Երբ առաջին անգամ տեսա այս լուսանկարը ես հիացա նրանով ու այնքան հավանեցի, որ անմիջապես որոշեցի կիսվել Ձեզ հետ, իմ սիրելի ընթերցողներ: Հուսով եմ, որ կհամաձայնեք այն բանի հետ, որ լուսանկարում ցույց տրված պահը հիասքանչ է: Այո, հիրավի, այն պետք է անվանվի «Պահը»: Սակայն աֆրիկյան ընձառյուծի (Panthera pardus) վազքի այս հրաշալի պահը զորեղ ու բարեկազմ վայրի այս գիշատչի որսի սոսկ մի պահը չէ: Սա վայրի բնության կյանքի մի մեծ ու, միևնույն ժամանակ, հազվագյուտ դրվագ է, որը խորհրդանշում է այդ կյանքի ռիթմը: Ընձառյուծի ցատկը, ասես, վայրի բնության կյանքի զարկերակը լինի: Մենք պետք է պահպանենք բոլոր վայրի արարածներին` ապահովելու համար կյանքի զարկերակի անխախտ ռիթմը: Բոլոր վայրի արարածներն ունեն ապրելու իրավունք: Բնության կյանքի յուրաքանչյուր ՊԱՀԸ շատ կարևոր է: Եկեք հոգ տանենք վայրի բնության նկատմամբ, սիրենք ու հարգենք այն, անենք ամեն ինչ` այն պահպանելու համար: Մենք բնության մի մասն ենք, մեր կյանքը բնության պահերից մեկն է…
© Առլեն Շահվերդյան, 09.09.2012
***
When I saw this photo for the first time I admired and liked it so much that immediately decided to share it with all of you, my dear readers. I hope you’ll agree that the moment shown on the photo is an amazing one. Yes, really, it should be called “The moment”. But this wonderful moment of the african leopard’s (Panthera pardus) run is not just a moment of the powerful and graceful wild predator’s hunt. As for me, it is more than a simple moment. It is a great, as well as a rare episode of the wild nature’s life symbolizing its rhythm. The leopard’s jump is like a pulse of wildlife. We must protect all the wild creatures to provide the continuous rhythm of the pulse. All the wild creatures have right to live. Every MOMENT of the nature’s life is very important. Let’s take care of wild nature, let’s love and respect it, let’s do everything for the conservation of nature. We are a part of nature, our life is one of the nature’s moments…
© Arlen Shahverdyan, 09.09.2012. Translated by the Author.
Կարդա նաև / Read also:
1. Նրանք անհետացման եզրին են (article about caucasian leopard and WWF Armenian branch’s efforts of its protection (in Armenian))
2. Վայրի բնություն. ընձառյուծ (article about leopards (in Armenian))
3. Ընձառյուծ` նկարված գրիչով / Leopard drawn by pen
4. Ընձառյուծների լուսանկարներ` ֆեյսբուքյան իմ էջում / Photos of leopards on my Facebook page
Հավանեցի՞ր գրառումը, ուրեմն կարող ես «լայքել» իմ Facebook-յան էջը և դառնալ բլոգիս նոր ընկերը:
Did you like the post? then you can “like” my Facebook page and become a new friend of my blog.
So very true. Some people don’t understand that if we do not take care of them we will also be gone. We are a part of the same environment and dependancy!
Thank You very much for your beautiful words. I absolutely agree with them.
You know, it is a great pleasure that after writing something you receive a kind feedback like this. It shows, that all you do you is appreciated by people. It also inspires a lot to continue creat and write more thoughts.
Thank you once again. I follow your blog with the same interest and pleasure.
Arlen
Arlen, I like it that you address your crowd with “readers” – I detest the ‘follower’ form, something too sheep-ish and brainless in the latter by default, while ‘reader’ sounds noble and respectful … Old school, what can I say?
<3
Привет ! Ну что тут сказать
Наверное – старая школа! 
вернее – советская 
Я если серьезно, то я тоже думаю, что форма “мои дорогие читатели” более благородная и уважительная, так как в этом случае каждый человек, каждый посетитель блога чувствует себя личностью, чувствует, что есть автор и что этот автор уважает его.
Спасибо Лена за отзыв и комментарий.
С уважением,
Арлен
Вот именно – причем мне это еще напоминает когда мы в очередях стояли за книгами и самиздат читали… Я люблю эти воспоминания.
Тебе спасибо, что ты есть, дорогой Арлен.
Большое спасибо! Лена. Взаимно. Всего самого наилучшего!
С большим уважением,
Арлен
Wonderful picture, I would even say more than that has been superb, authentic representative of animal life.
Totally agree with the utmost respect for the naturelaza and what she brings.
Warm regards from Argentina
Thank you so much Mane for your beautiful comment about nature and for your warm regards from sunny Argentina, one of my beloved countries! I wish I’ll visit it one day!
By the way, Your name is wide spread name in Armenia too!
Thank You again, Mane. I follow your blog with great interest!
With respect to you and your Family,
Arlen
Reblogged this on Animal Lovers' Blog.
So elegant in full stride, a gift from nature to be sure. I wish there was more done to preserve nature. I just saw a news program yesterday about the ice in the arctic disappearing at an alarming rate, I’m so fearful for the animals that need to live on the ice, like the polar bear…it almost seems to late to turn it around.
I 100 % agree with you, dear Kelly! And thank you very very very much for your beautiful and touching comment! I really appreciate it!
Arlen