Բռավո՛, տղաներ, մենք բոլորս հպարտ ենք ձեզանով: Մայիսի 16-ի ձեր ելույթը մշտապես կմնա մեր հուշերում որպես վառ մի տոն: Շնորհակալություն այն գերագույն բավականության և ոգևորության համար, որը պարգևեցիք մեզ բոլորիս ձեր հիանալի ու վառ ելույթով: Սա Եվրատեսիլում Հայաստանի մասնակցության ամբողջ ընթացքում, թերևս, ամենաեվրոպական ելույթն էր, որը եվրոպացուն լիովին ընկալելի էր: Երգում արծարծվող համամարդկային, համամոլորակային և բնապահպանական թեման, խմբի երաժշտական ժանրն իրենց բարերար ազդեցությունն ունեցան քվեարկության ելքի վրա: Գոռի հատուկ ու անկրկնելի ձայնը, խմբի հիանալի կատարումը և ազատությունը, որը տիրում էր նրանց ներսում ու մեր սրտերում ուղղակի մարդու հոգի էր փառավորում: Շնորհակալություն այդ ազատության զգացողության համար, տղանե՛ր: Շնորհակալություն Երկիր մոլորակի ձայնը բարձրացնելու համար: Շնորհակալություն այն վստահության և ոգևորության համար, որով համակվեցինք բոլորս մայիսի 16-ի երեկոյան: Բռավո՛, ապրե՛ք դուք, սրտանց շնորհավորում եմ ձեզ և մեզ բոլորիս: Հաջողությունը կիսաեզրափակչում սպասելի էր, այդպես էլ պետք է լիներ, քանի որ տղաներն իրապես արժանի էին: Հիանալի ելույթ էր, մաքուր, անվրեպ, վստահ, հստակ, տպավորիչ: Վստահ եմ, որ «Դորիանսը» իր արժանի մասնակցությունը կունենա նաև մրցույթի եզրափակչում՝ իր ուրույն գույնը բերելով երգի այս մրցույթի ներկապնակին: Մենք ձեր բոլորի հետ ենք, աղոթում ենք ձեր հաջողության համար: Դուք ստիպեցիք մեզ հավատալ, որ մենք կարող ենք անգամ հաղթել այս մրցույթում: Ես վստահ եմ, որ եզրափակչում մեր ելույթը դարձյալ լինելու է գեղեցիկ, հաջող ու դիտարժան, իսկ արդյունքների մասին մնում է միայն հուսալ՝ աղոթելով մեր հայրենակիցների հաջողության համար: Եվրատեսիլը մի ուրույն հարթակ է, որտեղ ներկայացվում է մեր երկիրը: «Դորիանսի» շնորհիվ «Հայաստան» անունը հնչեց հիացմունքով, հարգանքով և ակնածանքով: Ինչպես ասվում է երգի խոսքերում (տես ներքևում)՝ «Մենավոր մոլորակ, մենք արե՛լ ենք դա»: Այո՛, տղաներ, դուք արեցի՛ք դա:

Սիրելի բարեկամներ, ամբողջ այս ընթացքում, գրեթե մեկ ամիս, ես յուրահատուկ սատարող ակցիա իրականացրեցի իմ բլոգում, ինչպես նաև սոցիալական ցանցերում, լրատվական ու ժամանցային կայքերում, «Դորիանսի» ֆեյսբուքյան պաշտոնական էջում: Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել «Դորիանսի» բոլոր երկրպագուներին Հայաստանում, որոնք շատ սատարում են խմբին: Հատկապես իմ խորին շնորհակալությունը և երախտագիտությունն եմ հայտնում օտարազգի բազմահազար ընթերցողներիս, ովքեր արձագանքեցին իմ կոչին և սատարեցին «Դորիանսին» իրենց քվեարկությամբ: Ես էլ փորձեցի աջակցել ձեր երկրների հրաշալի կատարողներին: Խնդրում եմ աջակցեք «Դորիանսին» ձեր կարևոր քվեարկությամբ, շաբաթ օրը` մայիսի 18-ին, Եվրատեսիլի եզրափակչում: Եկեք լսելի դարձնենք մոլորակի ձայնը համայն մարդկությանը, որպեսզի այն այլևս մենավոր չլինի:
© Առլեն Շահվերդյան, 17.05.2013

Bravo, guys, we’re all proud of you. Your performance on May 16 will always remain in our memories as a feast. Thank you for the ultimate satisfaction and inspiration, which you gave to all of us with your wonderful and bright performance. This is the most European performance during the whole period of Armenia’s participation in Eurovision. This performance is totally understandable for the Europeans. The universal, global and environmental theme of the song as well as the band’s musical style made their beneficial influence on the outcome of the voting. Gor’s special and unique voice, excellent performance of the band and the freedom that existed inside them and our the hearts just made our souls glorified: Thank you guys for that feeling of freedom. Thank you for raising the Planet’s voice. Thank you for the confidence and encouragement we were given on evening May 16. Bravo! I cordially congratulate you and all of us! The success in the semifinal was expected, cause the guys really deserved it. The performance was awesome, clean, unmistakable, confident, impressive. I’m sure that “Dorians” will show an excellent performance also in the final competition and this lovely song will bring its own and unique color to this music contest’s palette. We are all with you, we will pray for your success. You made us believe that we can even win this contest, I’m sure also that our performance on final will be beautiful and successful as well. We hope and wait, praying for the success of our guys. The Eurovision is a unique platform where our state is represented. Thanks to “Dorians” the name “Armenia” was sounded with admiration, respect and reverence. As is is said in the song’s lyrics (See below): “Lonely planet, we have done it!”. Yes, guys, you have done it!

Dear friends, during this whole time, for almost a month, I conducted a special campaign supporting “Dorians”. My efforts were made in my blog, in social network, in news and entertainment websites, as well as in “Dorians” Facebook official page. I want to thank all the fans of “Dorians” in Armenia, as they support the band very much. Especially I would like to express my deepest appreciation and gratitude to my thousands of foreign readers, who responded to my call and supported “Dorians” by their voting. I tried to support your wonderful performers, too. Please continue to support “Dorians” with your important vote on Saturday, May 18, at Eurovision song final contest. Let’s make people listen to the voice of Planet, so that it will not be lonely ever.
© Arlen Shahverdyan, 17.05.2013

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2013 Semi-Final (2)
 Armenia 

Performer: Dorians
Song title: Lonely Planet
Song writer: Vardan Zadoyan
Song composer: Tony Iommi

Who’s the one that starts a war?
Who’s dictating what is less and more?
Who can change the night and day?
Who’s the one with clever face?
That can tell us what is in the space?
Playing games that none can play.

Maybe someday we’ll break the wall.
Maybe the light will touch us all.

Chorus:

Lonely planet!
Who has done it?
Who can save you?
Who can stop it?

Who’s the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad…
Who has honesty to show?
Who can tell us “I don’t know”?
Who’s the man and who’s the god?

Maybe someday we’ll break the wall.
Maybe the light will touch us all.

Chorus:

Lonely planet!
Who has done it?
Who can save you?
Who can stop it?
Lonely planet!
We have done it!
We can save you?

We can stop it.
We can stop it…
We can stop it….
We can stop it…
For the world.

Տես նաև «Դորիանսի» մասին իմ մյուս հոդվածները / See also my other articles about “Dorians”

• Dorians – Lonely Planet (Armenia), 2013 Eurovision Song Contest Official Video
• Դորիանս – Ես կուլամ / Dorians – Es Kulam (I’m crying)

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. ”Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Մենք ոչնչացնում ենք անտառները մեր կարիքների համար՝ առանց մտածելու, որ դրանով զրկում ենք կենդանիներին իրենց բնական կենսամիջավայրից: Մի պահ պատկերացրեք, թե ինչ կլիներ, եթե կենդանիներն ունենային հնարավորություն փոխելու մեր երկաթբետոնե աշխարհը՝ ավելի մոտեցնելով մեզ բնությանը: Սիրելի բարեկամներ, հաճույքով ներկայացնում եմ Ձեր ուշադրությանը ”3dar Studios”-ի պատրաստած անիմացիոն գունագեղ կարճամետրաժ ֆիլմը: Այն կստիպի մեզ ավելի խորը մտածել, թե ինչ ենք անում բնության հետ: Սեղմեք նկարի վրա՝ դիտելու համար «Սափրիր այն» վերնագրով ֆիլմը:
© Առլեն Շահվերդյան, 12.05.2013 

We destroy the Forests for our needs without thinking that thereby we are depriving the Animals of their Natural Habitat. Imagine for a moment what could be if Animals would have an opportunity to change our reinforced concrete world bringing us closer to Nature. Dear Friends, it is my pleasure to introduce to you an animated short and colourful film by “3dar Studios”. This film will make us think deeper on what we do with Nature. Click on the picture to watch the film, titled “Shave it”.
© Arlen Shahverdyan, 12.05.2013

Առնչվող հոդվածներ / Related Articles:

• Փրկեք ծառերը / Save Trees
• Հերի՛ք է / Enough! / Хватит!
• Մոլորակի ժամ 2013 / Earth Hour 2013
• Ինչպես է կլիմայի փոփոխությունը ավերում Երկիրը / How Climate Change Is Destroying The Earth
• Դադարեցրե՛ք գլոբալ ջերմացումը, վայելեք բնությունը / Stop Global Warming! Enjoy Nature!
• Եղիր մոտ բնությանը և ստեղծագործ մտքին / Be close to Nature and Creative Mind
• Երբ սիրում ես Բնությունը / When You Love the Nature
• Երկիր մոլորակ / Planet Earth
• Երկիր մոլորակի մի փոքր հատված / A Small Part Of The Planet Earth
• Պահիր կապդ Բնության հետ / Keep In Touch With Nature
• Քո արտացոլումը Բնության մեջ / Your Reflection in Nature
• Ճանաչի՛ր փողի արժեքը / Value the Money
• «Ասֆալտ»` բնության և մարդկային զարգացման միջև / “Аsphalt” between Nature and Human Development

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. ”Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Սիրելի՛ բարեկամներ, պատիվ ունեմ հայտնելու, որ բլոգս պաշտոնապես անցավ 250,000 դիտման սահմանը: Շատ շնորհակալ եմ բոլորիդ Ձեր աջակցության, ուշադրության համար: Շատ շնորհակալություն, որ ձեր զբաղված օրվա ընթացքում ժամանակ եք գտնում կարդալու իմ գրառումները և հավանելու դրանք` «Like» սեղմելով թե՛ բլոգում, թե՛ Ֆեյսբուքում: Ունենալով հարգարժան ընթերցողների այսպիսի մեծ լսարան՝ ես գնահատում եմ յուրաքանչյուրիդ: Ձեզանից յուրաքանչյուրն ինձ համար վառ անհատականություն է: Շատ բարձր եմ գնահատում մեր ընկերությունը: Շնորհակալություն ևս մեկ անգամ: Շարունակեք նաև բաժանորդագրվել բլոգիս էլեկտրոնային փոստի միջոցով՝ ստանալով տեղեկացումներ նոր նյութերի վերաբերյալ:
© Առլեն Շահվերդյան, 13.05.2013 

Dear all, I have the honor to inform you that My blog has officially passed the border of 250,000 views. Thank you all very much for your support and attention! Thank you for taking the time during your busy day to read my posts and Like them both in the blog and in Facebook. Having such a big audience of respectful readers I appreciate every single one!!! Each of you is a bright personality for me. I deeply appreciate our sincere friendship. Thank You again. Continue also to subscribe to my blog via E-mail subscription to receive notifications about new articles and posts.
© Arlen Shahverdyan, 13.05.2013

Առնչվող հոդվածներ / Related articles

• Հարյուր հազար դիտում / One hundred thousand views
• Տոն, որը միշտ քեզ հետ է / A feast which is always with you
• Շնորհակալություն / Thank You!
• Մրցանակներ / Awards
• Հեղինակից / From the Author
• Բլոգ-կայքի մասին / About
• Բլոգս արդեն ԵՐԿՈՒ տարեկան է / My Blog Is Already TWO Years Old!
• Բլոգս արդեն ՄԵԿ տարեկան է
• Բլոգերի սիրտը
• Ձեր կյանքի 4 րոպեները
• Խոսք ընթերցողներիս

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. ”Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Սիրելի բարեկամներ, պատիվ եմ ունեմ ներկայացնելու ձեզ բլոգիս մասին մի փոքրիկ տեսահոլովակ: Ես այն պատրաստել եմ այսօր և հուսով եմ կհավանեք: Կիսվեք այս հոլովակով ձեր ընկերների հետ: Շնորհակալություն: Բարեկամաբար՝ Առլեն:

Dear Friends, I have the honor to introduce to you a short Video Clip about my blog. I have created it today and I hope you will like it. Share the clip with your Friends. Thank you! Warmly, Arlen.
© ArlenShah.wordpress.com, 07.05.2013

Առնչվող էջեր / Related Pages

• Հեղինակից / From the Author
• Բլոգ-կայքի մասին / About
• Տոն, որը միշտ քեզ հետ է / A feast which is always with you
• Հակիրճ` բլոգի մասին / Blog in brief
• Մրցանակներ / Awards
• Ամենաընթերցվողը / Most Read
• Իմ գրքերը / My Books
• Իմ գեղանկարները / My Paintings
• Հեղինակային իրավունք / Copyright
• Շնորհակալություն / Thank You!
• Գլխադիր պատկերներ / Headers
• Գովազդ` բլոգում / Advertisement in the Blog
• Թարգմանիր այս բլոգը / Translate this Blog
• Կապ / Contact

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. ”Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Եղբայրներ Պանչոն և Թեմուկոն՝ հանգստանալիս / Brothers Pancho and Temuco having rest

Ես կցանկանայի նշել «The Wild Animal Sanctuary»-ի ֆեյսբուքյան պաշտոնական էջի կարգախոսը. «Մեկ կենդանուն փրկելը միգուցե չի փոխում աշխարհը, սակայն վստահաբար այդ կենդանու համար աշխարհը կփոխվի առհավետ»: Այժմ առաջարկում եմ ձեզ այցելել հատուկ պատկերասրահ, որը պատրաստել եմ այս կենտրոնի վեբկայքի լուսանկարներով: Տեսեք որքան փառահեղ են առյուծներն այստեղ, որքան գեղեցիկ են նաև մյուս խոշոր կատուները: Սեղմեք այստեղ:
© Առլեն Շահվերդյան, 06.05.2013   

Սամսոնը / Sampson

I would like to mention the tagline of the official Facebook page of “The Wild Animal Sanctuary”: “Saving one animal may not change the world… But surely, for that one animal… The world will change forever!”. Now I offer you to visit a special gallery made by me on the images from this center’s website. See how majestic are the lions here, how beautiful are the other big cats too. Click Here!
© Arlen Shahverdyan, 06.05.2013

Աղբյուրները / The sources: The Wild Animal Sanctuary website (http://www.wildanimalsanctuary.org/home.html), Great Cats of the World (http://greatcatsoftheworld.wordpress.com/2013/03/10/the-wild-animal-sanctuary-3/),  The Wild Animal Sanctuary Facebook Page (https://www.facebook.com/pages/The-Wild-Animal-Sanctuary/44130834484).

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. ”Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Վայրի և ընտանի կենդանիների գեղեցկությունը, խորհրդավոր հմայքն ու զարմանահրաշ ուրվագծերը ավելի լավ են երևում ոչ միայն սև, այլև սպիտակ հետնաֆոնին: Այս գրառումը և դրա ներսում գտնվող լուսանկարների պատկերասրահը խորհրդանշում են սպիտակի և մյուս գույների փխրուն ու գեղեցիկ փոխհարաբերությունը:  Դիտեք նկարները և վայելեք Բնության գեղեցկությունը: Մի հպում, մի փոքրիկ քայլ դեպի Բնության ներսը մոնիտորի միջոցով… Սեղմեք այստեղ:
© Առլեն Շահվերդյան, 05.05.2013

The beauty, mysterious charm as well as amazing silhouettes of wild and domestic animals are better seen not only on black, but also on white background. This post and the gallery inside it symbolizes the beautiful and fragile connection between the white and other colours. See the pictures and enjoy the beauty of Nature. A simple touch, a little step into the Nature through the monitor… Click Here!
© Arlen Shahverdyan, 05.05.2013

Այս թեմայով / Related articles:

• Սև և վայրի / Black and Wild
• Կենդանիներ` խոշոր պլանով / Animals Close Up
  
• Կենդանիները և աշունը / Animals and Autumn
• Կենդանիները և ձմեռը / Animals and Winter

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

«Եվրատեսիլ»` երգի միջազգային առաջիկա մրցույթին Հայաստանից ներկայացված երգը («Lonely Planet», «Դորիանս») լսելիս՝ իմ լավ բարեկամներից մեկն այսօր (30.04.2013) ինձ առաջարկեց գրել հատուկ հոդված այս թեմայով: Որոշ ժամանակ առաջ ես հրապարակել էի մի այլ հոդված «Դորիանս» խմբի «Ես կուլամ» շատ մեղեդային երգի մասին: Նոր՝ «Lonely Planet», երգը Երկիր մոլորակի փրկության մասին է:

When listening to the song (“Lonely Planet” by “Dorians” band) presented from Armenia for the “Euroivision” upcoming international song contest, today (30.04.2013) one of my good friends suggested me to write a special article on this topic. Some time ago I posted an article about “Dorians” very melodic song “I am crying”. The “Lonely Planet” new song is about saving of the Planet Earth.
You know that the main areas of my blog are the representation of my creative activity as well as the underlining of ecological (environmental) issues, which are always in the center of my attention and are always mentioned in my blog. It is clear, that I could not pass by this beautiful song because to some extent its message is close to my blog’s mission.
Ladies and gentlemen, I have the honor to introduce in my blog the well performed nice song “Lonely Planet”.
Now, I especially turn to my thousands of foreign readers and to the Armenians from Diaspora, because as you know the Armenians living in the Republic of Armenia, can not vote for the “Dorians” according to Eurovision rules. My dear friends from abroad, you can support this beautiful song and its message which is common to all mankind. Please, vote for the “Dorians” and the song “Lonely Planet” at this authoritative song contest, on May 16, 2013. Vote for the song, share this article with your friends through “Facebook” and “Twitter”, if you like the song and if you care about the future of our common home – Planet Earth. I am sure that my dear and respectful readers will stand by me trying to support this song. I cordially wish success to “Dorians”.
At the end I want to thank warmly my kind friend for this lovely idea and suggestion.
© Arlen Shahverdyan, 30.04.2013-01.05.2013

Առնչվող հոդվածներ / Related articles

• Երբ սիրում ես Բնությունը / When You Love the Nature
• Երկիր մոլորակ / Planet Earth
• Երկիր մոլորակի մի փոքր հատված / A Small Part Of The Planet Earth
• Պահիր կապդ Բնության հետ / Keep In Touch With Nature
• Մոլորակի ժամ 2013 / Earth Hour 2013
• Քո արտացոլումը Բնության մեջ / Your Reflection in Nature
• Ճանաչի՛ր փողի արժեքը / Value the Money
• «Ասֆալտ»` բնության և մարդկային զարգացման միջև / “Аsphalt” between Nature and Human Development
• Կատուներ, Օրոր / Katuner, Oror (Cats, Lullaby)
• Հնագույն երաժշտության «Շարական» անսամբլ / “Sharakan” Early Music Ensemble
• Դորիանս – Ես կուլամ / Dorians – Es Kulam (I’m crying)
• Քրիստ Մանարյան. «Ամպ ու երկինք» / Krist Manaryan. “Amp u Erkinq” (Cloud and Sky)
• Հայրենիք / Hayreniq

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

«ArlenShah.wordpress.com»՝ տոն, որը միշտ քեզ հետ է*…

“ArlenShah.wordpress.com” – a feast which is always with you*…
Click here.

© ArlenShah.wordpress.com, 25-28.04.2013

* Էռնեստ Հեմինգուեյի «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է» վեպի վերնագիրը բլոգիս կարգախոսն է դրա ստեղծման օրվանից / The title of Ernest Hemingway’s novel ”A Moveable Feast” is my blog’s tagline since its creation.

Առնչվող էջեր / Related Pages

• Հեղինակից / From the Author
• Բլոգ-կայքի մասին / About
• Հակիրճ` բլոգի մասին / Blog in brief
• «Arlenshah.wordpress.com» հեղինակային բլոգի պաշտոնական տեսահոլովակը / The Official Video Clip of “Arlenshah.wordpress.com” Author’s blog
• Մրցանակներ / Awards
• Ամենաընթերցվողը / Most Read
• Իմ գրքերը / My Books
• Իմ գեղանկարները / My Paintings
• Հեղինակային իրավունք / Copyright
• Շնորհակալություն / Thank You!
• Գլխադիր պատկերներ / Headers
• Գովազդ` բլոգում / Advertisement in the Blog
• Թարգմանիր այս բլոգը / Translate this Blog
• Կապ / Contact

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Ես հաճախ մտածում եմ այն մասին, թե ինչ կարող է անել մեկ մարդը՝ աշխարհն ավելի լավը դարձնելու նպատակով: Ի՞նչ կարող է նա անել փոփոխություն, իրական փոփոխություն կատարելու համար: Ես համոզված եմ, որ այդ փոփոխությունը պետք է սկսվի մեզանից յուրաքանչյուրից: Կատարիր փոփոխությունը լինելով այդ փոփոխությունը: Դարձրու աշխարհն ավելի լավը՝ ինքդ քեզ ավելի լավը դարձնելով: Աշխարհին քո ուրույն և սեփական գույնը բերելու համար նախ գիտակցիր ներկայիս աշխարհի՝ գունազարդ լինելու խիստ կարիքը: Կյանքը փոխվում և ավելի գեղեցիկ ու լուսավոր է դառնում, երբ յուրաքանչյուրը նայում է նրան բարի աչքերով՝ աշխարհին բերելով ուրախություն, երջանկություն և խաղաղություն: Դարձիր այդ փոփոխությունը, փոխիր ինքդ քեզ՝ փոխելու համար աշխարհը:
© Առլեն Շահվերդյան, 24.04.2013

I often think about what can do a single man to make the world a better place? What can he do to make a change, a real change? I am sure that the change should be started from each of us. Make the change being that change. Make the world better by making yourself better. For bringing your unique and own colour to the world firts realize the extreme need of today’s world to be coloured. Life changes and becomes more beautiful and brighter when everyone look at it with kind eyes bringing joy, happiness and peace to the world. Become that change, change yourself for changing the world.
© Arlen Shahverdyan, 24.04.2013

Առնչվող հոդվածներ / Related articles

• Միլիոնատերն ու վանականը / The Millionaire and The Monk
  
• Լավություն արա և այն կվերադառնա քեզ / Do Good And It Will Return To You
• Կանգ մի՛ առ, մի՛ հանձնվիր / Don’t Stop! Don’t Give Up!
• Երբ սիրում ես Բնությունը / When You Love the Nature
• Երկիր մոլորակի մի փոքր հատված / A Small Part Of The Planet Earth
• Պահիր կապդ Բնության հետ / Keep In Touch With Nature
• Քո արտացոլումը Բնության մեջ / Your Reflection in Nature

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

1915 թվականի Հայոց Ցեղասպանության բոլոր զոհերի հիշատակին:

In Memory of all the victims of the Armenian Genocide, 1915.
Recognize the Armenian Genocide! All the Armenian generations will never forget the inhuman and barbaric crime of the Ottoman Empire.
Armenians are strong enough to defend their right to live.
© Arlen Shahverdyan, April, 2013 

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.

Dear Friends, Happy Earth Day!
Earth Day is an annual day on which events are held worldwide to demonstrate support for environmental protection. Earth Day is observed on April 22 each year. The April 22 date was designated as International Mother Earth Day by a consensus resolution adopted by the United Nations in 2009. Earth Day is now coordinated globally by the Earth Day Network, and is celebrated in more than 192 countries every year. The Planet Earth is our home. Let’s make every day Earth Day!

Дорогие друзья, с днем Земли!
День Земли — название, используемое по отношению к различным мероприятиям, проводящимся весной и призванным побудить людей быть внимательнее к хрупкой и уязвимой окружающей среде на планете Земля. День Земли — это гражданская инициатива, она открыта для присоединения любых людей, групп и организаций. Планета Земля – наш дом. Давайте сделаем каждый день днем Земли.
© ArlenShah.wordpress.com, 22.04.2013

Առնչվող հոդվածներ / Related Articles:

• Մոլորակի ժամ 2013 / Earth Hour 2013
• Ինչպես է կլիմայի փոփոխությունը ավերում Երկիրը / How Climate Change Is Destroying The Earth
• Դադարեցրե՛ք գլոբալ ջերմացումը, վայելեք բնությունը / Stop Global Warming! Enjoy Nature!
• Երբ սիրում ես Բնությունը / When You Love the Nature
• Երկիր մոլորակ / Planet Earth
• Երկիր մոլորակի մի փոքր հատված / A Small Part Of The Planet Earth
• Պահիր կապդ Բնության հետ / Keep In Touch With Nature
• Քո արտացոլումը Բնության մեջ / Your Reflection in Nature
• Ճանաչի՛ր փողի արժեքը / Value the Money
• «Ասֆալտ»` բնության և մարդկային զարգացման միջև / “Аsphalt” between Nature and Human Development

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Լուսնի հետ կապված ամենաարտասովոր լուսանկարչական էֆեկտները (հնարները):
Most unusual photographic effects over the Moon.

© ArlenShah.wordpress.com, 20.04.2013
Լուսանկարների աղբյուրը / The source of the photos: http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/68fa0919tw1dzdgbv6qasj.jpg
Գրառման աղբյուրը / The source of the post: Sharla Shults. Pinterest (http://pinterest.com/sharlashults/phenomenal-photography/).

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Սիրելի բարեկամներ, իմ սիրելի ընթերցողներ, ես անձնական տոն ունեմ, մի ինքնատիպ հոբելյան, որը կցանկանայի կիսել ձեզ հետ: Ապրիլի 16-ը իմ հեղինակային բլոգի ծննդյան օրն է: Ես գրում եմ այս բլոգում արդեն երկու տարի՝ փորձելով մշտապես մնալ հետաքրքիր ու յուրօրինակ: Իմ լսարանի համալրումը նորանոր ընթերցողներով, ինչպես նաև մշտական ընթերցողների կողմից ստացվող ջերմ արձագանքներն ու մեկնաբանությունները, նրանց կողմից տրվող մրցանակները, բազմաթիվ այցելությունները` օրվա ընթացքում… այս ամենը ապացուցում են, որ բլոգս այսօր ոչ միայն լայն ճանաչում ունի, այլև սիրված է շատերի կողմից, ինչը պատիվ է ինձ համար:

Dear friends, my dear readers, I have a personal feast, an original anniversary, which I would like to share with you with pleasure. April 16th is my blog’s birthday. I write in this blog for two years always trying to remain interesting and unique. The updating of my audience with more and more new readers as well as the permanent readers’ warm feedbacks, comments, awards given by them, many visits during every day… all these prove that today the blog is not only well known, but also is loved by many people, which is honor for me.
Dear all, I want to take this opportunity to express my deep appreciation to all of you for your sincere friendship and attention. You continued to remain close and loyal friends of my blog for the last two years. My life is a permanent creative process and I will always keep blogging. I hope that you will always stay with me, our friendship is very important for me: real and sincere friendship is the main human achivement both in real life and in Internet.
© Arlen Shahverdyan, 17.04.2013

Առնչվող հոդվածներ / Related articles

• Բլոգս արդեն ՄԵԿ տարեկան է / My Blog is already ONE years old
• Հեղինակից / From the Author
• Բլոգ-կայքի մասին / About
• Շնորհակալություն / Thank you!
• Մրցանակներ / Awards
• Մի՛ գրիր այս հասցեն, պարզապես հիշի՛ր այն / Don’t write this address, just remember it!
• Խոսք ընթերցողներիս
• Ձեր կյանքի 4 րոպեները

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Այս հոդվածում ներկայացված է հատված է աշխարհահռչակ ռեժիսոր Ֆեդերիկո Ֆելլինիի «8 1/2» հանճարեղ ֆիլմից, որը, իր նույնքան հանճարեղ, կախարդական երաժշտությամբ և փայլուն դերասանական կազմով լավագույնս արտացոլում է կինո կոչված առեղծվածային, մոգական աշխարհի ամբողջ հմայքը, խենթ ու ստեղծարար էությունը, տոնական տրամադրությունը, հարուստ ներկապնակն ու անդադար ռիթմը, հարատև ընթացքն ու մշտական զարգացումները, անսահման ընդգրկումն ու խորը ասելիքը, լայն մասսայականությունն ու անքննելի հավերժությունը, հավերժությունը` ինչպես ինքը կյանքը:
© Առլեն Շահվերդյան, 23.10.2011
© Հոդվածի հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2013: 

I want to say that I am in love with Cinematography. This is a kind of an explanation in love. The Cinematography shows us our lives, our reality and future. Cinematography is a unique mirror of life. But at the same time, our life – it is also a movie, with its heroes, anti-heroes, events, scenarios, even with its cinematic takes. I know that you are smiling now. But it is true: there are “takes” in our life, too. Every person in his life “lives” his own movie. This movie has its good and bad characters, good and bad events, as well as love and betrayal, joy and sorrow, it has its beginning and ending. I am sure that the main thing is to live life so interesting and informative, so unique and bright, so happy and loving, so dignified and useful, so politely and with such kindness, that when in the sunset of your life you turn and look at its path, when you remember everything you think about your life in this way: “What a good movie I saw”.

In this post (above) is presented the trailer of the great director Federico Fellini’s film, titled “8 1/2″. This film, along with its excellent, amazing music and brilliant cast, reflects the very essence of the Cinematography, reflects all its charm, as well as the festive mood, rhythm and development, deep content, wide popularity and the eternity of Cinematography, such eternity as eternal is the life itself.
© Arlen Shahverdyan, 11.04.2013
This article is Copyright protected. © All Rights Reserved, 2013.

Հոդվածներ` կինոյի թեմայով / Related Articles on Cinematography

• Անձեռնմխելիները / The Intouchables
• Իրական սեր / Love Actually
• Ապոկալիպսիս / Apocalypto
• Ավատար. գլխավոր ուղերձը / Avatar: the main message
• Ալան Ռաբինովից. նրանց ձայնը, ովքեր ձայն չունեն / Alan Rabinowitz. The voice of those that have no voice

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

My dear Readers in abroad, you know that each time I introduce to you an Armenian song I do the following: 1) I write the text of the song (lyrics) in English letters, 2) I translate word in word the Armenian text into English. All these make the song understandable and more available for all my foreign readers. Besides, the Armenian text with English letters gives an opportunity to sing in parallel with the song even if you do not know Armenian. I hope all my efforts will be useful for you to enjoy the song and to know a little bit more about Armenian language.
Well, now, it is my honor to offer you to listen to this tender and beautiful song about love, called “Qez, im sirelis” (For You, my sweetheart). Performed by the author, Armen Movsisyan.
© Arlen Shahverdyan, 07.04.2013. Translated by the Author.

Armen Movsisyan, “Qez, im sirelis” (For You, my sweetheart)

Qez, im sirelis, ashnan deghnats tsovic garun berem - For You, my sweetheart, I’ll bring spring from the yellow sea of autumn
Qez, im nazelis, siro meghqic varvac indz het ayrem – For You, my sweetheart,  I’ll burn you with me, fired from the sin of love 
U gisherva chvogh qamuc es qez hamar mi zgest xndrem – And from the leaving night wind I’ll ask a dress for You
U nor bacvogh orva grkum qo jerm shurtery hamburem – And I’ll kiss your warm and sweet lips in the embrace of new starting day

Qez, im sirelis, dzmran pagh vermakic varder qaghem - For You, my sweetheart, I’ll pick up roses from the winter cold cover
Qez, im nazelis, orva hangchogh luysic mi tel berem – For You, my tender, I’ll bring a thread from the light of the fading day
Isk gisherva chvogh qamuc ayd tely var pahel xndrem – And I’ll ask the leaving wind to keep that thread brightly 
U lusavor mer senyakum qo jerm shurtery hamburem – And I’ll kiss your warm and sweet lips in our lightful room.

Isk gisherva chvogh qamuc ayd tely var pahel xndrem - And I’ll ask the leaving wind to keep that thread brightly
U lusavor mer senyakum qo jerm shurtery hamburem - And I’ll kiss your warm and sweet lips in our lightful room
Qez, im sirelis, Qez, im nazelis, Qez, im sirelis… – For you, my sweetheart, for You, my tender, for You, my sweetheart…

Translated  by © Arlen Shahverdyan.

Առնչվող հոդվածներ / Related articles

• Այն ամենը, ինչի կարիքն ունեք` սերն է / All you need is Love
• Կանայք մեր կյանքում / Women In Our Life
• Իրական սեր / Love Actually
• Frank Sinatra – Strangers in the night
• Գարուն, հույս և սեր / Spring, Hope and Love / Весна, надежда и любовь
• Կատուներ, Օրոր / Katuner, Oror (Cats, Lullaby)
• Հնագույն երաժշտության «Շարական» անսամբլ / “Sharakan” Early Music Ensemble
• Դորիանս – Ես կուլամ / Dorians – Es Kulam (I’m crying)
• Քրիստ Մանարյան. «Ամպ ու երկինք» / Krist Manaryan. “Amp u Erkinq” (Cloud and Sky)
• Հայրենիք / Hayreniq 

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Lovely Spring came to Yerevan. This post was born with Spring breath and inspiration. Spring, that is around us and in our hearts. How much I love the blue-blue sky through the branches of flowering trees…
© Arlen Shahverdyan, 31.03.2013
In the picture: Apricot flowers (Prunus armeniaca) in Spring. Source of the picture: club.foto.ru

Առնչվող հոդվածներ / Related articles

• Բարի գալուստ, գարուն / Welcome, Spring!
  
• Սեր և գարուն / Love and Spring
• Մարտի 21. Գարնան զարթոնքի տոն
• Կյանքի զարկերակի բաբախումը / Биение пульса жизни
• Գարուն, որը միշտ քեզ հետ է / Весна, которая всегда с тобой
• Խենթ գարնանն ընդառաջ…

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Եթե Աստծուն շնորհակալ չես լինում ամեն ժպիտի համար, ապա իրավունք չունես բողոքելու ամեն արցունքից:

If you don’t thank God for every smile, then you have no right to complain about every tear.

Թարգմանությունը` Առլեն Շահվերդյանի Translated by Arlen Shahverdyan
© ArlenShah.wordpress.com, 01.04.2013
***

Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» իմ  Facebook-յան էջը և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը:
Did you like the post? then you can “like” my Facebook page and become a new friend of my blog.

***
Առնչվող հոդվածներ / Related articles

• Ուրախ Զատիկ / Happy Easter!
• Աղոթք. «Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց». «Օրհնյալ է Հարությունը Քրիստոսի»
• Սուրբ Զատկի տոնի մասին
• Շնորհավոր Սուրբ Զատկի տոնը
• Քրիստոս Ծնվեց և Հայտնվեց, Օրհնյալ է Հայտնությունը Քրիստոսի: Ձեզ և Մեզ Մեծ Ավետիս /Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ, Մեզ և Ձեզ Մեծ Ավետիս/

Ինձ համար Սուրբ Զատկի տոնը քրիստոնեական ամենակարևոր տոնն է, քանի որ այն պարունակում է իր մեջ այս կրոնի բուն և խորքային իմաստը: Այն փաստը, որ Հիսուս Քրիստոսը հարություն առավ և չմահացավ որպես սովորական մահկանացու ապացուցում է, որ նա Աստծո որդին է և Աստվածային արարչագործության մարմնացումը: Սա ցույց է տալիս մեզ, որ յուրաքանչյուր անկեղծ և իսկական հավատացյալի Հոգին հավերժ է և այն Հարություն է առնում մահից հետո՝ գտնելով երկնային խաղաղություն և ազատություն: Քրիստոսը մահացավ ու Հարություն առավ մեր փրկության համար: Քրիստոնեական կրոնի գլխավոր ուղերձը և խորհուրդը մահից հետո Հարության ու հոգու անմահության հնարավորությունն է: Դրան հասնելու հիմնական միջոցները մեղքերից փրկությունն է, Աստծու նկատմամբ անկեղծ հավատքով սեր և երջանկություն վերագտնելը, երկրային կյանքը ազնիվ ապրելը:
Լինելով քրիստոնյա և դավանելով Հայ Առաքելական եկեղեցուն*՝ ես հարգում եմ աշխարհի բոլոր կրոններն ու մշակույթները: Գիտեմ, որ հավատքն առ Հարություն առկա է գրեթե բոլոր կրոններում և այն յուրաքանչյուր հավատքի գլխավոր փիլիսոփայություններից մեկն է:

* Այս տարի Հայ Առաքելական եկեղեցին նշում է Սուրբ Զատկի տոնը մարտի 31-ին:

For me, Easter – is the most important Christian holiday, because it contains the essence of this religion. The fact that Jesus Christ rose and did not die as a simple man proves us that He is the Son of God and the incarnation of God’s creation. This shows us that the soul of each sincere and true believer is immortal and that it resurrects after death and finds Peace and Freedom in Heaven. Jesus Christ died and rose for our salvation. The main message of the Christian Religion is the opportunity of Resurrection and immortality of the soul after death. The main means for reaching that are the liberation from sins and finding Love and Happiness through sincere belief to God, as well as living life in an honest way.
Being Christian and confessing the Armenian Apostolic Church, I respect all the religions and cultures of the World. I know that the belief to Resurrection contains for almost in all the religions and it is one of the main philosophies in each belief. Every real and sincere believer, whether he is Christian, Muslim, Buddhist or follower of other Religion, always tries to find Love, Freedom, Harmony and Happiness in His life. Let us find the true way to Love, to Kind Communication and to Internal Freedom. Let us make the World safer and let us not forget, that the Creator gave us the Love, in order for Us to live in Peace, Solidarity and Harmony with other People and with the whole Mother Nature.
Be blessed with Love and Happiness. I wish peace to you and your families. Happy Easter to all of us! I offer to visit a Gallery dedicated to Easter.
© Arlen Shahverdyan, 28.03.2013. Translated by the Author.

* This year the Armenian Apostolic Church celebrates Easter on March 31.

Առնչվող հոդվածներ (հայերեն) / Related articles (in Armenian):

• Աղոթք. «Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց». «Օրհնյալ է Հարությունը Քրիստոսի»
• Սուրբ Զատկի տոնի մասին
• Շնորհավոր Սուրբ Զատկի տոնը

Հեղինակային իրավունքների պաշտպանություն
Սույն բլոգ-կայքի հեղինակային իրավունքները պատկանում են դրա հեղինակին՝
Առլեն Շահվերդյանին: Բլոգում տեղ գտած նյութերը պաշտպանված են Հեղինակային իրավունքով: Մեջբերումներ անելիս հղումը arlenshah.wordpress.com-ին պարտադիր է: Հեղինակային հոդվածների, գրառումների, լուսանկարների մասնակի կամ ամբողջական վերարտադրությունն այլ կայքերում կամ զանգվածային լրատվամիջոցներում առանց arlenshah.wordpress.com-ին հղման արգելվում է: 

Copyright protection
Arlen Shahverdyan, the Author of this Blog possesses its Copyright. All the materials of this blog are Copyright protected. When quoting, the reference (link) to arlenshah.wordpress.com is compulsory. The partial or complete reproduction of the Author’s articles, posts or photos  in other sites or Mass Media is prohibited without the reference to arlenshah.wordpress.com.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Լավագույն մաղթանքներով, Առլեն Շահվերդյան
Best regards, Arlen Shahverdyan

© Arlenshah.wordpress.com, 25.03.2013

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

Այլ հոդվածներ շների մասին / Other Articles about Dogs:

• Շուն, որը պարում է սալսա / A dog that dances salsa
• Բորդեր-կոլլի Զոյան / Border collie Zoe
• Միշտ մեր կողքին / Always Near Us
• Շունիկների Սուրբ ծնունդը / Puppy Christmas
• Նրանք նվիրված են մեզ անգամ մեր մահից հետո / They are devoted to us even after our death
• Շները դիմավորում են զինծառայող տերերին / Dogs Greeting Their Soldier Owners
• Ապրելու իրավունք: Ստեղծված իրավիճակից միշտ կա ելք / Right to Live. There is always a way out

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

© Առլեն Շահվերդյան, 22.03.2013
Օգտագործվել է Բնության համաշխարհային հիմնադրամի հայաստանյան մասնաճյուղի (http://wwf.panda.org/who_we_are/wwf_offices/armenia/) 2013թ. մարտի 22-ի պաշտոնական մամլո հաղորդագրությունը:
«Երկրի Ժամը» միջոցառման պաշտոնակայքը` http://www.earthhour.org/

Earth Hour is a worldwide event organized by the World Wildlife Fund (WWF) and held towards the end of March annually, encouraging households and businesses to turn off their non-essential lights for one hour to raise awareness about the need to take action on climate change. This event unites people to protect the Planet Earth. The event, conceived by WWF and Leo Burnett, first took place in 2007, when 2.2 million residents of Sydney participated by turning off all non-essential lights. Following Sydney’s lead, many other cities around the world adopted the event in 2008. Earth Hour 2013 will be held on March 23, 2013 from 8:30 p.m. to 9:30 p.m., at participants’ local time. Watch the “Earth Hour 2013 Official Video” (above) as well as another special video, titled “One Planet” (below).
© Arlen Shahverdyan, 22.03.2013
The Earth Hour Official Website: http://www.earthhour.org/

Առնչվող հոդվածներ (հայերեն) / Related articles (in Armenian):

• «Մոլորակի ժամը 2012» Հայաստանում
• «Երկրի ժամը 2012»-ը` աշխարհի տարբեր քաղաքներում
• «Մոլորակի ժամը 2012». Խնայենք Երկիր մոլորակը
• Հանուն մեր մոլորակի կենսական պայմանների և ռեսուրսների պահպանման
• Միրանդա Քեր. Միացե՛ք «Մոլորակի ժամը 2012»-ին
• «Մոլորակի ժամը 2012». Լույսերն անջատվեցին

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

aBowman – կերակրիր կրիաներին: Սիրելի բարեկամներ, կերակրեք կրիաներին` սեղմելով մկնիկի կոճակը: Սա օգնում է նաև հանգստանալ
aBowman – feed the turtles. Dear Friends, feed the turtles by clicking on the mouse.
This helps also to relax
© ArlenShah.wordpress.com, 2012: Գադջեթը / The Gadget by: “aBowman.com“:

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.

aBowman – կերակրիր ձկներին: Սիրելի բարեկամներ, կերակրեք ձկներին` սեղմելով մկնիկի կոճակը: Սա օգնում է նաև հանգստանալ
aBowman – feed the fishes. Dear Friends, feed the fishes by clicking on the mouse.
This helps also to relax
© ArlenShah.wordpress.com, 2012: Գադջեթը / The Gadget by: ”aBowman.com“:

Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:

Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.