© Arlen Shahverdyan. "Right to Live" book, 2011. Photos of Lion Mark

Հարգելի բարեկամներ, պատիվ ունեմ Ձեր ուշադրությանը ներկայացնելու «Ապրելու իրավունք» գրքիս հետ սերտորեն կապված կայքիս այս բացառիկ նկարազարդ էջը: 2011 թվականի մարտին ես և իմ լավ բարեկամ` լուսանկարիչ Արտակ Ներսիսյանը այցելեցինք Երևանի կենդանաբանական այգի` առյուծի լուսանկարների շարք անելու նպատակով: Այգու նախկին տնօրեն Սահակ Աբովյանի հատուկ թույլտվությամբ և Գիշատիչների բաժնի աշխատակից Արման Պետրոսյանի մեծ աջակցությամբ ու հսկողությամբ իրականացրեցինք այս բացառիկ լուսանկարումը` հատուկ գրքիս ներդիրի համար: Ես իմ խորին երախտագիտությունն եմ հայտնում նրանց բոլորին և հրավիրում եմ Ձեզ դիտելու այս գեղեցիկ ու եզակի լուսանկարները: Դրանց մասին մակագրությունը երեք լեզվով է (հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն): 

***
Մարկ անունով փառահեղ այս աֆրիկյան առյուծը ծնվել է 2001 թվականին Երևանի կենդանաբանական այգում: 2001 թվականին, երբ մեր սիրելի այգին նշում էր իր 60-ամյակը, աֆրիկյան առյուծների զույգը լույս աշխարհ բերեց միանգամից 5 կորյունի, ինչը բացառիկ դեպք է աշխարհի կենդանաբանական այգիների մասշտաբով և հպարտություն ներշնչող հանգամանք` մեզ համար: Մարկը այդ ձագերից մեկն է: Այսօր նա արդեն 10 տարեկան է: Ի դեպ, 2011 թվականի մարտ ամսի տվյալներով` այգում բնակվում է 7 առյուծ:

Этот африканский величественный лев по имени Марк родился в 2001 г. в Ереванском зоопарке. В 2001 г., когда наш любимый зоосад отмечал свое 60-летие, пара африканских львов родила на свет сразу 5 львят, что является исключительным случаем в масштабе зоопарков мира и гордостью для нас. Марк – один из этих детенышей. Сегодня ему уже 10 лет. Кстати, по данным месяца марта 2011 г. в зоосаду проживает 7 львов.

This majestic African lion named Mark was born at the Yerevan Zoo in 2001. A pair of African lions gave birth to five lion cubs at once in 2001 when our favourite Zoo celebrated its 60th anniversary. It is an exceptional case on the world’s zoos scale and a pride for us. Mark is one of those lion cubs. It is already 10 years old today. By the way, according to the data on March, 2011, seven lions live in the Zoo.

***

© Առլեն Շահվերդյան, 19.12.2011
Լուսանկարներն արված են «Ապրելու իրավունք» գրքի համար և պաշտպանված են հեղինակային իրավունքով:
Լուսանկարները` Արտակ Ներսիսյանի, 2011 թ.:

© Арлен Шахвердян, 19.12.2011
Фотографии сделаны для книги “Право на жизнь” и защищены авторским правом.
Фотографии Артака Нерсисяна, 2011 г.

© Arlen Shahverdyan, 19.12.2011
The photos are taken for book “Right to Live” and are Copyright protected.
Photos by Artak Nersisyan, 2011.

About these ads