Առլեն Շահվերդյան

Home » 2012

Yearly Archives: 2012

Ամանորի և Սուրբ ծննդի կախարդանքը / The Magic of Christmas and New Year

Սեղմեք նկարի վրա ու դիտեք Ամանորի ու Սուրբ ծննդյան գեղեցիկ ու գունեղ մի բացիկ հրաշալի երաժշտությամբ:

Click on the image and watch a beautiful and colourful Christmas card with lovely music. P.S. Info for My English-speaking readers: follow the necessary steps below when you start to watch the card.

1. Click on the Moon,
2. Click on the Arbor,
3. Click on the Bridge,
4. Click on the Door

© ArlenShah.wordpress.com, 28.12.2012

Advertisements

Ճանաչի՛ր փողի արժեքը / Value the Money

Վայրի կենդանիներին սպանելով փող աշխատելը շատերի համար, ցավոք, դարձել է ինչպես մասնագիտություն, այնպես էլ զվարճանք: Կենդանիների ապրելու իրավունքը ապահովելու փոխարեն մենք զրկում ենք նրանց կյանքից ու փող վաստակում: Արդյոք մենք ունենք այդ իրավունքը: Հրաձանի ձգանը քաշելուց առաջ մտածեք մի պահ: Փող մի շինեք մյուսների կյանքի հաշվին: Ստեղծեք ու վաստակեք փող արդար ճանապարհով, միայն այդ դեպքում կարելի է ապրել արժանապատիվ կյանքով ու հանգիստ խղճով: Ազնիվ ջանքերը միշտ էլ խորապես գնահատվում են: Ճանաչե՛ք և իմացեք փողի արժեքը, քանի որ երբեմն այն այլ կենդանի արարածի կյանքի գինն է:
© Առլեն Շահվերդյան, 15.12.2012

Unfortunately earning money by killing the wild animals has become both profession and fun for many people. Instead of ensuring animals’ right to live we kill them and earn money. Do we have that right? Before pulling the trigger gun think for a moment. Do not make money at the cost of the lives of others. Make or earn money honestly. Only then you can live with dignity and a clear conscience. The honest efforts are always deeply appreciated. Know the value of money as it is sometimes the price of other living being’s life…
© Arlen Shahverdyan, 15.12.2012

Зарабатывание денег убивая диких животных, к сожалению, стало и профессией и развлечением для многих людей. Вместо обеспечения права животных на жизнь мы убиваем их и зарабатываем деньги. Есть ли у нас такое право? Перед нажатием на спусковой курок ружья подумайте на минуту. Не делайте деньги за счет жизни других. Делайте или зарабатывайте деньги честным путем. Только тогда можно жить с достоинством и с чистой совестью. Честные старания всегда высоко ценятся. Знайте цену денег, так как иногда, эта цена жизни другого живого существа…
© Арлен Шахвердян, 15.12.2012

Killed LionԼուսանկարի աղբյուրը / The source of the photo – http://www.limcroma.com/

www.ameriagroup.amԱյս հոդվածը մասնակցել է «Ամերիաբանկի» կողմից կազմակերպված «Ճանաչի՛ր փողի արժեքը» վերնագրով օնլայն մրցույթին (2012 թ. դեկտեմբերի 17-2013 թ. հունվարի 15)` ընդգրկվելով 5 առավելագույն «լայքեր» հավաքած հոդվածների շարքում:
Տես մասնակիցությունը և աջակցող «լայքերը» հետևյալ հղումով`  https://www.facebook.com/ValueTheMoney/posts/391882404232714?notif_t=like

This article has participated in the online contest titled «Value the Money», organized by “Ameriabank” (December 17, 2012-January 15, 2013).
The article was included in the 5 top-rated articles.

See the participation and the supporting “Likes” through the following link:
https://www.facebook.com/ValueTheMoney/posts/391882404232714?notif_t=like

__________________________________________________________

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

***
Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

«Ասֆալտ»` բնության և մարդկային զարգացման միջև / “Аsphalt” between Nature and Human Development

Եկեք վերջ տանք վայրի կենդանիների տարածքների սեփականացմանն ու յուրացմանը: Այս մոլորակի վրա մենք նրանց համար թողել ենք ապրելու մի փոքրիկ տարածք: Հազարավոր դարերով նրանք ապրել են ընդարձակ ու ազատ տարածքներում, նրանց հայրենի տանը: Այսօր այդ տարածքները կորսված են ասֆալտի տակ, որը փռված է մեր հարմարավետության, մեր մեքենաների համար: Վայրի կենդանիներն հաճախ ստիպված են «քայլել» ասֆալտի վրա: Նրանք կորցրել են իրենց սովորական բնական ճանապարհներն ու ստիպված են հատել փողոցներ, անցնել լայն ճանապարհներով, մեքենաների ու ավտոբուսների կողքով: Նրանք վախեցած են ու շփոթված: Ե՞րբ ենք մենք հասկանալու, որ միայնակ չենք այս մոլորակի վրա: Ե՞րբ ենք հարգելու վայրի կենդանիներին ու նրանց ապրելու տեղը այս մոլորակի վրա:
© Առլեն Շահվերդյան, 15.12.2012 

Let’s stop to own the territories of wild animals. We have left for them a little place to live on this planet. For thousands of centuries they have lived in wide and free territories, their native home. Today those territories have been losted under the asphalt made for our comfort, for our cars. The wild animals often have to “walk” on the asphalt. They lost their usual natural “roads” and have to cross the streets, pass along the wide roads, near the cars and buses. They are scared and are confused. When shall we understand that we are not alone on this Planet. When shall we respect wild animals and their living place on this planet.
© Arlen Shahverdyan, 15.12.2012

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

***
Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Ծխել, թե չծխել, այս է խնդիրը / To smoke, or not to smoke, that is the question

Դու ասում ես, որ սիրո՞ւմ ես Բնությունը: Այդ դեպքում փորձիր ապացուցել դա, արա առաջին քայլդ, այն է` մի նետիր ծխուկը (ռուս.` окурок) շուրջբոլորը, եթե դու ծխող ես: Ծխելը վնասակար ու վտանգավոր է ոչ միայն քո և չծխող մարդկանց առողջությանը, այլև աղտոտում է Բնությունը, օդը, ծխելը վնասակար է բոլոր կենդանի արարածների և բույսերի համար: Մի թափիր քո սեփական աղբը` ծխուկը: Մտածիր` դա անելուց առաջ. «Արդյո՞ք ես իսկապես ծխելու կարիք ունեմ: Արդյո՞ք ես ունեմ Բնությունը աղտոտելու իրավունքը, Բնություն, որը բոլորի տունն է: Արդյո՞ք ես ունեմ մյուսների կյանքին սպառնալու իրավունքը»: Խնդրում եմ` արա ընտրությունդ, արա առաջին քայլդ, որը համեմատաբար փոքր, սակայն իրականում շատ կարևոր է: Շնորհակալություն քեզ ըմբռնման համար, շնորհակալություն Բնությունը սիրելու ու նրա նկատմամբ հոգ տանելու համար:
© Առլեն Շահվերդյան, 13.11.2012

You say that you love Nature? Then try to prove that, try to make your first move – do not throw cigarette butt if you are a smoker. Smoking is harmful and dangerous not only to Your health and to the health of non-smokers, but also pollutes Nature, air, smoking is harmful for all living things and plants. Do not throw Your own trash – cigarette butts. Think before You do that: “Do I really need to smoke? Do I have the right to pollute the Nature, which is home for all? Do I have the right to threat the life of others?”. Please, make Your choice, make Your first step, which is comparatively small but too important in fact. Thank You for understanding, thank You for loving and taking care of Nature.
© Arlen Shahverdyan, 13.11.2012

***
Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» Facebook-յան իմ էջը կամ էլ միանալ Twitter-ի իմ էջին և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը: Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում:
***
Did you like the post? Then you can “Like” my Facebook page or join my Twitter page and become a new friend of my blog. Share this post with your friends.

Հերի՛ք է / Enough! / Хватит!

Մենք ներխուժում ենք նրանց տարածք, մտնում ենք տուն, որտեղ մեզ չեն սպասում, խլում ենք նրանցից ամեն ինչ` խաղաղությունը, արեալը, գոյատևման շանսը, մենք սպանում ենք նրանց զվարճանքի կամ ազարտի համար, անխղճորեն ոչնչացնում ենք նրանց, և այս ամենից հետո զարմանում ենք, թե ինչու են վայրի կենդանիները վախենում մեզանից ու չեն վստահում մեզ: Նրանք բոլորն ունեն ապրելու իրավունք: Եկեք պահպանենք նրանց, սիրենք ու հարգենք: Նրանք ապրել են Երկրի վրա մեզանից շատ առաջ ու հնարավոր է ապրեն մեզանից հետո:
© Առլեն Շահվերդյան, 16.09.2012

We invade their territory, we enter the house where we are not welcomed, we take away from them all: the peace, the area, the chance of survival, we kill them for fun or for excitement, we ruthlessly destroy them, and after all this, we wonder why are the wild animals afraid of us and why don’t they trust us? They all have right to life. Let’s protect them, love and respect. They lived on the Earth long before us and maybe will be after us.
© Arlen Shahverdyan, 16.09.2012

Мы вторгаемся на их территорию, заходим в дом где мы не жданные гости, мы отбираем у них все: покой, ареал, шанс на выживание, мы убиваем их для забавы или для азарта, мы безжалостно истребляем их и после всего этого мы удивляемся почему дикие животные боятся нас и не доверяют нам. Они все имеют право на жизнь. Давайте охранять их, любить и уважать. Они жили на Земле за долго до нас и может быть будут жить после нас.
© Арлен Шахвердян, 16.09.2012

Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» Facebook-յան իմ էջը կամ էլ միանալ Twitter-ի իմ էջին և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը: Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում:
***
Did you like the post? Then you can “Like” my Facebook page or join my Twitter page and become a new friend of my blog. Share this post with your friends.

Հարգե՛ք ձեր ավագներին / Respect your elders!

Հարգե՛ք ձեր ավագներին:

Սիրելի՛ բարեկամներ, ավելի քան 100 մլն տարի է, ինչ ծովային կրիաները լողում են մեր մոլորակի օվկիանոսներում: Վերջին 200 տարվա ընթացքում մարդկանց գործունեությունը կշեռքի նժարը թեքել է ի վնաս այս հնագույն ծովաբնակների գոյատևման: Անհրաժեշտ են անհապաղ գլոբալ գործողություններ նրանց ապագան, նրանց ապրելու իրավունքն ապահովելու համար:

Հանդիպեք այս ծովակրիային հենց հիմա, հայտնվեք նրա ներդաշնակությամբ ու խաղաղությամբ լի ստորջրյա աշխարհում: Ձեզ այդ հանդիպումից բաժանում է ընդամենը մեկ գործողություն` սեղմեք այստեղ:

Լուսանկարում` կարետտա ծովային կրիա (կամ` իսկական կարետտա, բիսս, բիսսա – (Eretmochelys imbricata), Նոր Բրիտանիա, Պապուա նոր Գվինեա):
© Առլեն Շահվերդյան, 22.10.2012: Աղբյուրը` WWF-Cabob Pic of the Week.  

***

Respect your elders!

Marine turtles have swam the oceans of our planet for more than 100 million years. Over the last 200 years human activities have tipped the scales against the survival of these ancient mariners. Urgent global action is needed to ensure their future, their right to live.

Meet this sea turtle right now! Find yourself in his world full of harmony and peace. There is just one action that separates you from the meeting this lovely creature. Just click here.

In the photo: Hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata), New Britain, Papua New Guinea.
© Arlen Shahverdyan, 22.10.2012. The Source: WWF-Cabob Pic of the Week.

Հնագույն երաժշտության «Շարական» անսամբլ / “Sharakan” Early Music Ensemble

Սիրելի բարեկամներ, ծանոթացեք մի քանի հայկական ազգային երաժշտական նմուշների` Հնագույն երաժշտության «Շարական» անսամբլի կատարմամբ (գեղարվեստական ղեկավար և դիրիժոր` Դանիել Երաժիշտ (Գրիգոր Դանիելյան)): Ես պաշտում եմ այս երաժշտությունը: Այն լի է սիրով, կյանքով և խինդով: Ներկայացնում եմ Ձեր ուշադրությանը երեք երգ: Առաջինը կոչվում է «Արտ մը ունիմ»: Այս բարի երգը սիրո ու առատ բերքի մասին է: Երգում ասվում է այն մասին, որ արտը լի է գարու բերքով և որ իսկական ժամանակ է ամուսնանալու: Երգում կոչ է արվում աղջիկներին ու տղաներին սիրել ու ընտանիք կազմել: Երկրորդ երգը նվիրված է Մուսա լեռանը` Արևմտյան Հայաստանում (Տես` «Հայոց ցեղասպանություն. Մուսա լեռան դիմադրությունը»): Դե իսկ երրորդ ստեղծագործությունը հայ մեծանուն երաժիշտ, բանաստեղծ, սիրո երգերի մեծ վարպետ (աշուղ) Սայաթ Նովայի «Քամանչա» երգն է` նվիրված համանուն երաժշտական գործիքին: Վայելեք այս հրաշալի երգերը, որոնք լի են դրական լիցքերով ու հույզերով: Համոզված եմ, որ կհավանեք դրանք: Բլոգիս կողմից սա նոր քայլ է, որպեսզի դուք ավելին իմանաք հայկական բազմադարյա մշակույթի մասին: Տարածեք հոդվածը Ձեր ընկերների շրջանում: Շնորհակալություն:
© Առլեն Շահվերդյան, 24.11.2012 

***
Dear Friends, meet several Armenian national music samples performed by “Sharakan” early music ensemble (Conductor Daniel Yerazhisht). I adore this music. It is full of love, life and joy.
I introduce to you three songs. The first one is called “Art me unim” (I have a field). This kind song is about love and very rich crop. There is sung in the song that the field is full of crop, full of barley and grain and it’s the exact time to get married. All the girls and guys must have fun, because it’s time for love as well as for creation of family. The second song is dedicated to Mountain Musa (See “The Armenian Genocide: Musa Dagh Resistance”which is in Western Armenia. And the third one is the song of the great Armenian musician, poet, master of love songs (ashugh) Sayat Nova. The song is called “Kamancha” which is the name of a musical instrument. Enjoy these gorgeous songs full of positive emotions. I am sure you’ll like them. This is a new step made by my blog for you to know more about Armenian centuries-old culture. Share this article with you Friends. Thank you!
© Arlen Shahverdyan, 24.11.2012

Հնագույն երաժշտության “Շարական” անսամբլի կատարմամբ “Արտ մը ունիմ” երգն է: Գեղարվեստական ղեկավար և դիրիժոր` Դանիել Երաժիշտ (Գրիգոր Դանիելյան):
Sharakan early music ensemble – Art me unim. Conductor Daniel Erazhisht.

Հնագույն երաժշտության “Շարական” անսամբլի կատարմամբ հայ ժողովրդական “Մուսա լեռ” երգն է: Գեղարվեստական ղեկավար և դիրիժոր` Դանիել Երաժիշտ:
Sharakan early music ensemble – Mousa ler (armenian traditional song). Conductor Daniel Yerazhisht.

Սայաթ – Նովայի “Քամանչա” երգն է` Հնագույն երաժշտության “Շարական” անսամբլի կատարմամբ: Գեղարվեստական ղեկավար և դիրիժոր` Դանիել Երաժիշտ:
Sharakan early music ensemble – Qamancha (Sayat – Nova’s song). Conductor Daniel Yerazhisht.

Հայաստանին ու հայկական երաժշտությանը առնչվող հոդվածներ / Related articles about Armenia and Armenian music:

Շոկային տեսանյութ. Ամուրյան բազեի սպանդը / Shocking Video! The Amur Falcon Massacre

Սեղմեք այստեղ` տեսաֆիլմը մեծ դիտելու համար / Click here to enlarge the video

Հարգելի ընթերցողներ, յուրաքանչյուր հոկտեմբեր տասնյակ հազարավոր ամուրյան բազեներ (ամուրյան կամ արևելյան բազե, ամուրյան մանրաբազե, Falco amurensis), Սիբիրից դեպի Հարավային Աֆրիկա տանող իրենց ամենամյա չուի ժամանակ, թռչում են Հնդկաստանի Նագալենդ նահանգի Վոխա շրջանի Դոյանգ ջրամբարի վրայով: Այստեղ նրանց անխղճորեն դարանակալում են որսորդները, որոնք օրական ավելի քան 15.000 թռչուն են սպանում տեղական սպառման և շուկաներում վաճառքի համար: Այս շոկային տեսանյութը խորհուրդ չէի տա դիտել նրանց, ովքեր չեն կարողանում տանել այսպիսի ծանր տեսարաններ: Ահա, թե ինչպես ենք մենք հաճախ վերաբերվում բնությանը…
© Առլեն Շահվերդյան, 17.11.2012 

Dear Readers, each October, tens of thousands of Amur Falcons (Falco amurensis) migrate through the Doyang reservoir in Wokha, Nagaland during their annual migration from Siberia to South Africa. Here, they are mercilessly targeted by hunters who kill over 15,000 of these raptors everyday for local consumption and for sale in markets. I would not recommend watching this shocking video those who cannot tolerate such heavy scenes. That’s how we often treat Nature…
© Arlen Shahverdyan, 17.11.2012

Աղբյուրները / The sources: 
1. “Shocking Amur Falcon Massacre in Nagaland” (http://www.conservationindia.org/campaigns/amur-massacre)
2. “South Asian bird news” (http://dearkitty1.wordpress.com/2012/11/15/south-asian-bird-news/)
3. “Migrating Amur Falcons Massacred in India: We Need A Global Solution” (http://newswatch.nationalgeographic.com/2012/11/03/migrating-amur-falcons-massacred-in-india-we-need-to-help-these-people-stop-doing-this/)
4. “Help required to end hunting massacre in Nagaland, India” (http://www.birdlife.org/community/2012/11/help-required-to-end-hunting-massacre-in-nagaland-india/)
5. “The Amur Falcon Massacre” (
http://vimeo.com/52660865)
6. “120,000 Amur falcons massacred in 1 week in India” (http://www.wildlifeextra.com/go/news/amur-falcon-massacre.html#cr)

%d bloggers like this: