մոլորակի վրա: Ե՞րբ մենք կհասկանանք, որ ամբողջ հասույթը կամ փողը (որը գալիս է կենդանիներին սպանելուց) մի օր վերջանալու է: Ե՞րբ ենք գիտակցելու, որ մենք պատասխանատու ենք բնության և ամբողջ մոլորակի համար: Ինչքա՞ն արյուն դեռ պետք է թափվի՝ դա հասկանալու համար: Ե՞րբ ենք դադարեցնելու այս սպանությունները: Ես դիմում եմ այժմ բոլոր նրանց, ովքեր անում են սա: Դադարեցրե՛ք այս սպանդը: Դադարեցրե՛ք մյուս արարածների կյանքի և ազատության սահմանափակումը: Դադարեցրե՛ք ավերել մեր մոլորակը: Ես դիմում եմ նաև բոլոր նրանց, ովքեր պատասխանատու ենք կենդանիների անվտանգության համար և մշտապես փորձում են ապահովել նրանց համար առավել անվտանգ կյանք: Շնորհակալություն ձեր մշտական ու անկեղծ ջանքերի համար: Մենք պետք է գիտակցենք, որ երբ սպանում ենք կենդանիներին, սպանում ենք ամեն կենդանի բան մեր մոլորակի վրա՝ ներառյալ ինքներս մեզ: Բացի այդ, կենդանուն սպանելուց դեպի մարդ սպանելն ընդամենը մեկ քայլ է:

Ցավոք սրտի, ես չեմ կարող ժամանել տվյալ տեղանք ու տեղում պահել որսորդի կրակոցը: Սակայն ես և բոլոր նրանք, ովքեր սիրում են բնությունը, կարող են արձակել պատասխան «կրակ» բոլոր որսագողերի ուղղությամբ և անել դա բնության փրկությանն ուղղված մեր մշտական ջանքերի գործադրմամբ, բնության պահպանության ուղղված մեր հասարակական և մասնագիտական գործունեությամբ, բնության նկատմամբ սերը և հետաքրքրությունը մեծացնող մեր հոդվածների օգնությամբ, մարդկանց մտքում փոփոխություն առաջացնելուն միտված մեր ջանքերի շնորհիվ:

Հուսով եմ, որ մի օր մենք կապրենք բնության հետ ներդաշնակության և խաղաղության մեջ, սակայն այդ լուսավոր օրվա համար մենք պետք է գործենք այսօր, մեզանից յուրաքանչյուրն իր տեղում և իր միջոցներով:
© Առլեն Շահվերդյան, 25.03.2013, 03:00-04:00:

Հ.Գ. Ուշագրավ ու հետաքրքիր փաստ: Առաջին անգամ ես գրեցի հոդվածը նախ անգլերեն և հետո հայերեն: Կարծում եմ, որ սրանում ինչ-որ խորհրդանշական տարր է, քանի որ այս հոդվածն ունի միջազգային ուղերձ է:

First watch these pictures. This is not even usual hunting, this is barbarism, disregard and mockery towards nature. These killings are being done for money, for fun, for sport interest, for prestige, for an “authority” (which is very suspicious and controversial). I can’t imagine how a human being can be so cruel and barbaric to nature, humiliating animals. How easy a human being can stop another being’s life, the beating of animal’s heart. Who said that we can decide others’ destinies? Who said that we can limit their right to live? This is not a fight for food or even for territory between human and animals. This is not even attempts for regulation of animals’ quantity (which is also not our priority or right). This is a massacre, a bloody massacre of animals which continues up to now. When will we – humans realize, that we are not alone on this planet? When will we understand that all the income or money (which are coming from killing the animals) will end one day? When will we realize, that we are responsible for the nature and for the whole planet? How much blood must be spilled to understand that? When will we stop this killings?

I address now to all those who are doing this. Stop this massacre! Stop the limitation of the life and the freedom of other creatures’. Stop destroying our planet! I address also to all those who are responsible for animals’ security and always try to provide safer life for them. Thank you for your permanent and sincere efforts! We must realize, that when we kill animals we are killing all the life on our planet, including ourselves – humans. Besides, there is a single step from killing an animal to killing a human.

Unfortunately I can’t arrive to the place and keep the hunter’s shot. But I, and all those who love nature, can give an responsive “shot” in address to all the poachers with the help of our permanent efforts to save the nature, with the help of our public or professional activity on nature conservation, with the help of our articles to increase the interest and love to nature, with the help of our efforts to make change in people’s minds.

I hope that one day we will live in harmony and peace with all the nature, but for that lightfull day we must act today, each of us in his place and through his means.
© Arlen Shahverdyan, 25.03.2013, 03:00-04:00 A.M.

P.S. An interesting fact: For the first time I wrote the article first in English and then in Armenian. I think that there is a symbolic element in that as this article has an international message.

Սույն հոդվածի և ֆեյսբուքյան հատուկ պատկերասրահի նկարների աղբյուրները / The sources of the pictures in this article as well as of the Facebook special gallery: Охотники и трофеи Африки, Браконьерство в АфрикеДети Дональда Трампа любят убиватьВойна за носороговfotoduma.ru.

Առնչվող հոդվածներ / Related articles:

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Love is calling

Սիրելի ընթերցողներ, պատիվ ունեմ ներկայացնելու «Love is calling»
(«Սերը կանչում է») վերնագրով իմ ՆՈՐ էլեկտրոնային գիրքը, որն անգլերեն բանաստեղծությունների նկարազարդ ժողովածու է:
Գիրքը կարող եք գտնել և գնել «Lulu» հրատարակչական ընկերության (ԱՄՆ)
օնլայն գրախանութում կամ պարզապես սեղմելով գրքի շապիկին:
Շնորհակալություն ձեր բարի ուշադրության և աջակցության համար:
Ուրախ կլինեմ ստանալու ձեր արձագանքները և տպավորությունները գրքից:
Հարգանքով՝ Առլեն Շահվերդյան:
Երևան, 12.09.2013

Dear readers, I have the honor to introduce to you my NEW eBook, titled
“Love is calling”, which is an illustrated collection of poems in English.
You can find and buy the book in the
online bookstore of publishing company “Lulu” (US) or just clicking on the book cover.
Thanks for your kind attention and support!
I will be glad to receive your comments and impressions from the book.
Respectfully, Arlen Shahverdyan.
Yerevan, 12.09.2013 

Уважаемые читатели, имею честь представить вам мою НОВУЮ электронную книгу под названием “Love Is calling” (“Любовь зовет”), которая является иллюстрированным сборником стихов на английском языке.
Вы можете найти и купить книгу в
онлайн книжном магазине издательской компании “Lulu” (США) или просто нажав на обложку книги.
Спасибо за ваше доброе внимание и поддержку!
Буду рад получить ваши отзыви и впечатления от книги.
С уважением, Арлен Шахвердян.
Ереван, 12.09.2013

________________________________________________________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Բլոգի նոր այցելուներին և մշտական ընթերցողներին
Տարածեք այս հոդվածը ձեր ընկերների շրջանում: Հետևեք Բլոգիս Ֆեյսբուքի էջին, միացեք ինձ Ֆեյսբուքում կամ Թվիթերում՝ դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտեք ինձ Յութուբում:
Գրեք ինձ՝ shahverdyan.arlen@gmail.com էլ. փոստի հասցեին: Բաժանորդագրվեք բլոգին:
ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
To New Visitors and Constant Readers of the Blog
Share this article with your friends. Follow my Blog’s Facebook Pagejoin me on Facebook or Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube. Write me via E-mail: shahverdyan.arlen@gmail.com. Subscribe to this Blog.
Save the Planet Earth*
 Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
 Do not print out this page without need – think about the Environment

Թաթա Սիմոնյան – Երևանս / Tata Simonyan – My Yerevan

Նվիրվում է Երևանի 2795-ամյակին:
In tribute to 2795 Anniversary of Yerevan.

Սերունդների երկխոսություն / Dialogue of Generations

Սիրելի բարեկամներ, սեպտեմբերի 29-ին ես մի հրաշալի օր անցկացրեցի Մայր Տաճար Սուրբ Էջմիածնում: Հաճույքով ներկայացնում մի լուսանկար, որն արել եմ Մայր Տաճարի այգում: Այնտեղ նստած էր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի մի վետերան: Մի տատիկ մոտեցավ նրան իր թոռնիկի հետ, և բալիկը սկսեց խաղալ պապիկի հետ: Ես նկատեցի դա և անմիջապես լուսանկարեցի նրանց: Նայեք այս անուշ ու մռութ բալիկի խելացի աչքերին: Ես որոշեցի անվանել լուսանկարս «Սերունդների երկխոսություն»: Կարծում եմ սա համապատասխան վերնագիր է այս լուսանկարի համար: Հուսով եմ, որ լուսանկարը ստացվել է և սրտանց հուսով եմ նաև, որ դուք կհավանեք այն:
© Առլեն Շահվերդյան, 04.10.2013  

Dear friends, on September 29, 2013 I had a wonderful day in the Mother Cathedral of Holy Etchmiadzin. It is my pleasure to introduce to you a photo, which was taken by me in the Mother Cathedral’s garden. There was sitting a Second World War veteran. A grandma approached to him with her grandson and the baby began to play with that kind grandpa. I noticed that and photographed them immediately. Look at this cute baby’s clever eyes. I decided to title my photo “Dialogue of Generations”. I think this is an appropriate title for this photo. I hope that the photo was a success and I cordially hope also that you’ll like it.
© Arlen Shahverdyan, 04.10.2013

Լուսանկարի բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013:
The photo is Copyright protected. All Rights Reserved, 2013.

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Երբ բնությունը նայում է քեզ կենդանու աչքերով / When the nature looks at you through the eyes of the animal

Բնությունը մշտապես նայում է մեզ կենդանիների աչքերով: Ես համոզված եմ դրանում: Ուշադրություն դարձեք, թե ինչպես են փողոցային կենդանիները` այնպիսին, ինչպիսին շները, կատուները, անգամ ճնճղուկներն ու աղավնիները, նայում մեզ վրա, կարծես` խոսելով մեզ հետ, երբեմն անգամ օգնություն խնդրելով, քանի որ մենք` մարդիկ հաճախ դաժան ենք վարվում բնության հանդեպ: Կենդանիների այդպիսի հայացքներ ես նկատել եմ նաև կենդանաբանական այգում: Ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես են վայրի կենդանիները երբեմն նայում ձեզ վանդակի ներսից: Չկա ավելի հրաշալի պահ, քան այդ զարմանահրաշ պահը, երբ մարդն ու գազանը նայում են միմյանց, զննում են իրար: Դա կարծես երկխոսություն լինի, լուռ բացառիկ մի երկխոսություն մարդու և բնության միջև: Ես գրել եմ այդ զարմանահրաշ պահի մասին «Ապրելու իրավունք» գրքումս: Համոզված եմ, որ մարդն իր կյանքը պետք է ապրի այնպես ազնիվ, որ չամաչի կամ չթեքի հայացքը, երբ կենդանին նայում է իրեն, ավելի ճիշտ` երբ բնությունն է նայում իրեն կենդանու աչքերով:
© Առլեն Շահվերդյան, 21.08.2013

The nature always looks at us through the eyes of the animals. I’m sure in that. Notice how the animals in outside, such as dogs, cats, even the sparrows and pigeons sometimes stares at us, as if talking to us, sometimes even asking for help, because we – humans are often very cruel to nature. I have seen such views of the animals also in the zoo. Notice how the wild animals sometimes look at you from the cage. There is nothing more beautiful than this amazing moment when the human and the beast look at each other. It is like a dialogue, silent unique dialogue between the human and the nature. I have written about this amazing moment also in my book “Right to Live”. I am sure, that the human should live his life so honestly, so he does not shy and does not turn his eyes when the animal looks at him, or rather when the nature looks at him through the eyes of the animal.
© Arlen Shahverdyan, 21.08.2013

Природа всегда смотрит на нас глазами животных. Я уверен в этом. Обратите внимание, как животные на улице, такие как собаки, кошки, даже воробьи и голуби иногда внимательно смотрят на нас, как будто разговаривая с нами, иногда даже прося о помощи, поскольку мы – люди часто очень жестоки к природе. Такие взгляды животных я видел также и в зоопарке. Обратите внимание, как дикие животные иногда смотрят на вас из клетки. Нет ничего прекраснее этого удивительного момента, когда человек и зверь высматривают друг друга. Это как-будто диалог, молчаливый уникальный диалог между человеком и природой. Я написал об этом удивительном моменте в моей книге “Право на жизнь”. Я уверен, что человек должен прожить свою жизнь так честно, чтобы не стеснялся и не поворачивал свой взгляд, когда животное смотрит на него, вернее когда природа смотрит на него глазами животного.
© Арлен Шахвердян, 21.08.2013

Առնչվող հոդվածներ / Related Articles:

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

%d bloggers like this: