Սիրելի բարեկամներ, 2012 թ. օգոստոսի 27-ին ես տեղեկացա, որ առյուծների մասին իմ վերջին գիրքը` «Ապրելու իրավունք» վերնագրով, գրանցվել է Կոնգրեսի գրադարանում (Վաշինգտոն, Կոլումբիա նահանգ, ԱՄՆ): Ինձ համար` որպես գրքի հեղինակի և գրողի, սա մեծ պատիվ է և ձեռքբերում: «Ապրելու իրավունք» գրքիս մեկ օրինակ այժմ գտնվում է աշխարհի ամենամեծ գրադարանում: Եթե լինեք Կոնգրեսի գրադարանում և կամենաք ընթերցել գիրքը, ապա այն կարող եք պատվիրել Աֆրիկայի և Միջին Արևելքի ընթերցասրահում (Ջեֆերսոն, LJ220):
Սիրելի բարեկամներ, սա շատ կարևոր և ոգևորիչ նորություն էր ինձ համար: Ես երջանիկ եմ, որ գիրքս այնպիսի գրական, գիտական և հրատարակչական արժեք ունի, որ գրանցվեց համաշխարհային հռչակ և հեղինակություն վայելող մշակութային ու գիտական այս կենտրոնում:
Ուզում եմ իմ խորին երախտագիտությունը հայտնել Կոնգրեսի գրադարանի ավագ մասնագետ-մատենագետ, դոկտոր Փոլ Կրեգոյին` գիրքս գրադարանում գրանցելու համար:
Հուսով եմ սա լավ նորություն և հաճելի անակնկալ էր իմ բոլոր ընթերցողների համար:
Դուք կարող եք այցելել Կոնգրեսի գրադարանի պաշտոնական վեբկայք և գտնել իմ գրքի անկետան «Գրադարանային կատալոգներում» (Կոնգրեսի գրադարանի օնլայն կատալոգ) կամ ստորև նշված հղումների միջոցով`
«Ապրելու իրավունք» («պերմալինք» (մշտական հղում))`
http://lccn.loc.gov/2012404597
«Ապրելու իրավունք» (անկետայի ամբողջական տեղեկույթ)`
http://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?searchId=92883&recCount=100&recPointer=0&bibId=17442785
«Ապրելու իրավունք» գրքի շնորհանդեսը տեղի է ունեցել 2012 թ. ապրիլի 10-ին՝ «Թռչկան» քաղաքացիական նախաձեռնության բնապահպանական կոնֆերանսի շրջանակներում: Գրքի մասին առավել մանրամասն ներկայացված է իմ գրական կայքի «Ամենաընթերցվողը» էջում:
© Առլեն Շահվերդյան, 29.08.2012
Dear Friends, on August 27, 2012 I was informed that my recent book about lions “Right to Live” was catalogged in the Library of Congress, Washington, DC, US. It is honor and an inspiring opportunity for me as an Author. One hard copy of My book “Right to Live” is now in the biggest library of the World. If you will be in DC and want to read the book it can be requested in African & Middle Eastern Reading Room (Jefferson, LJ220), Congress Library.
Dear all, this is a very important as well as inspiring news for me. I am happy, that My book was of that value to be catalogged in this worldwide famous and authorized cultural and scientific centre.
I would like to express my deep appreciation to Dr. Paul Crego, Senior Cataloging Specialist at Library of Congress for cataloging my Book.
Thank You all. I hope this is a good news and a nice surprise for all my readers.
You can visit the Official website of the Library of Congress and find my book’s profile in the “Library Catalogs” (LC Onile Catalog) or through these links below:
“Right to Live” (permalink):
http://lccn.loc.gov/2012404597
“Right to live” (the full item information):
http://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?searchId=92883&recCount=100&recPointer=0&bibId=17442785
The presentation of the book “Right to Live” was held in Yerevan, at “Trchkan” Environmental Conference, on April 10, 2012. You can find more about the book on my blog’s page, entitled “Most read”.
© Arlen Shahverdyan, 29.08.2012
__________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. Սույն գրական բլոգի հեղինակային իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է:
Գրական բլոգ | Ֆեյսբուք | Թվիթեր | Յութուբ
Առլեն Շահվերդյանի գրական բլոգ. «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է»,- Էռնեստ Հեմինգուեյ
__________________________________
ATTENTION! About this Literary Blog Copyright Protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.
Literary blog | Facebook | Twitter | Youtube
Arlen Shahverdyan’s literary blog: “A moveable feast”,- Ernest Hemingway
Առլեն Շահվերդյան 
Առլեն ջան, ամբողջ ընտանիքիս անունից սրտանց շնորհավորում եմ քեզ նման մեծ ձերքբերման առիթով և մաղթում էլ ավելի բարձրունքներ և ձերքբերումներ: Կիսում եմ նաև քո ընտանիքի հպարտությունը, քանի որ սա նաև նրանց հաղթանակն է: Եվս մեկ անգամ շնորհավորում ենք և մաղթում նորանոր հաջողություններ:
Լուսինե
Լուսինե ջան, սիրով ու ջերմությամբ լի ողջույններս եմ հղում քեզ ու քո ամբողջ ընտանիքին: Շատ սիրում եմ Ձեզ բոլորիդ ու շատ շնորհակալ եմ նման անկեղծ ու ոգևորիչ խոսքերի համար: Որպես իմ մշտական ընթերցողներ ու իսկական ընկերներ` դու և քո ընտանիքը մշտապես սատարում ու ոգևորում եք ինձ, ինչը շատ թանկ ու գնահատելի է ինձ համար:
Այն ինչին ես հասել եմ կյանքում` ծնողներիս մեծ նվիրումի ու հետևողական աշխատանքի արդյունքն է: Նրանք իրենց ամբողջ կյանքը նվիրաբերել են հանուն իրենց երեխաների ապագայի: Ես, իմ հերթին, իմ կյանքը միշտ ջանում եմ ապրել այնպես, որ արժանի լինեմ իրենց անսահման սիրուն ու նվիրումին: Նույնպիսի նվիրում ու սեր իշխում է քո ընտանիքում: Ես հպարտ եմ մեր երկու ընտանիքների բարեկամությամբ:
Ջերմորեն,
Առլեն
Aper jaaaaaaaaaannnn shnorhavorum em qez u hpartanum qezanov u qo hajoxutyunnerov!!! Es vstah em, vor shat shutov klinen nor zerqberumner ev eli shaaat u shaaat hpart klinem qezanov u orinak klines indz hamar krkin angam. Qez shat sirum eeeemmm!!
Իմ անուշ ու անկրկնելի քույրիկ, ամուր գրկում եմ ու շատ ոգևորված եմ քո հրաշալի խոսքերով: Ես իմ կյանքում մշտապես զգացել ու զգում եմ քո սատարումը: Ես հպարտանում եմ քեզանով: Քո դերն ու տեղը թե ընտանիքում, թե մեր կյանքում հրաշալի է: Միշտ մնա այդպես քնքուշ ու բարի: Ես էլ քեզ համար ու քո մեջքին լեռան պես կանգնած եմ:
Համբուրում եմ:
Vaaayyy shaaat mersiiiii Aper jaannn, mnacats@ tan@ kasem 🙂
Congratulations!
Thank You, Doris! Much appreciated!
Arlen
Congratulations, Arlen!
Be blessed with good life and happiness! Stefania 🙂
Dear Stefania, thank You so much for Your sweet words. Much appreciated! Your comment is as always kind and nice.
Arlen
Congratulations on such a great honor.
Be encouraged!
Thank You very much for Your encouraging and supporting comment!
Yes, your’e right, it’s a great honor for me as a writer. I did my best for my book to deserve an honest appreciation from my readers. All my readers evaluated the book and this is an honor too. So thanks very much to all them.
Best regards,
Arlen
Congratulations! What an honor and you so deserve it!
I’m happy that You think I deserve it. Thank you for very inspiring words! Have a nice day!
Arlen
Hi Arlen, congratulations for your succes! I’m very happy for you and I wish you the best!
Best regards,
Cristina
Hi Cristina, I’m very touched with your kind words. Thank You very much for your friendly feedback and wish you all the best too.
Arlen
Arlen, congratulations!
Thank You, Judy! Much appreciated!
Arlen
Congratulations! I am so pleased for you!
I’m very touched! Thank you so much!
Arlen jan shnorhavorum em!!!!! Kezanov karelia anverj hpartanal!!!!! Ketses!!!!!!!
Շատ շնորհակալ ու զգացված եմ, Ալինա ջան, շատ մերսի!
Great news ! 😀
Congratulations, Arlen !
Thank You Denisa! Thank You very much! I am glad to receive sucha kind comment!
Arlen
Congratulations, and I hope that many people will read it there!
Thank You very much! I also hope that many peolpe will be interested in and will read it there. Thanks again, appreciated!
Arlen
Wow, this is amazing news! What an honor! Congrats!
Thank You very much dear Sheila! Thank You for the time you spend here!
Arlen
A pleasure!
Thank You, thank You very much! It is my pleasure to follow Your nice blog too!
Thank you for stopping by and visiting my blog site. I have looked over yours also and really like it except that most of the text is in a foreign language and cannot read it, except for comments.
Առլեն ջան, շնորհավորում եմ, ու անկեղծ ասեմ շատ հաճելի է լսել, որ մեր գրքերը նույնպես տեղ ունեն Կոնգրեսի գրադարաններում: Դեռ շատ տեղերում եմ սպասում, այնպես որ միայն առաջ Առլեն ջան: Հաջողություն եմ ցանկանում հետագա գործունեության մեջ:
Վահագ ջան, եղբայրս, մեծ հաճույքով կարդացի այս գեղեցիկ ու ոգևորիչ խոսքերդ: Շատ շնորհակալ եմ: Ինձ համար շատ գնահատելի ու թանկ է քո լավ բարեկամությունը: Մերսի անկեղծության համար: Ես դա շատ եմ գնահատում: Ասեմ, որ ես էլ անփոփոխ ու մշտական ուշադրությամբ հաճույքով հետևում եմ քո հետաքրքիր նյութերին, իսկապես կարդում եմ դրանք և համարում եմ, որ բլոգդ արժեքավոր ու յուրօրինակ հարթակ է, որը պետք է գործի: Այնպես որ` ես ուրախ եմ, որ դու քո ուրույն գույնն ես ներբերել հայկական բլոգոլորտի ներկապնակ: Շարունակիր նույն ոգով, ես էլ քեզ եմ հաջողություն ցանկանում:
Հարգանքով`
Առլեն
Ես էլ եմ շնորհակալ Առլեն ջան, ու ամեն ինչ փոխադարձ է: Ես ել եմ քեզ հաջություն ցանկանում, ու գիտեմ, որ արդեն այդ ճանապարհին ես, այնպես որ սպասում եմ նորանոր հաջողությունների Առլեն ջան
Վահագ ջան, շատ շնորհակալ եմ եղբայր ջան, շատ ապրես: Ես շատ կուզենայի, որ հայ երիտասարդների շարքերում քո նման բարեկիրթ ու արժանապատիվ մարդիկ շատ լինեին: Այն ինչ անում ես իսկապես գնահատելի է ու նկատելի, օգտակար ու նոր, հետաքրքիր ու յուրովի: Միշտ մնա այդպես սպասված ու հետաքրքիր քո ընթերցողի համար:
Առլեն
Առլեն ջան, դե ես իմ բլոգում նշված բլոգներից եմ ոգևորվել ու մտածել, թե ինչ կարելի է ընտրել բլոգոսֆերայում, այնպես որ դու էլ քո տեղն ունես այստեղ, շատ շնորհակալ եմ
Ես էլ քեզ եմ շնորհակալ Վահագ ջան ու մշտապես հաճույքով հետևում եմ քո հետաքրքիր նյութերին:
Mazel tov, Arlen! I am so proud of you!
Thank You dear! Much appreciated!
Arlen
Congratulations! This is quite an honor ~ Mary
Thank You dear Mary for Your kind feedback!
Best regards,
Arlen
Congrats! What an accomplishment!
Thank You so much! Much appreciated!
Good evening
greeting, Wolfgang
Good evening Wolfgang. I hope you are OK. Thank for comment.
Հայկական լրատվամիջոցների անդրադարձը / The react of the Armenian Mass Media:
«Իմ գիրքը` Կոնգրեսի գրադարանում» գրառումս` «Maxinfo.am» կայքում
«Իմ գիրքը` Կոնգրեսի գրադարանում» գրառումս` «Ankakh.com» կայքում
Again my congratulations, you’ll must feel yourself very proud and it’s an great honour to be able to find your book now there……..fabulous !
Dear Shirok, thank you very much!
Yes, it is a great honour for me and I really feel myself very proud. I am happy also, that my readers and followers are honestly glad for this event.
Thank you and thank all my readers!
Arlen
My hearty congrats to you!
Thanks You very much! I deeply appreciate this your hearty congratulation!
Arlen
Thanks for liking my page, and congratulations on your book being catalogued at the Library of Congress. All the best.
Thank you too! It was my pleasure to visit you blog..
Arlen
Bravo!! 🙂
Oh! 🙂 Thank you! Much appreciated!
Congratulations! It is an excellent reward for your good work.
Thank you! I am very touched with your words! Much appreciated! Several minutes ago I was looking through your new and always nice posts! Thanks for sharing!
Arlen
Hello, that’s an amazing honor, congratulations. I’m a bit humbled you stopped by my Blog, thank you for your visit. I’m such a novice but enjoy the community experience. I’ve never seen the interior of the Library of Congress, it’s gorgeous.
Thanks a lot, Kelly! Much appreciated. Today I read some of your posts, they aren unquq and interesting.
Arlen
I really appreciate that from you Arlen. Thank you again for your kind words. My hope is to just give those of like mind a small daily break, if I’m priviledged enough to have them join me.
Wish you Kelly all the best in your efforts. You really have a very nice blog and I started to follow it with pleasure.
Arlen
Congratulations, Arlen. I wish you much success with your book.
Thank You very much! Much appreciated!
Arlen jan, srtanc shnorhavorum em. Shat urax em qez hamar. Cankanum em noranor stexcagorcakan hajoxutyunner!!!!!!!!!!!!!!!
Naira Mkrtchyan
Շատ շնորհակալ եմ, Նաիրա ջան: Զգացված եմ բարի արձագանքովդ:
Առլեն
Congratulations! Kind greetings,
Marianne
Thank You Marianne, thank you very much! Appreciated! You have a lovely blog!
Arlen
I thank you too. I will look for your book 😉
Thank Youm dear! when being in the Library of Congress You can find it!
Arlen
[…] love of nature, animals and the environment. On August 27th, Arlen had the honor of his novel Right To Live, about wildlife conservation in Africa, catalogued in the Library of Congress, Washington, D.C. His […]
that’s one library I really wish to visit one day 🙂
Yes, its amazing! 🙂
Thanks so much for visiting my blog and liking “The Gallery”. Congrats on the acceptance of your book to the Library of Congress. What a wonderful honor. Please stop by and visit my blog again soon!
Thank you very much! It was my pleasure to visit your blog. It is very nice and unique!
Best regards,
Arlen
Congratulations. A wonderful honor.
Thank you very much! Much appreciated!!
Arlen
I’m arriving late at this party, but may I add congratulations from Rolling Harbour? RH
Of course You may ! 🙂 I appreciate very much for your kind feedback! I was just on the way to reblog your new post and received from you this commetn 🙂
Thank you!
Wow! And i felt good to be copyrighted there…hmmm. (so there IS another step) Congratulations, Arlen. From what I see here, you deserve that and more! 🙂
Thank you Charron! You are very kind!
Arlen
Arlen, Congratulations to you! It is very heartwarming and rewarding to know that your work has now been recognised.
By the way, I receive by email earlier today the following:
Arlen Shahverdyan just started following you at http://soundeagle.wordpress.com. They will receive an email every time you publish a post. Congratulations.
Thank you for following my blog. When I checked my list of followers, somehow you are not listed for some reason. I thought that I should let you know.
May all your books found their ways into more libraries all over the world, and may they be well translated into other languages!
Also, I would like to wish you all the best in your new Animal Lovers’ Blog.
What can I say after these kind, friendly and warm wards? 🙂 First of all – THANK YOU VERY MUCH! I am very touched with your words about my book. Much appreciated.
As for the subscribe issue – To be honest I do not know what the porblem is as I started to follow your nice blog since we know each other in the Internet. Anyway I clicked once again on the Subscribe Sound Eagle button. Maybe this is a technical problem. I hope it is solved.
Moreover, I would like to thank you again as I followed exactly YOUR advice and translated one of the most important pages of my blog – “From the Author”. That was very nice of you. You advised me also to make it more proper later. I would like to inform that I tried to make it better English and more exact text. I hope I succeed. Please, read it and give your oppinion.
Thank you again! I deeply appreciate our good friendship in this wide sphere called Internet.
Best regards,
Arlen
P.S. Please, forgive my not so ideal Engish in this comment.
Arlen, your command of English is actually quite commendable, and is better than some native English users or writers. I do understand the difficulty that you have been facing, since English is not your mother tongue. However, it is possible to transcend and improve a great deal. And I know that because English is my fourth language.
Since you have confided in me about the need to write and express better, I would like to offer you some tools and guidelines that could help you to express whatever ideas and sentiments with greater command, excellence and confidence in your blog and also in your books:
http://soundeagle.wordpress.com/writing/
http://soundeagle.wordpress.com/manuscript/
Please enjoy and leave your thoughts and comments as you see fit. Thank you.
I am very flattered, thank you very much! I looked through the tools and guidelines. Very useful! Thank you!
I deeply appreciate your time spent on my blog! Thank you!
Arlen
I did not realise that you have looked through them until now, as I did not see your liking them or your comments there. I am glad that you find them useful. Cheers!
PS: It would be nice to have some feedback from you right at my blog regarding the tools and guidelines provided by the two pages. Thanks.
To be grammatically correct, I should have written “Arlen, your command of English is actually quite commendable, and is better than those of some native English users or writers.”
I understand your nice English anyway! 🙂 Thank you!
Congratulations,Indeed! I am proud of America for doing that .
Thank you very much! I understood that you have not seen that yet, that is why I mentioned that link. Hope that was interesting! Thank you very much Tonette, you aare very kind!
Arlen
[…] 4. Իմ գիրքը` Կոնգրեսի գրադարանում / My Book in Congress Library […]
A Belated Congratulations, Arlen. I envy you.
Thank you very much! 🙂 All the best to you!
[…] «Իմ գիրքը` Կոնգրեսի գրադարանում / My Book in Congress Library» […]
[…] «Ապրելու իրավունք» գիրքը Կոնգրեսի գրադարանում / The book &#… […]
[…] «Ապրելու իրավունք» գիրքը ԱՄՆ Կոնգրեսի գրադարանում / The … […]
Hey,
🙂
That is just wonderful news. You must feel really happy and proud.
I’m sending you a huge hug, I’m proud of your achievements too.
Hugs from Me and Sakura! Paula xxx
It was a great news for me. The administration of the Congress Library told me via E-mail that the book was totally suitable to be cataloged in the Library as all its criteria were high, both for the content and the publication quality. I am so proud. Thank you so much!
And so you should be. I’m sure all your readers are very proud also. Have a great day. Hugs Paula xx
Good morning again, Paula! 🙂 Thank you so much, much appreciated! And Sakura is great cat! 🙂
[…] «Ապրելու իրավունք» գիրքը ԱՄՆ Կոնգրեսի գրադարանում / The … […]
Looks like I was more than a year late in congratulating you. Nevertheless, you deserve this honour! Congratulations!
Never mind, dear Manisha. It is my pleasure and honor to receive from you kind ward always, even after a yer of being cataloged in this great Library. Thank you again my dear! Much much appreciated!
Hugs,
Arlen