Առլեն Շահվերդյան

Home » 2012 » December

Monthly Archives: December 2012

Ամանորյա երգեր. «Happy New Year» / New Year Songs: “Happy New Year”

Արդեն քանի տարի է, ինչ ես միացնում եմ այս երգը, երբ ժամացույցի սլաքները խփում են 12-ին: Ինձ համար Նոր տարին գալիս է այս հրաշալի երգով:
© Առլեն Շահվերդյան, 31.12.2012
Կարդացեք նաև` «ABBA – Happy New Year» գրառումս:

For many years, I turn on this wonderful music when the clock hands strike 12. The New Year comes for me with this lovely song.
© Arlen Shahverdyan, 31.12.2012

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Ամանորի և Սուրբ ծննդի կախարդանքը / The Magic of Christmas and New Year

Սեղմեք նկարի վրա ու դիտեք Ամանորի ու Սուրբ ծննդյան գեղեցիկ ու գունեղ մի բացիկ հրաշալի երաժշտությամբ:

Click on the image and watch a beautiful and colourful Christmas card with lovely music. P.S. Info for My English-speaking readers: follow the necessary steps below when you start to watch the card.

1. Click on the Moon,
2. Click on the Arbor,
3. Click on the Bridge,
4. Click on the Door

© ArlenShah.wordpress.com, 28.12.2012

Շունիկների Սուրբ ծնունդը / Puppy Christmas

Հրաշք շունիկներով լի գունեղ ու շատ զվարճալի սուրբ ծննդյան այս տեսանյութը ես նվիրում եմ բոլոր նրանց, ովքեր շատ սիրում են այս համով ու փոքրիկ արարածներին: Ես նրանց շատ եմ սիրում, համոզված եմ` դուք էլ: Տեսեք, թե ինչ արեցին նրանք Սուրբ ծննդի հետ 🙂
Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ ծնունդ:
© Առլեն Շահվերդյան, 24.12.2012

I give this colourful Christmas video with lots of lovely puppies all those who loves these cute and small creatures. I love them very much, and I’m sure you too.
Look what they did with Christmas! 🙂
Merry Christmas and Happy New Year!

© Arlen Shahverdyan, 24.12.2012

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Ճանաչի՛ր փողի արժեքը / Value the Money

Վայրի կենդանիներին սպանելով փող աշխատելը շատերի համար, ցավոք, դարձել է ինչպես մասնագիտություն, այնպես էլ զվարճանք: Կենդանիների ապրելու իրավունքը ապահովելու փոխարեն մենք զրկում ենք նրանց կյանքից ու փող վաստակում: Արդյոք մենք ունենք այդ իրավունքը: Հրաձանի ձգանը քաշելուց առաջ մտածեք մի պահ: Փող մի շինեք մյուսների կյանքի հաշվին: Ստեղծեք ու վաստակեք փող արդար ճանապարհով, միայն այդ դեպքում կարելի է ապրել արժանապատիվ կյանքով ու հանգիստ խղճով: Ազնիվ ջանքերը միշտ էլ խորապես գնահատվում են: Ճանաչե՛ք և իմացեք փողի արժեքը, քանի որ երբեմն այն այլ կենդանի արարածի կյանքի գինն է:
© Առլեն Շահվերդյան, 15.12.2012

Unfortunately earning money by killing the wild animals has become both profession and fun for many people. Instead of ensuring animals’ right to live we kill them and earn money. Do we have that right? Before pulling the trigger gun think for a moment. Do not make money at the cost of the lives of others. Make or earn money honestly. Only then you can live with dignity and a clear conscience. The honest efforts are always deeply appreciated. Know the value of money as it is sometimes the price of other living being’s life…
© Arlen Shahverdyan, 15.12.2012

Зарабатывание денег убивая диких животных, к сожалению, стало и профессией и развлечением для многих людей. Вместо обеспечения права животных на жизнь мы убиваем их и зарабатываем деньги. Есть ли у нас такое право? Перед нажатием на спусковой курок ружья подумайте на минуту. Не делайте деньги за счет жизни других. Делайте или зарабатывайте деньги честным путем. Только тогда можно жить с достоинством и с чистой совестью. Честные старания всегда высоко ценятся. Знайте цену денег, так как иногда, эта цена жизни другого живого существа…
© Арлен Шахвердян, 15.12.2012

Killed LionԼուսանկարի աղբյուրը / The source of the photo – http://www.limcroma.com/

www.ameriagroup.amԱյս հոդվածը մասնակցել է «Ամերիաբանկի» կողմից կազմակերպված «Ճանաչի՛ր փողի արժեքը» վերնագրով օնլայն մրցույթին (2012 թ. դեկտեմբերի 17-2013 թ. հունվարի 15)` ընդգրկվելով 5 առավելագույն «լայքեր» հավաքած հոդվածների շարքում:
Տես մասնակիցությունը և աջակցող «լայքերը» հետևյալ հղումով`  https://www.facebook.com/ValueTheMoney/posts/391882404232714?notif_t=like

This article has participated in the online contest titled «Value the Money», organized by “Ameriabank” (December 17, 2012-January 15, 2013).
The article was included in the 5 top-rated articles.

See the participation and the supporting “Likes” through the following link:
https://www.facebook.com/ValueTheMoney/posts/391882404232714?notif_t=like

__________________________________________________________

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

***
Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

«Ասֆալտ»` բնության և մարդկային զարգացման միջև / “Аsphalt” between Nature and Human Development

Եկեք վերջ տանք վայրի կենդանիների տարածքների սեփականացմանն ու յուրացմանը: Այս մոլորակի վրա մենք նրանց համար թողել ենք ապրելու մի փոքրիկ տարածք: Հազարավոր դարերով նրանք ապրել են ընդարձակ ու ազատ տարածքներում, նրանց հայրենի տանը: Այսօր այդ տարածքները կորսված են ասֆալտի տակ, որը փռված է մեր հարմարավետության, մեր մեքենաների համար: Վայրի կենդանիներն հաճախ ստիպված են «քայլել» ասֆալտի վրա: Նրանք կորցրել են իրենց սովորական բնական ճանապարհներն ու ստիպված են հատել փողոցներ, անցնել լայն ճանապարհներով, մեքենաների ու ավտոբուսների կողքով: Նրանք վախեցած են ու շփոթված: Ե՞րբ ենք մենք հասկանալու, որ միայնակ չենք այս մոլորակի վրա: Ե՞րբ ենք հարգելու վայրի կենդանիներին ու նրանց ապրելու տեղը այս մոլորակի վրա:
© Առլեն Շահվերդյան, 15.12.2012 

Let’s stop to own the territories of wild animals. We have left for them a little place to live on this planet. For thousands of centuries they have lived in wide and free territories, their native home. Today those territories have been losted under the asphalt made for our comfort, for our cars. The wild animals often have to “walk” on the asphalt. They lost their usual natural “roads” and have to cross the streets, pass along the wide roads, near the cars and buses. They are scared and are confused. When shall we understand that we are not alone on this Planet. When shall we respect wild animals and their living place on this planet.
© Arlen Shahverdyan, 15.12.2012

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

***
Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Հայկական պոռնո (haykakan porno), թե՞ մուլտիկ (multik)

2012 թվականի սեպտեմբերին ֆեյսբուքյան իմ էջում «Հայկական պոռնո» վերնագրով էքպրոմտ գրառում արեցի այն մասին, թե ինչպես մի անգամ եթերով, հայկական թոքշոուներից մեկի ժամանակ մի սեքսապատոլոգից լսեցի, որ հայերի կողմից «Google»-ում ամենաշատը «search» արվող բառը «պոռնո»-ն է, որը նաև անգլերեն տառերով են գրում` «porno»: Ընդ որում նշվեց, որ բառը սխալ են գրում, քանի որ հայտնի է, որ անգլերեն այդ բառը գրվում է «porn», որը մեր ժողովրդախոսակցական լեզվում վերածվել է «porno»-ի :) Գրառման մեջ նշել էի նաև, որ մեր պարագայում Ինտերնետի որոնողական տիրույթներում ակտուալ է նաև «հայկական պոռնո» արտահայտության որոնումը: Ես այդ էքպրոմտ գրառումը զետեղեցի, բնականաբար, նաև բլոգիս «Էքսպրոմտ (հայերեն)» բաժնում: Իսկապես, մի ժամանակ այդպես էր, ինքս էլ էի նկատել, որ մեծ է վերոնշյալ բառերի որոնման ցուցանիշը Ինտերնետում: Բլոգերները դա կարող են հավաստել` իրենց բլոգների «admin» էջերի վիճակագրությունների ուսումնասիրման հիման վրա: Սակայն ոչ մի բան տեղում չի մնում, և ցուցանիշներն էլ փոխվում են: Ահավասիկ, վերջին շրջանում նորից ուսումնասիրել եմ զարգացումները և ուրախությամբ ուզում եմ նշել հետևյալը: Գոնե իմ բլոգի վիճակագրությունը փաստում է, որ հայերը Ինտերնետում փնտրում են ավելի շատ «մուլտիկ» և նույն բառի անգլերեն տառադարձությամբ` «multik» բառերը, քան թե նույն «հայկական պոռնո» կամ «haykakan porno» արտահայտությունները: Կարծում եմ, որ սա ուրախալի և հուսադրող փաստ է ու դրական տենդենց: Կարող եմ ենթադրել, որ ավելի մեծ հետաքրքրություն կա մուլտֆիլմների նկատմամբ: Ինտերնետը կամ համացանցը ինֆորմացիայի (տեղեկույթի) վիթխարի աղբյուր է, և հարկավոր է խելամտորեն, ճիշտ ու արդյունավետ կերպով օգտվել դրանից: Միայն այդ ժամանակ Ինտերնետը դառնում է օգտակար ու զորեղ գործիք: Ինտերնետում սեփական հետաքրքության ու նախասիրության բավարարումը հասկանալի է, բնական, մարդուն բնորոշ, սակայն հետաքրքրությունների շրջանակը պետք է լինի մեծ ու ընդգրկուն, չսահմանափակվի միայն մեկով: Միայն այդ դեպքում հնարավոր կլինի օգտագործել Ինտերնետի ընձեռած հնարավորությունները` անհրաժեշտ, օգտակար, հետաքրքիր, դժվարամատչելի տեղեկույթի որոնման, ձեռքբերման ու յուրացման առումով: Եթե մենք ավելի շատ փնտրում ենք նյութեր «մուլտիկ» բառով, ուրեմն մեզանում դեռ չի նվազել հետաքրքրությունը բարու ու գեղեցիկի նկատմամբ, անվերադարձ կերպով չեն խաթարվել կյանքը գեղագիտորեն ընկալելու և նյութի կրթադաստիարակչական առաքելությունը հասկանալու ու գնահատելու կարողությունները:
© Առլեն Շահվերդյան, 13.01.2013

__________________________________

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության մասին
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:

Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________

ATTENTION! About the Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway

Save the Planet Earth*
Մի տպեք այս էջն առանց անհրաժեշտության, մտածեք շրջակա միջավայրի մասին
Do not print out this page without need – think about the Environment

Ծխել, թե չծխել, այս է խնդիրը / To smoke, or not to smoke, that is the question

Դու ասում ես, որ սիրո՞ւմ ես Բնությունը: Այդ դեպքում փորձիր ապացուցել դա, արա առաջին քայլդ, այն է` մի նետիր ծխուկը (ռուս.` окурок) շուրջբոլորը, եթե դու ծխող ես: Ծխելը վնասակար ու վտանգավոր է ոչ միայն քո և չծխող մարդկանց առողջությանը, այլև աղտոտում է Բնությունը, օդը, ծխելը վնասակար է բոլոր կենդանի արարածների և բույսերի համար: Մի թափիր քո սեփական աղբը` ծխուկը: Մտածիր` դա անելուց առաջ. «Արդյո՞ք ես իսկապես ծխելու կարիք ունեմ: Արդյո՞ք ես ունեմ Բնությունը աղտոտելու իրավունքը, Բնություն, որը բոլորի տունն է: Արդյո՞ք ես ունեմ մյուսների կյանքին սպառնալու իրավունքը»: Խնդրում եմ` արա ընտրությունդ, արա առաջին քայլդ, որը համեմատաբար փոքր, սակայն իրականում շատ կարևոր է: Շնորհակալություն քեզ ըմբռնման համար, շնորհակալություն Բնությունը սիրելու ու նրա նկատմամբ հոգ տանելու համար:
© Առլեն Շահվերդյան, 13.11.2012

You say that you love Nature? Then try to prove that, try to make your first move – do not throw cigarette butt if you are a smoker. Smoking is harmful and dangerous not only to Your health and to the health of non-smokers, but also pollutes Nature, air, smoking is harmful for all living things and plants. Do not throw Your own trash – cigarette butts. Think before You do that: “Do I really need to smoke? Do I have the right to pollute the Nature, which is home for all? Do I have the right to threat the life of others?”. Please, make Your choice, make Your first step, which is comparatively small but too important in fact. Thank You for understanding, thank You for loving and taking care of Nature.
© Arlen Shahverdyan, 13.11.2012

***
Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» Facebook-յան իմ էջը կամ էլ միանալ Twitter-ի իմ էջին և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը: Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում:
***
Did you like the post? Then you can “Like” my Facebook page or join my Twitter page and become a new friend of my blog. Share this post with your friends.

%d bloggers like this: