Առլեն Շահվերդյան

Home » 2013 » September

Monthly Archives: September 2013

Եկեք դադարեցնենք աղտոտել մոլորակը / Let’s stop polluting the Planet!

Մենք շարունակում ենք աղտոտել ջուրն ու ամբողջ շրջակա միջավայրն այնպիսի տեմպերով, որ շատ մոտ ապագայում մոլորակի վրա մաքուր, չաղտոտված տեղ չի մնա: Եթե դադարեցնենք աղտոտել աշխարհը, ապա մեր երեխաները նույնպես կկարողանան տեսնել, թե որքան հիասքանչ է Երկիր մոլորակը:
© Առլեն Շահվերդյան, 24.09.2013

We continue to pollute the water and the whole environment at such a pace, that in the near future on the planet there will not remain pure and untouched places. If we stop polluting the world, our children will also be able to see how wonderful is the planet Earth.
© Arlen Shahverdyan, 24.09.2013

Կարդա թեմային առնչվող հոդվածներ՝ բլոգում / Read related articles in the blog

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Կիսվելը` լավագույն կոմունիկացիան է / Giving is the best communication

Բջջային կապի՝ թայլանդական ընկերություններից մեկը նկարահանել է ընդամենը 3 րոպեանոց մի տեսահոլովակ, որը պարզապես ցնցել է ամբողջ համացանցը: Տեսահոլովակը արդեն դիտվել է ավելի քան 10 միլիոն անգամ: Տեսահոլովակի սկզբում փոքրիկ տղան դեղորայք է գողանում դեղատնից: Դրանից հետո ցուցադրվում են արդեն 30 տարի հետո տեղի ունեցած դեպքերը: Բջջային օպերատորի կարգախոսն է. «Կիսվելը (տալը)` լավագույն կոմունիկացիան է»:
Ամեն անգամ երբ դիտում եմ այս հոգեցունց տեսահոլովակը, արցունքներս հազիվ եմ զսպում: Դիտելիս անպայման կարդացեք հոլովակի տիտրերը:
Կիսվեք այս գրառմամբ ձեր ընկերների հետ սոցիալական ցանցերում: 

© Առլեն Շահվերդյան, 22.09.2013
Աղբյուրը՝
 http://aysor.am/

TrueMove-Giving-is-the-best-communicationOne of the Thai network company’s has presented a 3-minute video clip, which has shocked the entire Internet. The clip has been viewed over 10 million times. At the beginning of the clip a little boy steals some medication from the pharmacy. After that there are represented the events that have taken place 30 years later. The slogan of the mobile operator is “Giving is the best communication”.
Every time when I watch this heartbreaking video I hardly keep my tears. Be sure to read the subtitles of the video.
Share this video with your friends in social networks.
© Arlen Shahverdyan, 22.09.2013
The source:  http://aysor.am/

Առնչվող հոդվածներ / Related articles

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Հայաստան՝ իմ սիրտ / Armenia – My Heart

Սրտից բխող խոսքեր. Ես սիրում եմ քեզ իմ Հայրենիք, Հայաստան՝ իմ սիրտ: Ես կապված եմ քեզ հետ հազարավոր թելերով, անցյալիս հազարավոր հիշողություններով և ապագայի հետ կապված հազարավոր ծրագրերով: Ես ծնվել և մեծացել եմ այստեղ և այստեղ էլ կմեռնեմ: Սակայն մինչև այդ ժամանակը ես անպայման տեսնելու եմ իմ երեխաներին՝ ուրախ վազելով ու խաղալով իմ Հայրենիքի երկնքի շողացող արևի ներքո: Բոլոր հայերը և շատ արտասահմանցիներ սիրում են արևային այս երկիրը, ինչպես նաև իմ խաղաղասեր ու ստեղծարար ժողովրդին: Ես հիանում եմ աշխարհի բոլոր երկրներով ու մշակույթներով, հարգում եմ դրանք, ունեմ բազմաթիվ արտասահմանցի ընկերներ, սակայն չեմ կարող ապրել այլ վայրում, քանի որ իմ սիրտը Հայրենիքիս շարունակությունն է: Ես ինձ ուժեղ եմ զգում բիբլիական այս հողի վրա, իմ օրը սկսվում է բիբլիական Արարատ լեռանը նայելով: Երջանիկ եմ, քանի որ ճանաչում եմ շատ իսկական հայրենասեր հայերի, որոնք շարունակում են արարել մեր խաղաղ ապագան: Շնորհակալություն բոլորիդ՝ Հայաստանի նկատմամբ անկեղծ սիրո համար: Իմ խորին գնահատանքն եմ հայտնում արտասահմանցի ընկերներիս ևս: Համոզված եմ, որ սերը, փոխադարձ հարգանքն ու համերաշխությունը միավորում է մեզ բոլորիս՝ աշխարհում ներդաշնակության մեջ ապրելու համար: Աստված օրհնի ձեզ, ձեր ընտանիքները, Աստված օրհնի մեզ բոլորիս:
Սրտանց շնորհավորում եմ բոլոր հայերին՝ Հայաստանի Հանրապետության անկախության 22-րդ տարեդարձի առթիվ:
© Առլեն Շահվերդյան, 07-09 հունիսի, 2013, 21 սեպտեմբերի, 2013
Լուսանկարների աղբյուրը և հեղինակային իրավունքները` http://www.mil.am/

Words coming from the heart: I love you my Homeland – Armenia, my heart. I am connected with you by thousands of threads, thousands of memories from my past and thousands of plans for future. I was born and grown up here and I will die here. But before that time I will surely see my children running happily and playing under the shining sun of my Homeland’s sky. All the Armenians and so many foreigners love this sunny country as well as my peace loving and creative people. I admire and respect all the countries and cultures in the world, I have so many foreign friends, but I can not live in other place cause my heart is the continuation of my Native land. I feel myself strong on this Biblical land, my day starts looking at the Biblical Mount Ararat. I am happy as I know so many true patriots Armenians who continue to create our peaceful future. Thank you for sincere love to Armenia. I express my deep appreciation to my foreign friends too. I am sure that love, mutual respect and solidarity unite us to live in harmony in the world. God bless you, your families, God bless all of us.
I cordially congratulate all Armenians on 22th anniversary of Independence of the Republic of Armenia!

© Arlen Shahverdyan, 07-09 June, 2013, 21 September, 2013
The source of the photos and Copyright: http://www.mil.am/

Առնչվող հոդվածներ / Related articles:

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Վրացական պատվիրակությունը՝ Նոր Զելանդիայում / Georgian delegation in New Zealand

Բաքուրա բանանա նին գիրի գի, Կույա կույա կուանա նին գիրի գի 😀 Չանհանգստանաք, ինձ հետ ամեն ինչ կարգին է :), ինչը չէի ասի Վրաստանի պատվիրակության անդամների մասին, որոնք ժամանել էին Նոր Զելանդիա: Ա՛յ, նրանց վիճակը հաստատ լավ չէր, քանի որ զարմանքից ու շփոթմունքից մի պահ քարացել էին: Ինչո՞ւ: Բանն այն է, որ վրացի բարձրաստիճան հյուրերի (Վրաստանի նախկին վարչապետի գլխավորությամբ)` օդանավակայան ժամանման, իսկ այնուհետև նաև տեղի Արվեստների, գիտության ու պատմության կենտրոն այցելության ժամանակ նորզելանդացիները նրանց դիմավորեցին իրենց ազգային ավանդույթներով, երգ ու պարով և էլի ուրիշ բաներով 😀 😀 Բավական է միայն տեսնել նորզելանդական, այսպես ասած, «պատվո պահակախմբին» 😀 որպեսզի հասկանաք վրացիների վիճակը: Իսկապես որ` Բաքուրա բանանա նին գիրի գի, Կույա կույա կուանա նին գիրի գի 😀 😀 😀
© Առլեն Շահվերդյան, 14.10.2011

Bakura banana nin giri gi, kuya kuya kuana nin giri gi 😀 Don’t worry! Everything is OK with me. I can’t say the same about the Georgian delegation, with their former Prime Minister on the head. They visited New Zealand and were welcomed by the locals with national traditions. But those national traditional things are so unique, that this video became one of the most viewed videos in the internet. Well, everything is really full of Bakura banana nin giri gi, kuya kuya kuana nin giri gi 😀 😀 😀
© Arlen Shahverdyan, 24.09.2013   

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

haykakan porno արտահայտությունը՝ համացանցում

haykakan porno արտահայտությունը շարունակում է իր կեղտոտ «հաղթարշավը» համացանցում: Որոնվելիք բառերի ու արտահայտությունների շարքում այս բառակապակցությունը դեռևս առաջնային դիրքերում է: Դրանում կարող է համոզվել ցանկացած բլոգեր՝ իր ադմին էջում ուսումնասիրելով որոնողական կայքերի վիճակագրությունը կամ ցանկացած օգտատեր՝ որոնելով այս արտահայտությունը համացանցում, այն էլ՝ անգլերեն տառերով: Տխուր իրողություն է: Սակայն հուսով եմ՝ կգա այն ժամանակը, երբ համացանցից օգտվողներից ոմանք, բացի պոռնագրաֆիկ բնույթի կայքեր այցելելուց, համացանցը կօգտոգործեն ավելի խելամիտ ու օգտակար կերպով և այդպիսով նաև չեն նպաստի այն ցավալի վիճակագրությանը, համաձայն որի հայ օգտատերերի զգալիմասը ամենից շատ հենց այդպիսի բառեր ու արտահայտություններ է որոնում համացանում:
© ArlenShah.wordpress.com, 2013

Նատալյա Յաչմենևա. Առյուծների լուսանկարներ / Natalia Yachmeneva. Photos of Lions


© Natalia Yachmeneva. Photos of Lions in the “Artis”
Amsterdam Royal Zoo, 2010

Աֆրիկյան վեհասքանչ առյուծներ` Ամստերդամի «Արտիս» թագավորական կենդանաբանական այգում: Լուսանկարների հեղինակ` Նատալյա Յաչմենևա: 2010 թ. մարտի 24:

Африканские величественные львы в Амстердамском королевском зоопарке “Артис”. Автор фотографий – Наталия Ячменева. 24 мартa 2010 года.

Majestic African lions in the “Artis” Amsterdam Royal Zoo. The author of photos is Natalia Yachmeneva. The photos are taken on the 24th, March, 2010.

***
Ես խորին շնորհակալություն եմ հայտնում Ամստերդամի բարձրագույն դպրոցի սոցիոլոգիայի ֆակուլտետի ուսանողուհի Նատալյա Սերգեյի Յաչմենևային` առյուծների լուսանկարները օգտագործելու իրավունքը սիրով տրամադրելու համար:

Я выражаю свою глубокую благодар­ность студентке факультета социологии Амстердамской высшей школы Наталии Сергеевне Ячменевой за любезное предоставление права на использование фо­тографий львов.

I express my deep gratitude to the student of the Faculty of Sociology, Amsterdam High School, Natalia Yachmeneva for kindly providing the right to use the photos of lions.

© Arlen Shahveryan, “Right to Live” book, 2011

_______________________________________________________________________
*
Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝ Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 
Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

© Առլեն Շահվերդյան. հեղինակային բլոգ / Arlen Shahverdyan. Author’s blog
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013 / © All Rights Reserved, 2013

       
    Blog      Facebook    Twitter      YouTube       E-mail          Clip      Subscribe   You+Blog
*
Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Կարեն Մանվելյան. Մշակույթը մեզ շրջապատող աշխարհը խնայելու կարողությունն է / Karen Manvelyan: Culture is the ability to take care of the World around us

Սիրելի ընթերցողներ, հայկական մամուլում մեծ հեղինակություն վայելող «Գոլոս Արմենիի» թերթը սեպտեմբերի 5-ին հրապարակել է մի հետաքրքիր և ուշագրավ հարցազրույց Բնության համաշխարհային հիմնադրամի հայաստանյան մասնաճյուղի տնօրեն, նվիրված ու մեծ բնասեր, դոկտոր Կարեն Մանվելյանի հետ: Իմ հեղինակային բլոգում հարցազրույցը վերահրապարակելու՝ «Գոլոս Արմենիի» թերթի բարի համաձայնությունը և աջակցությունը ստանալով, ես այժմ պատիվ ունեմ ներկայացնելու Ձեր ուշադրությանը հոդվածի բնօրինակը՝ ռուսերեն լեզվով: Կարեն Մանվելյանը խոսում է կովկասյան ընձառյուծի, գորշ արջի, ԲՀՀ ծրագրերի և բնապահպանության մասին: Իր խոսքով. «…Մշակույթը ոչ միայն ճարտարապետական հուշարձաններն են, այլև մեծ շրջապատող աշխարհը խնայելու ու պահպանելու կարողությունը: Մենք պետք է դադարեցնենք զգալիորեն վնասել էկոլոգիան, այլապես մեզ սպասում է ոչ նախանձելի ճակատագիր»:
Սիրելի բարեկամներ, ես ուրախ եմ հրապարակել իմ լավ բարեկամի, գործընկերոջ և իսկական բնապահպանի այս կարևոր խոսքերը: Պատիվ ունեմ հիշեցնելու նաև, որ Բնության համաշխարհային հիմնադրամի մեծ աջակցությամբ լույս տեսավ «Ապրելու իրավունք» վերնագրով գիրքս բնության մասին:
© Առլեն Շահվերդյան, 05.09.2013
Հարցազրույցի բնօրինակ աղբյուրը՝ «Голос Армении», 2013 թ. սեպտեմբերի 5, N# 92 (20445):

***

Dear friends, today the well known and much authorized newspaper in the Armenian Press sphere “Golos Armenii” (“The Voice of Armenia”, translated from) has published an interesting and very attractive interview with the Head of the Armenian Branch of WWF, a big and dedicated nature lover, Dr. Karen Manvelyan. Receiving the kind permission of the “Golos Armenii” to republish this article in my author’s blog and having the strong support of this Newspaper, I have the honor now to introduce to you the original version of the article in Russian (below). Karen Manveylan is talking about Caucasian leopard, Brown bear, WWF Armenia projects and Nature conservation. He says: “…Culture is not only the ancient monuments of architecture, but the ability to take care of the world around us. We must stop to harm completely the ecology, otherwise we will come upon a very sad and unenviable destiny”.
Dear Friends, I am glad to publish these important words said by my good friend, colleague and true nature conservationist. It is my honor to remind also, that my book about Nature, titled “Righ to Live” was published with the high support of the WWF Armenia. 
© Arlen Shahverdyan, 05.09.2013
The Original Source of the Interview: «Голос Армении», 5 September, 2013, N# 92 (20445).

***

Golos ArmeniiКУЛЬТУРА – ЭТО УМЕНИЕ БЕРЕЧЬ ОКРУЖАЮЩИЙ НАС МИР, говорит директор Армянского филиала Всемирного фонда дикой природы Карен МАНВЕЛЯН

Dr. Karen Manvelyan– Г-н Манвелян, один из известных проектов Всемирного фонда природы направлен на защиту крупных хищников.
– Для нас этот проект в первую очередь связан с леопардом. Исторический ареал этого зверя на территории Армении в конце XX века стал усыхать на глазах. Браконьерская охота на леопарда и его пищу, вырубка лесов, реконструкция и прокладка дорог привели к тому, что в дикой природе Армении осталось всего 3-5 особей этой красивейшей кошки. Сегодня благодаря международному сотрудничеству и целенаправленному государственному подходу к охране этого одного из крупнейших подвидов леопарда появилась надежда на возрождение его популяции в Армении. Сложность в том, что большая часть территории обитания леопарда, как и его основной пищи – “краснокнижника” безоарового козла, находится вне зоны заповедников, да и охраняемая площадь слишком мала, чтобы защитить его. Так что приоритетным является создание новых охраняемых территорий. Когда убивают леопарда, на местах его обитания резко увеличивается число волков и шакалов, что и произошло на юге страны в 2004 году, где его нишу незамедлительно заняли волки. Между тем размеры хищничества и плотности особей этих зверей на единицу территории несопоставимы. Леопард во много раз дружественнее по отношению к сельскохозяйственной деятельности человека.

leopard_armenia1_335856

Կովկասյան ընձառյուծ / Кавказский леопард / Caucasian leopard (Panthera pardus).
© WWF Armenia / A. Malkhasyan / I. Khorozyan / M. Boyajyan. See: http://wwf.panda.org/who_we_are/wwf_offices/armenia/projects

– А как обстоят дела с популяцией медведей на территории Армении?
– Она стабильна, поскольку браконьерства стало заметно меньше. Тем не менее все еще нередки случаи, когда в результате такой охоты гибнут не только сама медведица, но и ее детеныши. Оставшись без матери, кормилицы и защитницы, медвежата обречены. В прошлом году наш офис взял на себя заботу об одном таком медвежонке, хотя это и не входит в нашу компетенцию. Выходить его помогли коллеги из Германии, выделившие на содержание Маши дополнительное финансирование. Мы оградили Машу от людей, учили, как отыскивать пищу, чтобы она могла выжить в условиях дикой природы. А когда она подросла, окрепла и могла уже дать отпор волкам, выпустили в леса Сюникского региона. Надетый на нее радиоошейник новейшей технологии позволяет через спутник получать данные о ее передвижениях. Сейчас Маша находится на территории Баргушатского хребта, в день проходит порядка 50 километров. Ошейник сам собой упадет через год – 2 июля 2014 года. Если к тому времени с Машей все будет в порядке, мы покажем снятый о ней фильм.

Անդրկովկասյան (սիրիական) գորշ արջ / Закавказский (сирийский) бурый медведь / Transcaucasian (Syrian) brown bear (Ursus arctos syriacus)

– Вы сказали, что в приоритеты деятельности вашего офиса входит создание новых охраняемых природных территорий.
– Когда в 2001 году мы начинали свою деятельность, в стране было только два заповедника – Хосровский и Шикаогский. Но и они не работали: после развала СССР там все было разрушено. Первым делом мы занялись усилением режима охраны заповедников: построили домики для сотрудников, установили шлагбаумы и предупреждающие знаки, предоставили машины – пять внедорожников Хосровскому заповеднику и четыре – Шикаогскому. Сегодня в Шикаогском заповеднике, где в те годы браконьерство и незаконная вырубка леса шли стремительными темпами, лучший режим заповедной охраны на всем Кавказе. Совместно с Министерством охраны природы были разработаны проекты по созданию национального парка “Аревик” в Мегри и Зангезурского заказника на границе с Ираном. Сегодня Национальный парк “Аревик” занимает площадь в 34 тысячи 401 гектар. Здесь представлены более 1500 видов растений, более 200 видов птиц, очень много животных, в том числе леопард, рысь, лесной, степной и камышовый коты. Разработаны проекты по созданию Национального парка озера Арпи, а также первого на Кавказе трансграничного с Грузией парка. Есть еще пара проектов по лесам на севере Армении. Благодаря правительственным и нашим усилиям, а также ряда неправительственных общественных организаций почти три процента земель Армении – а это около 100 тысяч гектаров – находятся сегодня под охраной, на 20-30 процентах увеличилось число диких животных, в том числе безоарового козла. Сейчас работаем над расширением Зангезурского заказника, его территория составит 25 тысяч гектаров. Заказник Хуступ займет площадь в 8 тысяч гектаров. Разумеется, проблем и недочетов еще много, где-то хромает охрана, не так развита инфраструктура или сотрудники не все квалифицированны, но все это можно постепенно исправить.

– В последнее время много нареканий вызывает строительство малых ГЭС. 
– ГЭС – экологически чистая энергия, необходимая стране, но строительство этих станций нередко идет с большими нарушениями, провоцируя тем самым протестные выступления жителей. Недавно в Армении прошла встреча, посвященная вопросам строительства малых ГЭС, в организации которой мы приняли самое непосредственное участие. Представителями министерств энергетики, природных ресурсов, охраны природы, неправительственных организаций, участвующих в ее работе, был выдвинут ряд интересных предложений, одно из которых – обязательное привлечение к работе над проектом строительства малых ГЭС специалистов смежных дисциплин. Такая практика давно действует за рубежом.

Կարեն Մանվելյանի ելույթը` «Թռչկան» քաղաքացիական նախաձեռնության բնապահպանական կոնֆերանսի շրջանակներում /
Karen Manvelyan’s Speech at “Trchkan” Ecological Conference

– Над какими еще проектами работает сегодня Армянский филиал Всемирного фонда дикой природы?
– В настоящее время наш офис осуществляет и координирует более 20 проектов, нацеленных на сохранение биоразнообразия и решения социально-экономических проблем в селах, прилегающих к буферным зонам заповедников и национальных парков, обеспечение альтернативных источников дохода для этих общин. Начат нами и проект по созданию экокоридоров, которые, соединив охраняемые природные территории, обеспечат не только безопасность передвижения животных, миграции которых нередко мешает человеческая деятельность, но и услуги экосистемы. Это новое, недавно вошедшее в наш лексикон понятие. Между тем в мире уже давно ведут подсчет, принесет ли, к примеру, построенный в данной местности горнодобывающий комбинат столько же благ людям, как лес, который на протяжении веков предоставлял ее жителям воду, траву, питание, здоровье, наконец. И только потом приступают к строительству.

В Армении нет территории, где бы не было “краснокнижных” растений или животных. Мы гордимся, что смогли отстоять часть Джрвежского леса, который собирались отдать одной из компаний под рубку, что благодаря нашим усилиям и ряда общественных организаций были приостановлены работы по строительству дороги через Шикаогский заповедник и ГЭС в Трчкане.

Տեսանյութ՝ նվիրված WWF-Հայաստանին և «Լռության գինը» գրքին, Առաջին լրատվական» ծրագիր, Հայաստանի Հանրային հեռուստատեսություն, 2014 թ. հոկտեմբերի 4:
A Reportage about WWF-Armenia and the book “The Value of Silence”, The First Informational Programme”, Public TV Company of Armenia, October 4, 2014.

– Специалисты говорят, что в законе “Об охраняемых природных территориях” есть много неувязок, недочетов, неточностей.
– Именно поэтому и шла кропотливая работа над новым проектом этого закона. Наши сотрудники принимали в ней непосредственное участие. В Армении действуют четыре категории строгости охраняемых территорий – заповедник, национальный парк, памятники природы растительного, животного, геологического образования (их 250, наиболее известные – “Симфония камней” в Гарни, “Чертов мост” у Татева), и заказник. Предложено ввести новые категории, одна из которых будет связана с охраной ландшафтного разнообразия. Рабочей группой, состоящей из представителей государственных и неправительственных организаций, были внесены и другие предложения, основанные на базе проведенных исследований. Проект закона уже направлен в Национальное Собрание.

В завершение нашей беседы хотел бы сказать следующее. Мы, армяне, любим говорить о многовековой культуре нашего народа. Но забываем, что культура – это не только памятники архитектуры, но и умение беречь окружающий нас мир. Если мы не прекратим наносить ощутимый ущерб экологии, нас ждет незавидная участь. Загрязняя окружающую нас среду, мы с каждым годом приближаем неотвратимую гибель всего живого вокруг. А ведь мы обязаны сохранить необыкновенное природное наследство Армении, отражающееся в ее богатом биоразнообразии и живописных ландшафтах, для будущих поколений.

Нора КАНАНОВА

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment
%d bloggers like this: