Սիրելի բարեկամներ, հուլիսի 30-ին կայացավ «Ապրելու իրավունք» գրքիս շնորհանդեսը Երիտասարդ կենսաբանների ասոցիացիայում: Ինձ համար մեծ հաճույք էր այցելել այդ հրաշալի կոլեկտիվը, որում բոլորը ապագա կենսաբաններ են, այդ ոլորտի ապագա մասնագետներ: Սլայդների միջոցով ես մանրամասն կերպով պատմեցի գրքիս բովանդակության մասին: Ինձ համար պատիվ էր, որ ներկայացնում էի գիրքը մասնագիտական լսարանի: Ինձ շատ ոգևորեց լսարանի մեծ հետաքրքրվածությունը շնորհանդեսի ընթացքում: Վերջում խնդրեցի, որպեսզի ինձ որքան հնարավոր է շատ մասնագիտական հարցեր տրվեին, որոնց պատրաստ էի ուրախությամբ պատասխանել: Անկեղծորեն ուրախ եմ, որ ինձ իսկապես տրվեցին շատ ու շատ հարցեր, որոնց ամբողջությամբ և սպառիչ կերպով պատասխանեցի: Ինչպես նշեց Ասոցիացիայի նախագահ Արսեն Գասպարյանը. «Այն փաստը, որ շատ հարցեր են ուղղվում, վկայում է այն մասին, որ թեման իսկապես հետաքրքիր է»: Ես հուսով եմ, որ այդպես է: Դուք ինքներդ կարող եք հավաստիանալ դրանում՝ դիտելով հանդիպման ամբողջ տեսագրությունը «Youtube»-ի իմ պաշտոնական ալիքով: Հավելեմ, որ հանդիպումը ուղիղ եթերով հեռարձակվեց նաև Երիտասարդ կենսաբանների ասոցիացիայի ալիքով:
Ուզում եմ իմ խորին շնորհակալություն հայտնել Երիտասարդ կենսաբանների ասոցիացիայի նախագահ Արսեն Գասպարյանին՝ հանդիպման բարձրակարգ կազմակերպման, ինչպես նաև Ասոցիացիայի ամբողջ կոլեկտիվին՝ հրաշալի ընկերության համար: Հույս ունեմ, որ «Ապրելու իրավունք» գիրքը օգտակար և հետաքրքիր նյութ կլինի կենսաբանների համար իրենց գիտական հետազոտություններում:
© Առլեն Շահվերդյան, 31.07.2013
© Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, 2013
Շնորհակալություն եմ հայտնում Լուսինե Ադիյանին՝ ռուսերեն տեքստի խորհրդատվության համար:
Дорогие друзья, 30-го июля состоялась презентация моей книги “Право на жизнь” в Ассоциации молодых биологов. Для меня было огромным удовольствием посетить этот прекрасный коллектив, где все будущие биологи, будущие специалисты в этой сфере. С помощью слайдов я детально рассказал о содержании моей книги. Для меня было честью представить книгу специализированной аудитории. Меня очень вдохновила большая заинтересованность аудитории во время моей презентации. В конце я попросил задать мне как можно больше профессиональных вопросов, на которые, я был готов ответить с радостью. И искренне рад, что мне действительно задали очень много вопросов, на которые я ответил полностью. Как отметил президент Ассоциации Арсен Гаспарян: “Тот факт, то задают много вопросов говорит о том, что тема действительно интересная”. Я надеюсь, что это так. Вы можете в этом удостовериться посмотрев всю запись встречи на моем официальном канале “Youtube”-а. Добавлю, что встреча транслировалась в прямом эфире официального канала Ассоциации молодых биологов.
Я хочу искренне поблагодарить президента Ассоциации молодых биологов Арсена Гаспаряна, за высокую организацию этой встречи и весь коллектив Ассоциации за прекрасную дружбу. Я надеюсь, что книга “Право на жизнь” будет полезным и интересным материалом для биологов в их научных исследованиях.
© Арлен Шахвердян, 31.07.2013
© Все права защищены, 2013
Выражаю благодарность Лусине Адиян за помощь в редактировании русского варианта текста.
Dear friends, on July 30, there was held the presentation of my book, titled “Right to Life” at the Young Biologists Association. For me it was a great pleasure to visit this wonderful team, where all are future biologists, future professionals in this field. With the help of slides I presented in detail the content of my book. It was an honor to introduce the book to this specialized audience. I was very much inspired by the deep interest of the audience during my presentation. In the end I asked to ask me professional questions as much as possible. I was ready to answer to them with great pleasure. I am very glad that I was really asked a lot of questions which I answered fully. As the President of the Association Arsen Gasparyan noted: “The fact that a lot of questions are asked shows that the subject is really interesting”. I hope that this is so. This can be seen by watching the entire record of the meeting on my Official Youtube channel. I should add that the meeting was broadcasting live on the Official channel of the Young Biologists Association.
I want to sincerely thank the President of the Young Biologists Association Arsen Gasparyan for excellent organization of this meeting and the entire staff of the Association for the wonderful friendship. I hope that the book “Right to Life” will be useful and interesting material for biologists in their scientific research.
© Arlen Shahverdyan, 31.07.2013
© All Rights Reserved, 2013
I express my deep appreciation to Lusine Adiyan for editing the Russian version of the text.
© Սույն հոդվածի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, արգելվում է այն օգտագործել կամ հրապարակել մամուլում, կայքերում և սոցիալական ցանցերում՝ առանց հոդվածի հեղինակի և կայքի անունը նշելու:
Առլեն Շահվերդյան 
So, there you are!
🙂
My internet isn’t connected for 2 more weeks. My phone doesn’t want to play and won’t open the clip. 😦
I’ll save it for when my laptop is up and running. I suppose its one of the down falls to moving house! Lol 🙂
You audience looks as though they are hanging on every word your saying! 🙂
Have a great night, Arlen! Nite from me. Hugs Paula xxx
Dear Paula, you are absolutely right – the audience was listening to the speech very attentively and it was a great inspiration for me as an author of the book. It was amazing. That was an awesome audience and very professional. Thank you so much. I hope you’ll be able to watch the video soon 🙂
Hugs,
Arlen
Me too!
My Sakura (cat) 🙂 is curled up into a ball next to me. She’s covering her face with her paws…she’s so adorable. Its freezing cold in Perth. Even with the heating on! Lol
Nite Arlen and I’m happy it went so well for you. Hugs xxx
Thanks much my tender friend. I am happy too to receive such lovely feedback from you! Thank you! Sakura is next to you now. She is a little cat 🙂 When I was talking yesterday about another big cat – lion I noted that all they are cats with their instincts and unique behavour. I love cats both little and big and I am happy you share this with me.
Hugs,
Arlen
Thank you! Nite xx
Thank you too! 🙂
How great, I wished I could have been there. Waht a fantastic day for you with interesting people and I can see you signed your book. Will it be translated one day?
I hope it will. There is a short summary in English at the end of the book which you can find here, der Ute: https://arlenshah.wordpress.com/2011/04/28/arlen-shahverdyan-right-to-live-book-yerevan-2011/
BTW, today I shared on FB your recent post, it was so funny and nice! Thanks for the photos your shared.
Warmly,
Arlen
Arlen, thank you for the link and thank you very much for sharing my post! I truly appreciate it.
It was a great post, dear Ute! 🙂 As always!
Thank you too, for your kind feedback here and on FB! I just answered you there, too! Thanks! 🙂
Te felicito Arlen por la presentación de tu libro y que hayas tenido al auditorio pendiente de tus palabras.
Todo lo que se haga para tener mayor conocimiento de los animales es bienvenido.
Te deseo una linda jornada de miércoles.
My dear Marta, thank you so much for these awasome as well as words. Thank you! You made my evening!
Warmly,
Arlen
Arlen–I am so happy and excited and proud for you! What a great accomplishment–and what an important audience. It is certainly a sign of highest regard to be utilized as a resource by these esteemed young future professionals and the institution itself.
I am super happy for you–sharing to FB, of course, and how nice to hear your voice! Even if I don’t understand Armenian..if that is the correct language that I do not understand…
Anyway. BRAVO!!!! I am standing in ovation. 🙂
Dear Karen. I am so honored with these words. I deeply appreciate what you have written here as I am sure all these sincere wards came from your boundless heart. They inspired me a so much! I am very happy you liked this article. Thank you for your support! These young specialists were wonderful persons and it was my pleasure to tell them about my book.
Thank you again my tender friend. Karen, I read your lovely comment with great pleasure and satisfaction. I am even embarassed a little bit and very much touched! 🙂 Thank you!
Warmly,
Arlen
Hi, Arlen. I have been absent for a while — me, not you. Many Congratulations on the presentation of your book.– as well the unique characteristics of your overall theme. I assume I can buy this somewhere? I certainly want to — the synopsis leaves me hungry for more! I trust all is well with you. I will be back more frequently from now on. 😎
Hi my friend! Gla dto hear from you! 🙂 I hope you are well! Unfortunately the book Right to live is not in sale. Do you have any new plans on your blog?
Not necessarily. I am focusing on change being a choice we make all the time. That is what I myself am wrestling with. Can’t get happy and then just relax. Being happy is a choice to be made every minute of every day. Will Right To Live be available for sale anytime soon — it looks like a fascinating book. I love big cats — jaguar is my totem, and leopards are my favorite. Nice to be back in touch. 😎
Well, if Jaguar is your totem, then you would definitely like this article: https://arlenshah.wordpress.com/2012/11/13/alan-rabinowitz/ and also this one: https://arlenshah.wordpress.com/2012/06/08/stop-violence-and-cruelty/
I would offer you also to visit my SPECIAL gallery of jaguars’ photos: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.414455121925564.86043.215598525144559&type=3
Thanks for your comment! Appreciated!
Arlen
Hi, Arlen. Thank you so much for your links — I am currently on my second hour of holding for the company that is supposed to drive me to appointments. They just didn’t bother today. Anyway, I have time, so I’m heading over to your jaguar links. Thanks again for pointing me in that direction — and for the links to books, too! 😎
I am so glad those links were interesting and useful for you, my dear! Thank you so much!
I hope someday to return the favor! n Thanks again!
Thank you again! Much appreciated!