Սիրելի բարեկամներ, ամեն անգամ ինձ համար մեծ ներշնչանք է, երբ ձյուն է գալիս: Տարիներ շարունակ ես գրել եմ բանաստեղծություն ձյան յուրաքանչյուր գալստի հետ:
Այսօր Երևանում վերջապես առատ ձյուն տեղաց, շուրջբոլորը ծածկվել է սպիտակ ու խիտ «գորգով» և այնքան գեղեցիկ է: Վաղ առավոտից ես այնքան ոգեշնչված էի այս ամենով, որ վերջ ի վերջո գրեցի նոր բանաստեղծություն:
Որևէ նոր բան գրելուց հետո մեծ բավականություն եմ ստանում: Չեմ կարող նկարագրել այն կախարդական զգացողությունը, երբ կարիք ունես ստեղծելու նոր բան: Հոգիդ և ամբողջ մարմինդ ասես պատրաստ են դրան և դրա կարիքն ունեն: Դու զգում ես, որ նոր բան ես կյանքի կոչելու, նոր միտք, նոր գաղափար, նոր զգացողություն: Սա բացառիկ պրոցես է, և շատ դժվար է նկարագրել այն ամբողջովին: Ավելին, կարծում եմ, որ դրա կարիքն էլ չկա: Թող այն միշտ մնա կախարդանք, ինչպես թափվող ձյունը:
Եվ ահա, ես պատիվ ունեմ ձեզ ներկայացնելու անգլերեն լեզվով իմ նոր բանաստեղծությունը (արդեն` 6-րդը), որը նվիրված է ձյանը և Բնության պահպանությանը: Հույս ունեմ, որ կհավանեք բանաստեղծությունը: Խնդրեմ գտեք այն ստորև:
Ի միջի այլոց, ես սիրում եմ բանաստեղծություններ գրել անգլերենով և հուսով եմ, որ լավ է ստացվում: Եթե այսպես շարունակվի, ապա հետագայում, հավանաբար, կտպագրեմ իմ բանաստեղծությունների առանձին գիրք:
© Առլեն Շահվերդյան, 09.01.2013
***
Dear Readers, every time the snow falls, is a great inspiration to me. For many years I write a new poem each time when snow comes.
Today at last heavy snow fell in Yerevan, everything is covered with white and thick “carpet” and is so beautiful. From early morning I was so inspired with all this that finally I wrote a new poem.
After I write something new, I get great pleasure. I cannot describe this magical feeling when you need to create a new thing. Your soul and all your body are ready for that and they need it. You feel that you are going to give life to a new thing, to a new idea, to a new thought, to a new feeling. This is a unique process and it is very hard to describe it totally. Moreover, I think that there is no necessity to do that. Let it stay magic like the falling snow.
And now I am honored to introduce to you my new poem in English (already the 6th) which is dedicated to snow as well as to Nature conservation. Hope you will like my new poem. Please, find it below.
BTW, I love to write poems in English and I hope it turns out well. If this continues, perhaps, in future I’ll publish a separate book on my poems.
© Arlen Shahverdyan, 09.01.2013
I LOVE THE TIME WHEN SNOW IS FALLING
I love the time when snow is falling
Like telling us a fairytale
When snowflakes dance as if they’re rolling
And pirouetting in the air,
Covering the trees that were alone
Making them white instead of green
And covering also our souls
Making us believe in dream.
I love the time when snow is singing
About love of Mother Earth
Coming slowly for us and bringing
A boundless hope for a new birth,
New birth of love and happiness for all
And peaceful life that’s made by dream
The snow is showing the important role
Of us in keeping Nature clean…
© Առլեն Շահվերդյան, 09.01.2013
© Arlen Shahverdyan, 09.01.2013
Բանաստեղծության հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են, 2013:
The poem is Copyright protected. © All Rights Reserved, 2013.
Կարդա իմ մյուս անգլերեն բանաստեղծությունները / Read my other poems in English
- Իմ առաջին անգլերեն բանաստեղծությունը / My first poem in English
- Սեր և գարուն / Love and Spring
- Երբ ծաղկի ցողունը ճեղքում է ասֆալտե ծածկը / When the stem of flower breaks the asphalt cover
- Սիրում եմ` ինչպես ես քայլում / I Love The Way You Walk
- Աշնանային ներշնչանք / Autumn Inspiration
Տարածիր այս գրառումը ընկերներիդ շրջանում: «Լայքիր» Facebook-յան իմ էջը կամ միացիր ինձ Twitter-ում` դառնալով բլոգիս նոր ընկերը: Գտիր ինձ YouTube-ում:
Տեղադրիր գովազդ այս բլոգում:
Share this post with your friends. “Like” my Facebook page or join me on Twitter becoming a new friend of my blog. Find me on YouTube.
Post advertisement in this blog.
Beautiful and I love snow too…………..it’s just magic !
Thank you so much! I am so glad you liked it.
New birth of love and happiness for all…I feel like I’m floating on a cloud!! Beautiful, Arlen!!!
Paula xxxx
I feel so honored! Thank you so much my dear friend. Paula, it is so nice of you! I am very glad that you and all my readers liked this poem. Thank you for your sincere attention and kind attitude.
Arlen
Mwaaaah! x
What a beautiful analogy between new thoughts and ideas and the beauty of falling snow Arlen! Your poem is lovely too and reading your post today just made me smile. Your gentle, loving spirit really shines through in your passion and love for Mother Nature. Reblogged!
Dear Saymber,
Early in the morning when I was going to workplace, I looked at the foggy and snowy white sky and felt that something inside me will come out soon! I started to write and the words of the poem came as if snowflakes – intensively and with passion. They were really like snowflakes when they try to reach the ground, to reach the finish point, to get result. I am very glad that my readers liked this poem. It is a sincere expression of author’s love towards Nature, Life, Women, Beauty.
Special thanks for the reblog! I’m so honored! Thank you! I’ll share your reblogged post through Twitter and FB. Thank you again!
Arlen
The best poems I’ve written were inspired like you talk about – sometimes the inspiration is SO random lol and at other times right in our faces. When I was a very young girl I use to write analogies a lot and that’s what you did with your poem. One of my favorite analogies of mine is this: open windows in spring are like the loving arms of a father. Your welcome on the reblog – you are very talented and all heart.
My dear and kind friend, it is so nice to receive from you such lovely words! They inspired me much! Thank you! I am so honored by these encouraging cooment! Thank you!
Permanent and faithful reader of your blog,
Arlen
Arlen you are so welcome! You are definitely a kindred spirit and we need to encourage each other with the things we are passionate about – Mother Nature and Peace. There is much work yet to be done!
You are doing great works Arlen.
I am so honored by your words. It is my great pleasure to support and encourage you, too! Thank you my friend! Thank you so much!
Reblogged this on saymberblondi and commented:
My friend Arlen made a lovely analogy in his writing here. New thoughts and ideas being as beautiful as falling snow.
Much appreciated, dear Saymber! Thank you so much!
I love snow; that’s one thing I am going to miss after I’ve left my home country. And your poem is brilliant and I appreciate the fact that it rhymes – that’s so rare nowadays! Probably, because rhymes are hard to achieve and it’s easy to descend into childish primitiveness. But you succeeded. Thanks for a good read.
Thank you so much! As an author I absolutely agree with you that writing in rhymes is so rare today! Unfortunately!
I am very glad to receive such words from you. Thank you for your sincere appreciation, for your inspiring and sincere comment! So much appreciated!
Paula, I am proud of our friendship!
Very respectfully,
Arlen
Same here, Arlen! Thank you so much
P.
You are always welcome!
Awww this is a wonderful poem Arlen! Seriously. It’s got some beautiful feelings in it. You should definitely write more
Thank you so much my good and kind friend! Glad to hear from you, Manisha. I really think about a book consisting of these poems. I hope it will be interesting and available especially for all my respectful foreign readers, including you! Thank you again, it is very nice of you! Recently you write rarely in your blog but I continue to follow it with pleasure.
All the best to you and yur family in 2013!
Arlen
You should definitely make a book of poems – it’s a lovely thought
You already have a huge loyal community of bloggers who read your posts so I’m sure it will be interesting to foreign readers for sure! I will definitely be interested!
Thanks so much again! A very happy new year to you and your family as well. And a belated Merry Christmas (it was on the 6th in Armenia, wasn’t it?)
Yes, absolutely right!
It was on January 6th! I posted a special article on that event: http://arlenshah.wordpress.com/2013/01/06/feast-of-the-holy-nativity-and-theophany-of-lord-jesus-christ/
Thank you again, dear Manisha! I wish all your dreams come true in 2013! You deserve! Wish you also much love, happiness, passion, joys. All the best to you and all your loved ones!
You’re very welcome! I wish the same for you – I hope you have great success this year and that all your dreams are fulfilled
!
All the very very best!
The same to you, dear friend!
Oh, so beautiful!
I am so glad you like it! Thank you!
Your poem is very nice, dear Arlen! Thank you so much for sharing!
I like very much to walk in the snow and watch the snowflakes dance that falls from the sky. Really is magic! Snowflakes are a blessing which I always enjoy! Be happy and enjoy this privilege – snow! Will soon leave! I’ll do the same! And here, snowing so in stories!
Have a wonderful evening. Sincerely Stefania!
Your words are tender and poetic like snowflakes! Thank you very much dear Stefania for your kind soul inside! You are great person and each time I enjoy your lovely comments! Thank you so much! Have a wonderful day!
A wondrous poem Arlen. *Thank you.*
Thank you too, dear Brook! You are so kind!
I like the image of the snow telling us a fairy tale. You make the natural very personal and universal. You’ve warmed snow!
And your words have warmed my heart!
Brook, You wrote so lovely and poetic comment! Thank you for your appreciation and for your sweet words. It is an honor for the author to receive such words! I really try to make Human and Nature closer. I hope that my humble efforts are useful and lighting a candle in many’s hearts! If it is so, than I am very happy!
Thank you again!
Arlen
Stunning!
Wow!
Thank you so much! Appreciated! I like your nice blog, the photos are so much unique and colorful! Different faces, different emotions, so interesting and attractive! Great work!
Arlen, beautiful poem. I love snow and it is comparable to a fresh beginning. Love it!
Hi Judy! I appreciate your words very much! It is so heavy snow in Yerevan now! Very beautiful! Thanks for the lovely comment! Your words are beautiful as always!
Hi,
Lovely poem, beautifully written.
It must be lovely with all the snow, we are in our summer at the moment, so this post did make me feel a little bit cooler.
OK!
I really appreciate your comment! Thank you very much!
Hello, Arlen
)
I would like to say that your blog has a heart
Your poem is pure love and sensitivity.
So beautiful !
Thank you for your kind words my dear friend
hugs to you ~~ Jussara
Hello my friend! Greetings from the snowy Yerevan!
Jussara, I am so touched by your tender words and by your natural tenderness. Your comment is full of positive emotions, energy, kindness and light! Thank you for the light that every time you bring here! 
Arlen
Hello Arlen,
)
thank you very much my dear
I find too much light in your heart!
Have a happy sunday!
hugs from my heart ~~ Jussara
I find too much light, kindness in your heart too, my dear Jussara! It is so nice of you! Thank you so much! I read your nice comment and smiled! Thank you for that smile!
Arlen
The mellifluous word choice, the meter, the hope and optimism…all as pure and inspiring as the…well…the driven snow! You have a mastery of our language, Arlen, and I’m not just saying that–I wouldn’t, not when it comes to words!–and I think your idea to publish a book of poetry is a shoo-in. (a winner, for sure)
Dear Karen, I’m so much honored and touched by your words! I even read your comment for my parents.
I deeply appreciate your comment my tender friend. You made me to blush! Thank you so much! It is my honor to hear that I succeeded in writing poems in English. Your words and the words of all my respectful readers are so inspiring! Thank you very much!
So inspiring, Arlen! Snow’s character is cold only on the outside…an inward look really makes one appreciate its purity. You know they say no two snowflakes are alike so that means snow represents an eternity of beauty.
I absolutely agree with your poetic and lovely description of the beuaty of snow and snowflakes! Thank you so much! Your comment are always unique and nice! Much-much-much appreciated!
I love the snow only on Christmas…what can I say…I`m a sunny person!
by the way – loved your poem!
Good eveningh dear friend Arlen, have a nice eveningh end magic week-end, one hug from friend Carla
Good evening, dear Carla, I hope you are well! Wish you very very very interesting Saturday as well as very joyful and nice Sunday!
amazing!
Thank you, Doris!
How very beautiful! You are so talented–to be able to write poetry in two languages.
Thank you so much Shalley! Appreciated! It is very interesting and inspiring thing to write poetry in both languages – native and English. I have some Russian poems too, maybe I’ll publish them here, too!
Thank you again! I just visited your nice and very positive blog!
An awesome photo! I especially loved the poem. I write poetry and prose, but poetry comes more naturally to me.
Thank you for your kind and interesting comment! Much appreciated! Wish you all the best in your creative works!
Very beautiful poem!
Thank you so much!
Pingback: Snow from Erevan | Angela Irimia
Thank you so much, dear Angela
Hi Arlen,
I like your poem. Thank you for sharing it with us. I have put a link to it on my blog. I am sure that the Romanians bloggers will like it too.
Best regards,
AngelaGlobal
Hi dear Angela! Thank you very much! I’m honored! I shared your post through my social network! I have many friends in Romania. I am honored to consider you as my friend!
Arlen
Reblogged this on Solo vive y se feliz.
I really enjoyed your poem…your words are truly refreshing! Thanks for the visits also to my site…God bless my brother!
And I really enjoyed visiting your unique and poetic blog with full of emotions and sincere thoughts. I enjoyed especially your style of writing in rhymes. Very beautiful.
Best regards,
Arlen
“Making us believe in dream”… very true, that is what snow does!
I am so glad that you liked it Alarna! I appreciate this comment as it is sincere and clean as snow!
Beautiful……
I love the snow too.
Thank you so much, Terra! Much appreciated!
You are welcome Arlen! Your poem put the biggest smile on my face. If I hear on the news that we will get snow, I will stay awake at times awaiting its fall! Then I take pictures if possible. During the day I will bundle up and go out and play in it with my children as I recall my own memories as a child. It’s a delight to watch and to daydream about! I’m a dreamer so it is quite the fairytale as you drew me in with your words.
Blessings to you!
Terra
Much blessings to you and your wonderful family, dear Terra! Wish you all the best, love, light and peace! I am very touched with your warm words. Thank you!
Sincerely,
Arlen